0
0:00:04,594 --> 00:00:10,594
إصدار فريق Nanban (594mgnav).

1
00:00:31,962 --> 00:00:33,963
[جولي ديلبي
مسرحية "محيط متباعد"]

2
00:00:33,998 --> 00:00:36,633
♪ الآن نحن معًا ♪

3
00:00:36,667 --> 00:00:42,605
♪ الجلوس بالخارج
في ضوء الشمس ♪

4
00:00:42,640 --> 00:00:44,007
♪ ولكن قريبا ♪

5
00:00:44,041 --> 00:00:47,510
♪ سنكون منفصلين ♪

6
00:00:47,544 --> 00:00:49,379
♪ وقريبا ♪

7
00:00:49,413 --> 00:00:53,850
♪ سيكون الليل مزهرًا ♪

8
00:00:53,884 --> 00:00:59,589
♪ الآن الأمور على ما يرام ♪

9
00:00:59,623 --> 00:01:05,561
♪ الغيوم بعيدة
في السماء ♪

10
00:01:05,596 --> 00:01:07,664
♪ ولكن قريبا ♪

11
00:01:07,698 --> 00:01:11,768
♪ سأكون على متن طائرة ♪

12
00:01:11,769 --> 00:01:13,970
♪ وقريبا ♪

13
00:01:14,004 --> 00:01:18,074
♪ ستشعر بالمطر البارد ♪

14
00:01:18,108 --> 00:01:21,511
♪ لقد وعدت
للبقاء على اتصال ♪

15
00:01:21,545 --> 00:01:24,547
♪ عندما نكون منفصلين ♪

16
00:01:24,581 --> 00:01:26,950
♪ لقد وعدت
قبل أن أغادر ♪

17
00:01:27,017 --> 00:01:30,954
♪ أنك ستحبني دائمًا ♪

18
00:01:31,021 --> 00:01:33,623
♪ يمر الوقت والناس يبكون ♪

19
00:01:33,691 --> 00:01:40,196
♪ وكل شيء
يذهب بسرعة كبيرة ♪

20
00:01:48,405 --> 00:01:49,739
المرأة:
هل تعتبر الكتاب

21
00:01:49,773 --> 00:01:51,608
أن تكون سيرة ذاتية؟

22
00:01:51,642 --> 00:01:55,011
مم-هممم. أم، حسنًا، أعني...

23
00:01:55,045 --> 00:01:56,846
ليس كل شيء
السيرة الذاتية؟

24
00:01:56,880 --> 00:01:58,982
أعني أننا جميعا نرى العالم

25
00:01:59,016 --> 00:02:03,019
من خلال أنفسنا...
ثقب المفتاح صغير، أليس كذلك؟

26
00:02:03,053 --> 00:02:04,921
أعني أنني أفكر دائمًا
توماس وولف.

27
00:02:04,955 --> 00:02:06,656
كما تعلمون، هل لديك
رأيت ذلك من قبل--

28
00:02:06,690 --> 00:02:08,257
تلك الصفحة الواحدة الصغيرة
"ملاحظة للقارئ"

29
00:02:08,292 --> 00:02:09,692
<ط>في الجزء الأمامي من
أنظر إلى بيتك أيها الملاك.</i>

30
00:02:09,727 --> 00:02:10,693
أليس كذلك؟ أنت تعرف
ما الذي أتحدث عنه؟

31
00:02:10,728 --> 00:02:12,829
على أية حال، ح-يقول ذلك

32
00:02:12,896 --> 00:02:16,332
نحن المبلغ
في كل لحظات حياتنا،

33
00:02:16,367 --> 00:02:18,334
وأن أي شخص
من يجلس ليكتب

34
00:02:18,335 --> 00:02:20,136
سوف أستخدم الطين
من حياتهم الخاصة،

35
00:02:20,170 --> 00:02:22,772
أنه لا يمكنك تجنب ذلك.

36
00:02:22,806 --> 00:02:24,841
لذلك عندما أنظر إلى حياتي الخاصة،
كما تعلمون،

37
00:02:24,842 --> 00:02:27,343
يجب أن أعترف، صحيح،
أنني--

38
00:02:27,411 --> 00:02:30,747
لم أكن موجودًا أبدًا
حفنة من الأسلحة، أو العنف،

39
00:02:30,781 --> 00:02:32,415
كما تعلمون، ليس حقا.

40
00:02:32,449 --> 00:02:36,019
لا...مؤامرة سياسية،
أو تحطم طائرة هليكوبتر، صحيح،

41
00:02:36,086 --> 00:02:37,620
لكن حياتي،

42
00:02:37,655 --> 00:02:40,723
من وجهة نظري الخاصة،
لقد كان مليئا بالدراما، أليس كذلك؟

43
00:02:40,758 --> 00:02:44,761
واه، هكذا اعتقدت
لو أستطيع أن أكتب كتاباً...

44
00:02:44,795 --> 00:02:46,329
يمكن أن يلتقط
ما يشبه

45
00:02:46,363 --> 00:02:47,930
للقاء شخص ما حقا.

46
00:02:47,965 --> 00:02:49,699
<ط>أعني، واحدة من أكثر
أشياء مثيرة</i>

47
00:02:49,733 --> 00:02:50,967
<ط>هذا من أي وقت مضى
حدث لي، صحيح،</i>

48
00:02:51,001 --> 00:02:53,870
<i>هو لقاء شخص ما حقًا،</i>

49
00:02:53,904 --> 00:02:55,905
<i>قم بإجراء هذا الاتصال،
وإذا استطعت...</i>

50
00:02:55,940 --> 00:02:58,074
اجعل ذلك ذا قيمة،
كما تعلمون، لالتقاط ذلك،

51
00:02:58,108 --> 00:03:02,278
<i>سيكون ذلك
المحاولة، أو...</i>

52
00:03:02,313 --> 00:03:05,014
<ط> هل أجبت على سؤالك؟
أنا...</i>

53
00:03:05,049 --> 00:03:07,083
سأحاول أن أكون أكثر تحديدا.

54
00:03:07,117 --> 00:03:08,584
تمام.
تمام.

55
00:03:08,619 --> 00:03:10,520
هل كان هناك من أي وقت مضى
شابة فرنسية في القطار,

56
00:03:10,554 --> 00:03:12,922
لقد التقيت
وقضى المساء مع؟

57
00:03:12,957 --> 00:03:15,425
اه...

58
00:03:15,459 --> 00:03:16,893
أم...

59
00:03:16,927 --> 00:03:19,262
<i>انظر بالنسبة لي أن...</i>

60
00:03:19,296 --> 00:03:20,563
<i>أعني، اه...</i>

61
00:03:20,597 --> 00:03:22,498
<ط>هذا ليس مهما،
هل تعلم؟</i>

62
00:03:22,533 --> 00:03:24,067
<ط> المرأة:
لذا فهذه نعم.</i>

63
00:03:24,101 --> 00:03:25,969
<ط> حسنًا،
بما أنني في فرنسا،</i>

64
00:03:26,003 --> 00:03:27,403
<i>وهذه هي المحطة الأخيرة
من جولة كتابي،</i>

65
00:03:27,438 --> 00:03:29,038
نعم.

66
00:03:29,073 --> 00:03:30,239
[الحشد يضحك]

67
00:03:30,274 --> 00:03:31,941
شكرا لك.

68
00:03:31,976 --> 00:03:33,176
السيد والاس، أم،

69
00:03:33,210 --> 00:03:35,445
ينتهي الكتاب
في ملاحظة غامضة.

70
00:03:35,479 --> 00:03:36,746
نحن لا نعرف.

71
00:03:36,780 --> 00:03:38,681
د-هل تعتقد أنهم يحصلون على
معا

72
00:03:38,716 --> 00:03:39,782
<i>في ستة أشهر</i>

73
00:03:39,817 --> 00:03:41,851
<i>مثلما يعدون بعضهم البعض؟</i>

74
00:03:43,587 --> 00:03:46,990
<ط> جيسي:
كما وعدوا؟ أم...</i>

75
00:03:47,024 --> 00:03:48,858
<i>أعتقد أنني أجبت على ذلك.</i>

76
00:03:48,892 --> 00:03:50,193
<ط> هل تعلم؟ إنها --</i>

77
00:03:50,227 --> 00:03:52,095
<i>إنه اختبار جيد، أليس كذلك،</i>

78
00:03:52,162 --> 00:03:54,030
إذا كنت رومانسية
أو ساخر.

79
00:03:54,064 --> 00:03:55,531
يمين؟ أعني،

80
00:03:55,566 --> 00:03:58,501
أنت تعتقد--أنت تعتقد
يعودان معًا، أليس كذلك؟

81
00:03:58,535 --> 00:04:00,236
لا تفعل ذلك بالتأكيد.
لا.

82
00:04:00,271 --> 00:04:02,171
وتأمل أن يفعلوا ذلك،
ولكن، كما تعلمون، أنت لست متأكدا.

83
00:04:02,206 --> 00:04:04,007
لهذا السبب أنت
طرح السؤال.

84
00:04:04,041 --> 00:04:05,942
و-- وهل تعتقد
يعودون معا؟

85
00:04:05,976 --> 00:04:08,511
أعني، هل فعلت ذلك
في الحياة الحقيقية؟

86
00:04:08,545 --> 00:04:09,545
[تنهدات]

87
00:04:09,580 --> 00:04:10,613
هل أنا حقا--؟

88
00:04:10,648 --> 00:04:12,115
[يضحك الرجل]

89
00:04:12,149 --> 00:04:14,484
انظر في الكلمات
من جدي طيب

90
00:04:14,518 --> 00:04:15,952
"للإجابة على ذلك...

91
00:04:15,986 --> 00:04:18,054
سوف يستغرق شخ
من الأمر برمته."

92
00:04:18,088 --> 00:04:19,289
أوه لا.
[يتحدث الفرنسية]

93
00:04:19,323 --> 00:04:20,390
لدينا فقط
الوقت

94
00:04:20,424 --> 00:04:21,391
لسؤال أخير، حسنًا؟

95
00:04:21,425 --> 00:04:22,458
ماذا--؟

96
00:04:22,493 --> 00:04:24,227
ما هو كتابك القادم؟

97
00:04:24,762 --> 00:04:25,995
اه...

98
00:04:26,697 --> 00:04:27,797
أنا لا أعرف، يا رجل.

99
00:04:27,831 --> 00:04:29,499
لا أعرف.

100
00:04:29,533 --> 00:04:31,000
لقد كنت...

101
00:04:31,035 --> 00:04:33,202
لقد كنت أفكر في هذا--

102
00:04:33,237 --> 00:04:35,972
حسنا، أنا دائما
نوع من يريد أن يكتب كتابا

103
00:04:36,006 --> 00:04:39,609
كل ذلك حدث
في فضاء أغنية البوب.

104
00:04:39,643 --> 00:04:41,611
كما تعلمون،
مثل ثلاث أو أربع دقائق طويلة،

105
00:04:41,645 --> 00:04:43,246
الأمر برمته.

106
00:04:43,280 --> 00:04:45,915
القصة والفكرة,
هو أن هناك هذا الرجل،

107
00:04:45,950 --> 00:04:48,718
حسنًا، و...

108
00:04:48,752 --> 00:04:49,819
إنه مكتئب تمامًا.

109
00:04:49,820 --> 00:04:51,054
أعني حلمه العظيم

110
00:04:51,088 --> 00:04:53,623
كان ليكون عاشقا،
مغامر,

111
00:04:53,657 --> 00:04:56,559
كما تعلمون، ركوب الدراجات النارية
عبر أمريكا الجنوبية،

112
00:04:56,593 --> 00:05:00,163
وبدلا من ذلك، فهو يجلس في
طاولة رخامية، تناول جراد البحر،

113
00:05:00,230 --> 00:05:02,432
وقد حصل على وظيفة جيدة
وزوجة جميلة، صحيح.

114
00:05:02,466 --> 00:05:04,767
لكن-- كما تعلمون،
كل ما يحتاجه...

115
00:05:04,802 --> 00:05:06,836
ولكن هذا د-- لا يهم،

116
00:05:06,837 --> 00:05:08,271
لأن ما يريد...

117
00:05:08,305 --> 00:05:10,607
هو النضال من أجل المعنى،
هل تعلم؟

118
00:05:10,608 --> 00:05:12,642
أعني السعادة
هو في العمل، أليس كذلك؟

119
00:05:12,676 --> 00:05:15,111
ليس في الحصول على
ما تريد.

120
00:05:15,145 --> 00:05:17,080
لذا فهو يجلس هناك،

121
00:05:17,114 --> 00:05:18,848
وفي تلك الثانية فقط،

122
00:05:18,849 --> 00:05:23,086
ابنته الصغيرة البالغة من العمر 5 سنوات
يقفز على الطاولة،

123
00:05:23,120 --> 00:05:25,021
وهو يعلم
أن عليها أن تنزل

124
00:05:25,089 --> 00:05:26,556
لأنها يمكن أن تتأذى.

125
00:05:26,590 --> 00:05:29,859
لكنها ترقص
لهذه الأغنية الشعبية

126
00:05:29,927 --> 00:05:31,661
في فستان صيفي،

127
00:05:31,695 --> 00:05:33,429
<i>وينظر للأسفل</i>

128
00:05:33,464 --> 00:05:35,031
<i>وفجأة،</i>

129
00:05:35,032 --> 00:05:36,966
<i>عمره 16...</i>

130
00:05:37,001 --> 00:05:43,106
وحبيبته في المدرسة الثانوية
ينزله في المنزل.

131
00:05:43,140 --> 00:05:45,041
وقد خسروا للتو
عذريتهم،

132
00:05:45,042 --> 00:05:46,809
وهي تحبه،

133
00:05:46,844 --> 00:05:51,047
ونفس الأغنية
يلعب على راديو السيارة.

134
00:05:51,048 --> 00:05:52,482
وهي تصعد

135
00:05:52,516 --> 00:05:54,050
ويبدأ بالرقص
على سطح السيارة،

136
00:05:54,118 --> 00:05:55,718
والآن-- الآن
إنه قلق عليها.

137
00:05:55,786 --> 00:05:57,720
وهي جميلة ذات...

138
00:05:57,788 --> 00:06:00,556
تعابير الوجه، كما تعلمون،
تماما مثل ابنته.

139
00:06:00,624 --> 00:06:03,059
<ط> في الواقع، كما تعلم، ربما
ولهذا السبب فهو يحبها.</i>

140
00:06:03,060 --> 00:06:04,727
<i>كما تعلم، أعني، انظر...</i>

141
00:06:04,728 --> 00:06:06,296
<ط> وهو يعلم أنه ليس كذلك
تذكر هذه الرقصة.</i>

142
00:06:06,330 --> 00:06:07,630
<i>إنه هناك.
إنه هناك في-</i>

143
00:06:07,665 --> 00:06:09,399
<i>في كلتا اللحظتين،
في وقت واحد،</i>

144
00:06:09,400 --> 00:06:12,468
وفقط، مثل، للحظة،
كل حياته عادلة

145
00:06:12,503 --> 00:06:14,003
تطوي على نفسها،

146
00:06:14,038 --> 00:06:16,706
وهذا واضح
بالنسبة له أن الوقت كذبة.

147
00:06:16,740 --> 00:06:18,741
اه...

148
00:06:18,742 --> 00:06:20,910
أن كل هذا يحدث
طوال الوقت،

149
00:06:20,978 --> 00:06:24,914
وداخل كل لحظة
هي لحظة أخرى، كل شيء...

150
00:06:24,982 --> 00:06:27,016
كما تعلمون،
يحدث في وقت واحد.

151
00:06:27,051 --> 00:06:29,018
وعلى أية حال، هذا--
هذا نوع من الفكرة.

152
00:06:29,053 --> 00:06:30,253
على أي حال.

153
00:06:30,321 --> 00:06:32,588
حسنا، كاتبنا

154
00:06:32,656 --> 00:06:34,223
يجب أن يذهب
الى المطار قريبا

155
00:06:34,258 --> 00:06:35,658
لذلك شكرا جزيلا لكم جميعا

156
00:06:35,693 --> 00:06:37,093
للقدوم
بعد ظهر هذا اليوم...

157
00:06:37,127 --> 00:06:38,928
وشكر خاص
إلى السيد. والاس

158
00:06:38,963 --> 00:06:40,897
لوجودك معنا.

159
00:06:40,931 --> 00:06:42,165
[تصفيق]
شكرا لك. شكرًا لك.

160
00:06:42,199 --> 00:06:43,099
نأمل أن نراكم

161
00:06:43,133 --> 00:06:45,368
هنا مرة أخرى مع
كتابك القادم.

162
00:06:45,402 --> 00:06:46,903
[التحدث بالفرنسية]

163
00:06:51,842 --> 00:06:52,842
شكرا لكم جميعا.

164
00:06:52,876 --> 00:06:54,110
كم أطول

165
00:06:54,144 --> 00:06:55,645
قبل أن لا بد لي من ذلك
الذهاب إلى المطار؟

166
00:06:55,679 --> 00:06:57,246
أوه، يجب عليك
المغادرة الساعة 7:30.

167
00:06:57,281 --> 00:06:58,881
إيه، الساعة 7:30 صباحًا
الأحدث، حسنًا؟

168
00:06:58,916 --> 00:07:00,650
تمام. تمام.

169
00:07:00,684 --> 00:07:04,587
[الأشخاص الذين يتحدثون الفرنسية]

170
00:07:04,622 --> 00:07:05,622
مرحبًا.

171
00:07:06,657 --> 00:07:08,091
مرحبًا.

172
00:07:08,125 --> 00:07:09,993
[كلاهما يضحك]

173
00:07:10,828 --> 00:07:11,794
كيف حالك؟

174
00:07:11,829 --> 00:07:13,463
جيدة وكنت؟
أم...

175
00:07:15,399 --> 00:07:19,035
أنا جيد. نعم،
أنا عظيم. أنا، اه...

176
00:07:19,069 --> 00:07:21,471
هل تريد ربما
الحصول على كوب من القهوة؟

177
00:07:21,505 --> 00:07:23,740
لم يقل فقط
لديك طائرة للقبض؟

178
00:07:23,774 --> 00:07:25,008
أوه...

179
00:07:25,643 --> 00:07:26,843
نعم...

180
00:07:26,877 --> 00:07:28,511
ولكن، أم، أعني،
لدي القليل من الوقت.

181
00:07:28,545 --> 00:07:29,579
تمام.

182
00:07:29,613 --> 00:07:30,813
نعم؟ حسنًا،
حسنا، اسمحوا لي...

183
00:07:32,016 --> 00:07:34,284
سأقابلك في الخارج. تمام.

184
00:07:35,152 --> 00:07:36,686
جيسي:
عفوا.

185
00:07:36,720 --> 00:07:38,554
أنا فقط سأخرج
واحصل على فنجان من القهوة.

186
00:07:38,589 --> 00:07:40,757
سأعود الساعة 7:15.
هل وقعت على كل هذه؟

187
00:07:40,791 --> 00:07:42,158
أم، نعم، أنا متأكد من فعلت.

188
00:07:42,192 --> 00:07:43,660
حسنا، احصل على الخاص بك
بطاقة السائق فيليب

189
00:07:43,694 --> 00:07:44,861
حتى تتمكن من ذلك
اتصل بهاتفه الخلوي

190
00:07:44,895 --> 00:07:46,462
إذا كنت تتأخر.
حسنًا.

191
00:07:46,497 --> 00:07:47,730
وسنضع
حقائبك في السيارة

192
00:07:47,765 --> 00:07:49,365
لذلك أنت لست متأخرا
الذهاب إلى المطار.

193
00:07:49,400 --> 00:07:50,400
حسنًا،
شكرا على كل شيء.

194
00:07:50,434 --> 00:07:51,301
شكرًا لك.

195
00:07:51,335 --> 00:07:52,936
<i>ميرسي بوكوب، يا آنسة.</i>

196
00:07:52,970 --> 00:07:54,037
<i>عذرًا.</i>

197
00:07:54,071 --> 00:07:55,171
أي واحد فيليب؟

198
00:07:55,205 --> 00:07:57,540
[المدير يتحدث الفرنسية]

199
00:08:13,023 --> 00:08:14,223
أنا--
[يضحك]

200
00:08:14,258 --> 00:08:15,525
لا أستطيع أن أصدق
أنت هنا.

201
00:08:15,592 --> 00:08:16,726
حسنا، أنا أعيش هنا
في باريس.

202
00:08:16,760 --> 00:08:18,528
رائع. أم...

203
00:08:18,562 --> 00:08:20,330
هل أنت متأكد
ليس عليك البقاء؟

204
00:08:20,364 --> 00:08:21,864
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
للتحدث أكثر؟

205
00:08:21,932 --> 00:08:23,366
لا، لا. لقد سئموا مني.

206
00:08:23,367 --> 00:08:24,634
قضيت الليل هنا
الليلة الماضية.

207
00:08:24,668 --> 00:08:25,868
أوه، فعلت؟
نعم نعم.

208
00:08:25,936 --> 00:08:26,869
لقد حصلوا على دور علوي
في الطابق العلوي.

209
00:08:26,870 --> 00:08:28,271
أوه، واو.

210
00:08:28,305 --> 00:08:29,973
على أية حال، كيف حالك؟
هذا غريب جدا.

211
00:08:29,974 --> 00:08:31,341
أنا بخير. انها...
[يضحك]

212
00:08:31,375 --> 00:08:32,875
انها جيدة
لرؤيتك.

213
00:08:32,910 --> 00:08:34,644
من الجيد رؤيتك.

214
00:08:36,814 --> 00:08:39,449
إذن، هل تريد الذهاب إلى مقهى؟
اه نعم.

215
00:08:39,483 --> 00:08:41,017
تمام. هناك واحد
أبعد قليلاً...

216
00:08:41,051 --> 00:08:42,552
حسنا.
هذا يعجبني.

217
00:08:42,586 --> 00:08:44,220
اعتقدت أنني سأفعل
تفقده تماما هناك

218
00:08:44,254 --> 00:08:46,089
عندما رأيتك لأول مرة. أنا--

219
00:08:46,123 --> 00:08:48,291
أعني، كيف حالك حتى
أعرف أنني سأكون هنا؟

220
00:08:48,325 --> 00:08:50,360
حسنًا، إنه المفضل لدي
مكتبة في باريس.

221
00:08:50,394 --> 00:08:52,328
أنا-- يمكنك الجلوس لساعات
وقراءة. أنا أحبه.

222
00:08:52,363 --> 00:08:54,130
[العزف على الأكورديون
موسيقى رومانسية ]

223
00:08:54,164 --> 00:08:55,531
هناك براغيث، ولكن، كما تعلمون.
أعرف، أعرف.

224
00:08:55,566 --> 00:08:57,367
أعتقد أن القطة نامت
على رأسي الليلة الماضية.

225
00:08:57,401 --> 00:08:58,968
لذلك رأيت صورتك
في التقويم

226
00:08:59,003 --> 00:09:00,536
منذ حوالي شهر،
نعم.

227
00:09:00,571 --> 00:09:02,405
وأنك كنت
سيكون هنا.

228
00:09:02,406 --> 00:09:04,707
إنه أمر مضحك، لأنني قرأت
مقال عن كتابك،

229
00:09:04,742 --> 00:09:05,975
اه هاه.
و...

230
00:09:06,010 --> 00:09:07,277
بدا الأمر
مألوفة بشكل غامض.

231
00:09:07,311 --> 00:09:08,745
بشكل غامض؟ نعم.
نعم.

232
00:09:08,746 --> 00:09:10,079
[ضحكة مكتومة]
[يضحك]

233
00:09:10,114 --> 00:09:11,414
لكنني لم أضعه
كل ذلك معًا

234
00:09:11,415 --> 00:09:13,950
حتى رأيت
صورتك، لذا...

235
00:09:13,984 --> 00:09:15,952
هل...لقد
فرصة لقراءتها؟

236
00:09:15,986 --> 00:09:17,787
نعم أنا أم...

237
00:09:17,821 --> 00:09:19,389
لقد كنت حقا،
مندهش حقا،

238
00:09:19,423 --> 00:09:21,257
كما يمكنك أن تتخيل.
أعني...

239
00:09:21,258 --> 00:09:22,992
كان علي أن أقرأها
مرتين، في الواقع.

240
00:09:23,027 --> 00:09:24,060
نعم؟

241
00:09:24,094 --> 00:09:25,395
نعم.

242
00:09:25,429 --> 00:09:26,896
<i>Comme ci comme ça?</i>

243
00:09:26,930 --> 00:09:28,031
لا، أعجبني ذلك!
نعم؟

244
00:09:28,065 --> 00:09:29,198
انها رومانسية جدا.

245
00:09:29,233 --> 00:09:30,633
أنا عادة
لا أحب ذلك،

246
00:09:30,668 --> 00:09:32,135
لكنها حقا
مكتوبة بشكل جيد.

247
00:09:32,169 --> 00:09:33,836
انها حقا مكتوبة بشكل جيد.
لا، لا. حسنًا.

248
00:09:33,871 --> 00:09:34,871
لا، أنا حقا--
تهانينا.

249
00:09:34,905 --> 00:09:35,872
شكرًا لك. شكرًا لك.

250
00:09:35,906 --> 00:09:37,674
انتظر.
ماذا؟

251
00:09:37,708 --> 00:09:39,943
قبل أن نذهب إلى أي مكان،
لقد، أم...

252
00:09:40,010 --> 00:09:42,245
يجب أن أسألك...

253
00:09:42,279 --> 00:09:44,347
بالتأكيد، ماذا؟

254
00:09:44,381 --> 00:09:47,583
هل ظهرت في فيينا
في شهر ديسمبر من ذلك العام؟

255
00:09:47,618 --> 00:09:48,618
أوه...

256
00:09:48,619 --> 00:09:50,086
اه...هل فعلت؟

257
00:09:50,120 --> 00:09:52,956
لا، لم أستطع،
ولكن هل فعلت ذلك؟

258
00:09:52,957 --> 00:09:55,024
أريد أن أعرف.
هذا مهم بالنسبة لي.

259
00:09:55,059 --> 00:09:57,260
لماذا، إذا لم تفعل؟

260
00:09:57,294 --> 00:09:59,529
حسنا، هل فعلت؟

261
00:09:59,563 --> 00:10:01,364
لا.

262
00:10:01,398 --> 00:10:02,465
أوه!

263
00:10:02,499 --> 00:10:04,067
اه الحمد لله
لم تفعل ذلك.

264
00:10:04,101 --> 00:10:05,735
حسنًا، الحمد لله، أنك لم تفعل ذلك.
يا إلهي.

265
00:10:05,769 --> 00:10:07,637
يعني الحمد لله
لم أفعل، وأنت لم تفعل.

266
00:10:07,705 --> 00:10:09,539
لو واحد منا فقط
لقد ظهرت هناك وحيدة،

267
00:10:09,573 --> 00:10:11,274
أنا أعلم.
ثم هذا سوف امتص.

268
00:10:11,308 --> 00:10:12,642
أنا أعرف. كنت
قلقة جدا مع ذلك.

269
00:10:12,710 --> 00:10:13,977
لقد شعرت دائما بالفزع
عن عدم وجوده هناك

270
00:10:14,044 --> 00:10:15,445
لكنني لم أستطع.

271
00:10:15,479 --> 00:10:17,213
كما تعلمين يا جدتي
توفي قبل أيام قليلة،

272
00:10:17,247 --> 00:10:18,881
ودفنت
في ذلك اليوم، 16 ديسمبر.

273
00:10:18,916 --> 00:10:20,283
في ذلك اليوم.
ماتت, تلك التي في بودابست?

274
00:10:20,317 --> 00:10:21,918
نعم. هل تتذكر ذلك؟

275
00:10:21,952 --> 00:10:23,319
نعم أتذكر
كل شيء.

276
00:10:23,387 --> 00:10:24,320
بالطبع،
لقد كان في كتابك.

277
00:10:24,388 --> 00:10:25,655
أنا أعلم، لذا...

278
00:10:25,723 --> 00:10:27,256
ولكن على أية حال، كنت على وشك
السفر الى فيينا,

279
00:10:27,257 --> 00:10:28,491
أنت تعرف، وأنا--

280
00:10:28,559 --> 00:10:30,293
وسمعنا
اخبار عنها,

281
00:10:30,327 --> 00:10:32,295
وبالطبع كان لدي
للذهاب إلى الجنازة

282
00:10:32,329 --> 00:10:33,663
مع والدي.
نعم، حسنا،

283
00:10:33,664 --> 00:10:34,330
أنا آسف
لسماع ذلك.

284
00:10:34,331 --> 00:10:35,999
انا اعرف...

285
00:10:36,000 --> 00:10:38,234
لكنك لم تكن كذلك
هناك، على أي حال.

286
00:10:38,269 --> 00:10:39,636
انتظر.

287
00:10:39,670 --> 00:10:41,170
لماذا لم تكن هناك؟

288
00:10:41,238 --> 00:10:42,605
كنت لأكون هناك
لو كان بإمكاني فعل ذلك.

289
00:10:42,640 --> 00:10:43,606
لقد خططت و...

290
00:10:43,641 --> 00:10:44,674
انتظر.

291
00:10:44,708 --> 00:10:46,476
من الأفضل أن يكون لديك
سبب وجيه.

292
00:10:46,977 --> 00:10:48,878
ماذا؟

293
00:10:50,881 --> 00:10:52,515
أوه. لا.

294
00:10:52,549 --> 00:10:55,051
لا، كنت هناك،
أليس كذلك؟

295
00:10:55,085 --> 00:10:56,085
أوه لا.

296
00:10:56,120 --> 00:10:57,887
[يضحك]
أوه، هذا فظيع!

297
00:10:57,921 --> 00:10:59,756
أعرف أنني أضحك،
لكنني لا أقصد ذلك.

298
00:10:59,790 --> 00:11:01,658
هل كرهتني؟
لا بد أنك كرهتني.

299
00:11:01,692 --> 00:11:03,493
هل كنت تكرهني
كل هذا الوقت؟ لديك.

300
00:11:03,527 --> 00:11:05,161
لا.
نعم، لقد فعلت.

301
00:11:05,195 --> 00:11:06,863
لا، لا.
أوه، ولكن لا يمكنك ذلك
أكرهني الآن، أليس كذلك؟

302
00:11:06,864 --> 00:11:08,364
أنا لا--
جدتي--

303
00:11:08,432 --> 00:11:09,666
أنا لا أكرهك،
حسنًا؟ تعال.

304
00:11:09,700 --> 00:11:11,034
إنها ليست مشكلة كبيرة،
حسنًا؟

305
00:11:11,101 --> 00:11:12,201
لقد طرت على طول الطريق
هناك.

306
00:11:12,269 --> 00:11:13,703
لقد فجرت الشيء،

307
00:11:13,771 --> 00:11:15,305
وكانت حياتي
هبوط كبير منذ ذلك الحين،

308
00:11:15,339 --> 00:11:16,906
ولكن أعني،
انها ليست مشكلة.

309
00:11:16,941 --> 00:11:18,207
لا يمكنك قول ذلك.
أنا أمزح.

310
00:11:18,242 --> 00:11:19,642
أوه، لا أستطيع
صدق ذلك!

311
00:11:19,677 --> 00:11:21,411
لا بد أنك كنت كذلك
غاضب جدا مني.

312
00:11:21,445 --> 00:11:22,812
أنا آسف جدا.

313
00:11:22,846 --> 00:11:24,380
أردت حقا
ليكون هناك

314
00:11:24,381 --> 00:11:25,648
أكثر من أي شيء
في العالم.

315
00:11:25,683 --> 00:11:26,950
أقسم.
بصدق. أقسم--

316
00:11:26,984 --> 00:11:28,451
لا يمكنك أن تغضب الآن..
جدتي.

317
00:11:28,485 --> 00:11:30,219
لا، أعرف. أنا أعرف.
فكرت بصدق

318
00:11:30,287 --> 00:11:32,155
أن شيئا من هذا القبيل
ربما حدث.

319
00:11:32,189 --> 00:11:33,690
لقد شعرت بالحرج بالتأكيد ،
[تنهدات]

320
00:11:33,724 --> 00:11:35,558
لكن...في الغالب،
لقد كنت مجنونا فقط

321
00:11:35,559 --> 00:11:37,160
لم نتبادل
أي أرقام الهاتف

322
00:11:37,194 --> 00:11:38,561
أو أي معلومات.
أنا أعرف.

323
00:11:38,562 --> 00:11:39,896
أنا أعرف.
كان ذلك غبيًا جدًا.

324
00:11:39,897 --> 00:11:41,731
لا توجد وسيلة للاتصال.
لم يكن لدينا ما نواصله.

325
00:11:41,732 --> 00:11:43,633
لم أكن أعرف
اسمك الأخير، لا شيء.

326
00:11:43,667 --> 00:11:45,001
أعرف، أعرف. تذكر،
كنا خائفين

327
00:11:45,035 --> 00:11:46,736
هذا إذا بدأنا
الكتابة والدعوة،

328
00:11:46,804 --> 00:11:48,638
أنه سيكون ببطء...
كما تعلمون، تتلاشى.

329
00:11:48,672 --> 00:11:50,373
نعم بالتأكيد
لم يكن يتلاشى ببطء.

330
00:11:50,407 --> 00:11:52,208
لا، بالتأكيد لم يكن كذلك.
[يضحك]

331
00:11:52,242 --> 00:11:54,010
أعلم أننا أردنا ذلك
استلمها من حيث توقفنا.

332
00:11:54,044 --> 00:11:55,745
الذي كان سيكون على ما يرام
لو أنها عملت.

333
00:11:55,746 --> 00:11:57,080
نعم، فكرة جيدة. نعم.
اوه حسناً.

334
00:11:57,147 --> 00:11:58,348
[تنهدات]

335
00:11:58,349 --> 00:12:00,249
لذا...
لذا...

336
00:12:00,317 --> 00:12:01,751
كم من الوقت كنت
في فيينا إذن؟

337
00:12:01,819 --> 00:12:03,353
اه، بضعة أيام فقط.

338
00:12:05,255 --> 00:12:07,323
هل التقيت
فتاة اخرى؟

339
00:12:07,358 --> 00:12:08,358
اه نعم.

340
00:12:08,392 --> 00:12:09,592
كان اسمها غريتشن

341
00:12:09,593 --> 00:12:11,227
وكانت مذهلة.
فعلت؟

342
00:12:11,261 --> 00:12:12,929
نعم الكتاب حقا
مركب منكما.

343
00:12:12,930 --> 00:12:14,330
حقًا؟ أوه لا.
لا، أنا أمزح.

344
00:12:14,365 --> 00:12:15,765
لن تصدق ذلك.

345
00:12:15,766 --> 00:12:17,333
حتى أنني عدت
إلى محطة القطار.

346
00:12:17,368 --> 00:12:19,869
لقد وضعت لافتات، كما تعلمون،
من رقمي في الفندق

347
00:12:19,903 --> 00:12:21,404
أوه...
في حال تأخرت.

348
00:12:21,438 --> 00:12:22,839
لقد كنت أحمقًا تمامًا.

349
00:12:22,873 --> 00:12:24,540
دعونا نذهب بهذه الطريقة.
هل تلقيت أي مكالمات؟

350
00:12:24,575 --> 00:12:27,377
مجرد زوجين من المومسات
أبحث عن أزعج، كما تعلمون.

351
00:12:27,411 --> 00:12:28,911
لا،
كان مروعا.

352
00:12:28,946 --> 00:12:30,513
يعني ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟ مثل...

353
00:12:30,547 --> 00:12:32,148
أوه، هذا حزين جدا.
أنا آسف جدا.

354
00:12:32,182 --> 00:12:33,850
مشيت حولها
لبضعة أيام.

355
00:12:33,884 --> 00:12:35,418
وفي نهاية المطاف، طرت إلى المنزل.

356
00:12:35,452 --> 00:12:37,720
أنا مدين لوالدي بـ 2000 دولار.

357
00:12:37,755 --> 00:12:40,156
الذي حذرني منه
الكتاكيت الفرنسية، لا بد لي من القول.

358
00:12:40,190 --> 00:12:41,791
ماذا قال لك
عن المرأة الفرنسية؟

359
00:12:41,792 --> 00:12:43,126
لا شيء يا رجل--

360
00:12:43,127 --> 00:12:44,727
لم يلتق قط بأي امرأة فرنسية.
تمام.

361
00:12:44,762 --> 00:12:47,130
لم يكن شرقًا أبدًا
من المسيسيبي.

362
00:12:47,197 --> 00:12:49,565
فلماذا لم تضع
وذلك بعد ستة أشهر

363
00:12:49,600 --> 00:12:51,367
الكلبة الفرنسية
لم تظهر؟

364
00:12:51,402 --> 00:12:53,136
لا، ولكنني فعلت. فعلتُ.

365
00:12:53,137 --> 00:12:54,570
فعلت؟ لا.
نعم، لا--

366
00:12:54,605 --> 00:12:56,139
أعني أنني فعلت ذلك
أكثر تفاؤلا.

367
00:12:56,140 --> 00:12:57,640
أنا--لقد كتبت هذا
النسخة الخيالية بأكملها

368
00:12:57,708 --> 00:12:59,042
أين أنت في الواقع
لا تظهر.

369
00:12:59,076 --> 00:13:00,043
أوه، ماذا يحدث؟

370
00:13:00,077 --> 00:13:02,278
حسنًا ، أم ...

371
00:13:03,080 --> 00:13:04,781
ماذا؟
اه، نحن--

372
00:13:04,815 --> 00:13:06,449
نحن نمارس الحب
لمدة 10 أيام متتالية.

373
00:13:06,483 --> 00:13:08,051
هذا جزء واحد منه.

374
00:13:08,085 --> 00:13:09,619
أوه، هذا مثير للاهتمام.
إذن الفاسقة الفرنسية، أليس كذلك؟

375
00:13:09,653 --> 00:13:10,954
نعم بالضبط.
نعم، حسنا، عظيم. تمام.

376
00:13:10,988 --> 00:13:12,722
عندها فقط،
كما تعلمون، أنهم--

377
00:13:12,756 --> 00:13:14,324
يبدأون بالوصول
نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل،

378
00:13:14,325 --> 00:13:16,059
وهم يدركون ذلك
إنهم لا يتفقون على الإطلاق.

379
00:13:16,093 --> 00:13:17,827
أوه، أنا أحب ذلك.
إنها أكثر واقعية.

380
00:13:17,828 --> 00:13:19,329
نعم، حسنا، محرري
لم أفكر بهذه الطريقة.

381
00:13:19,330 --> 00:13:21,064
لا، الجميع يريد
أن نؤمن بالحب.

382
00:13:21,098 --> 00:13:24,300
إنها تبيع، أليس كذلك؟
نعم بالضبط، لذلك...

383
00:13:24,335 --> 00:13:26,235
لذا فإن الأمور تسير على ما يرام
بالنسبة لك، أليس كذلك؟

384
00:13:26,270 --> 00:13:28,504
أقصد كتابك
هو الأكثر مبيعا في الولايات المتحدة.

385
00:13:28,539 --> 00:13:30,006
نعم -- إيه، إنه كذلك
أفضل بائع صغير.

386
00:13:30,074 --> 00:13:31,574
أوه، هيا.
لا، اه--

387
00:13:31,609 --> 00:13:33,176
حسنًا. نعم صحيح،
رسميا نعم

388
00:13:33,177 --> 00:13:34,444
<i>لكن معظم الناس لم يقرأوا
موبي ديك، كما تعلمون،</i>

389
00:13:34,478 --> 00:13:36,412
فلماذا ينبغي
قرأوا كتابي؟

390
00:13:36,447 --> 00:13:38,247
<i>لم أقرأ موبي ديك،
وأنا أحب كتابك، لذلك...</i>

391
00:13:38,282 --> 00:13:39,482
أوه. شكرًا.
أعني--

392
00:13:39,516 --> 00:13:40,984
على الرغم من...
[ضحكة مكتومة]

393
00:13:41,018 --> 00:13:42,785
اعتقدت أنك مثالية
ليلة ذلك.

394
00:13:42,820 --> 00:13:44,187
أوه. تعال.

395
00:13:44,188 --> 00:13:45,788
انها رسميا
خيال، أليس كذلك؟

396
00:13:45,823 --> 00:13:46,990
لا، لا.
أعني، من المفترض أن...

397
00:13:47,024 --> 00:13:48,524
أنا أعلم. أنا أعلم،
اعتقدت، كما تعلمون،

398
00:13:48,592 --> 00:13:50,259
كانت هناك أوقات
حيث جعلتني--

399
00:13:50,294 --> 00:13:51,527
[لهاث]
ماذا؟

400
00:13:51,528 --> 00:13:53,162
حسنًا، أعني،
"لها" أليس كذلك؟

401
00:13:53,197 --> 00:13:54,464
لا، "أنا".

402
00:13:54,498 --> 00:13:55,665
حسنا، أيا كان.

403
00:13:55,699 --> 00:13:57,500
اه ، عصبية قليلا.

404
00:13:57,534 --> 00:13:59,669
حسنًا. لكنك قليل
قليلا من هذا القبيل، أليس كذلك؟

405
00:13:59,703 --> 00:14:01,204
هل تعتقد أنني عصبي؟
لا، لا.

406
00:14:01,205 --> 00:14:02,639
رقم هيا،
أنا أمزح.

407
00:14:02,673 --> 00:14:04,274
أين فعلت ذلك؟
لم أفعل ذلك.

408
00:14:04,308 --> 00:14:05,708
حسنًا، ربما أنا فقط.

409
00:14:05,709 --> 00:14:07,944
تعلمون، أم...
قراءة شيء ما،

410
00:14:07,978 --> 00:14:10,213
مع العلم أن الشخصية
في القصة مبنية عليك،

411
00:14:10,281 --> 00:14:13,182
كلاهما... الاغراء
ومزعجة في نفس الوقت.

412
00:14:13,217 --> 00:14:14,884
نعم؟ ح-كيف الحال
انها مزعجة؟

413
00:14:14,885 --> 00:14:16,386
لا أعرف.

414
00:14:16,387 --> 00:14:19,622
أم، مجرد كونها جزءا من
ذاكرة شخص آخر.

415
00:14:19,657 --> 00:14:22,058
رؤية نفسي
من خلال عينيك.

416
00:14:22,059 --> 00:14:24,060
كم من الوقت فعلت ذلك
يأخذك إلى كتابتها؟

417
00:14:24,128 --> 00:14:25,628
أم... اه...

418
00:14:25,663 --> 00:14:27,830
ثلاث أو أربع سنوات،
على نحو متقطع.

419
00:14:27,865 --> 00:14:29,332
واو، هذا
وقتا طويلا حقا

420
00:14:29,366 --> 00:14:30,833
أن أكتب
حوالي ليلة واحدة.

421
00:14:30,868 --> 00:14:32,568
نعم، أعرف.
أخبرني عن ذلك.

422
00:14:32,636 --> 00:14:34,070
[آهات]

423
00:14:34,071 --> 00:14:35,805
لقد افترضت دائما
لقد نسيتني.

424
00:14:35,839 --> 00:14:37,240
[ضحكة مكتومة]

425
00:14:37,241 --> 00:14:39,909
لا، كانت لدي صورة واضحة جدًا
منك في ذهني.

426
00:14:39,977 --> 00:14:41,210
يجب أن أقول لك
شيئا.

427
00:14:41,245 --> 00:14:42,578
أنا فقط--
ماذا؟

428
00:14:42,579 --> 00:14:44,147
لقد أردت أن
التحدث معك لفترة طويلة.

429
00:14:44,181 --> 00:14:45,682
لكن الآن--
نعم، أنا أيضا.

430
00:14:45,716 --> 00:14:47,250
انها مجرد سريالية.
أعرف، أعرف.

431
00:14:47,251 --> 00:14:48,851
أشعر وكأنني كل شيء
من فمي يجب أن يكون--

432
00:14:48,886 --> 00:14:50,687
كم من الوقت لدينا؟
عشرين دقيقة و 30 ثانية؟

433
00:14:50,721 --> 00:14:52,722
دعنا نذهب.
لا، لقد حصلنا على أكثر من ذلك.

434
00:14:52,756 --> 00:14:54,691
أريد أن أعرف عنك.
قل لي، ماذا تفعل؟

435
00:14:54,725 --> 00:14:56,225
كما تعلمون،
ماذا تفعل؟

436
00:14:56,260 --> 00:14:57,593
اه... من أين نبدأ؟
أنا، اه...

437
00:14:57,594 --> 00:14:59,429
أعمل لدى الصليب الأخضر.

438
00:14:59,496 --> 00:15:01,097
إنها بيئية
منظمة.

439
00:15:01,098 --> 00:15:02,432
نعم ما هي
كل شيء عنهم؟

440
00:15:02,433 --> 00:15:03,666
حسنًا، نحن نعمل بشكل أساسي

441
00:15:03,701 --> 00:15:05,101
على مختلفة
قضايا البيئة،

442
00:15:05,102 --> 00:15:06,536
من المياه النظيفة
صحيح.

443
00:15:06,570 --> 00:15:08,104
إلى نزع السلاح
من الأسلحة الكيميائية.

444
00:15:08,172 --> 00:15:09,672
كما تعلمون،
القوانين الدولية

445
00:15:09,707 --> 00:15:10,773
تلك الصفقة
مع البيئة.

446
00:15:10,774 --> 00:15:11,774
وماذا تفعل
تفعل لهم؟

447
00:15:11,775 --> 00:15:13,376
نحن نسير بهذه الطريقة.
أوه.

448
00:15:13,410 --> 00:15:15,111
اه... أشياء مختلفة.

449
00:15:15,112 --> 00:15:17,280
مثل، العام الماضي كنت في الهند
لفترة طويلة،

450
00:15:17,348 --> 00:15:18,948
العمل على
محطة معالجة المياه.

451
00:15:18,949 --> 00:15:20,116
رائع!

452
00:15:20,117 --> 00:15:21,918
نعم، حسنا،
صناعة القطن هناك

453
00:15:21,952 --> 00:15:23,286
يعتبر مصدرا رئيسيا
من التلوث. لذا...

454
00:15:23,287 --> 00:15:24,787
أعني أنه يبدو
وكأنك في الواقع

455
00:15:24,855 --> 00:15:26,422
القيام بشيء ما،
هل تعلم؟

456
00:15:26,457 --> 00:15:28,091
أعني، معظم الناس،
أنا بما في ذلك،

457
00:15:28,125 --> 00:15:31,094
مجرد الجلوس
والكلبة.

458
00:15:31,128 --> 00:15:33,463
أمريكا تستهلك
جميع موارد العالم،

459
00:15:33,497 --> 00:15:34,764
نعم.
سيارات الدفع الرباعي تمتص,

460
00:15:34,798 --> 00:15:36,165
إن ظاهرة الاحتباس الحراري أمر حقيقي.

461
00:15:36,200 --> 00:15:37,300
كما تعلمون، أنا حقا
بالارتياح لسماع

462
00:15:37,334 --> 00:15:38,668
أنت لست واحدا من هؤلاء

463
00:15:38,702 --> 00:15:40,103
"بطاطس الحرية"
نوع من الأميركيين.

464
00:15:40,137 --> 00:15:41,537
نعم حسنا...
مهلا، أنت تعرف...

465
00:15:41,572 --> 00:15:42,639
لكن كيف فعلت ذلك؟
ندخل في ذلك؟

466
00:15:42,673 --> 00:15:44,474
آه، لقد خرجت
العلوم السياسية،

467
00:15:44,508 --> 00:15:46,175
وكنت أتمنى أن أعمل
للحكومة،

468
00:15:46,210 --> 00:15:47,610
وأنا فعلت
لفترة قصيرة.

469
00:15:47,645 --> 00:15:49,078
اه. رهيب.
ليس جيدا؟

470
00:15:49,113 --> 00:15:51,514
نعم لا. على أية حال،
لقد تعبت حقا--

471
00:15:51,548 --> 00:15:53,082
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

472
00:15:53,117 --> 00:15:54,984
- وجود هذا لا نهاية لها
محادثة مع الأصدقاء

473
00:15:55,019 --> 00:15:57,587
حول كيفية العالم
كان يتساقط إلى أشلاء،

474
00:15:57,621 --> 00:15:59,756
لذلك قررت
ما أردت حقا أن أفعله

475
00:15:59,790 --> 00:16:01,624
كان للعثور على الأشياء
يمكن إصلاح ذلك

476
00:16:01,659 --> 00:16:03,126
ومحاولة اصلاحها
هل تعلم؟

477
00:16:03,160 --> 00:16:05,094
نعم، كما تعلمون، أنا فقط--
حسنا...

478
00:16:05,129 --> 00:16:06,763
لقد اعتقدت دائما أنك سوف تكون
القيام بشيء رائع من هذا القبيل.

479
00:16:06,797 --> 00:16:07,764
فعلتُ. أنا...

480
00:16:07,798 --> 00:16:08,798
شكرا.
أنا فقط--

481
00:16:08,832 --> 00:16:10,900
أنا فقط أشعر حقا...

482
00:16:10,935 --> 00:16:13,336
محظوظ حقا أن تفعل
وظيفة أحبها، هل تعلم؟

483
00:16:13,370 --> 00:16:14,504
نعم.

484
00:16:14,538 --> 00:16:16,139
كما تعلمون،
لقد تناوبت في الواقع

485
00:16:16,173 --> 00:16:17,774
بين التفكير بذلك،
كما تعلمون،

486
00:16:17,808 --> 00:16:19,809
كل شيء
ممزق إلى غير رجعة،

487
00:16:19,843 --> 00:16:21,878
وأن الأمور قد تكون كذلك
تتحسن في بعض النواحي.

488
00:16:21,912 --> 00:16:24,547
أحسن؟ كيف يمكن لك
ربما أقول ذلك؟

489
00:16:24,581 --> 00:16:26,349
حسنًا، أقصد فقط،
كما تعلمون، مثل...

490
00:16:26,383 --> 00:16:28,117
أعني أنني أعرف
يبدو غريبا،

491
00:16:28,152 --> 00:16:30,320
ولكن هناك أشياء
أن نكون متفائلين.

492
00:16:30,354 --> 00:16:31,821
تمام.

493
00:16:31,855 --> 00:16:33,990
أم، أعلم أن كتابك يباع،
وهو أمر عظيم.

494
00:16:34,024 --> 00:16:35,591
أنا سعيد جدًا من أجلك،
أنا--

495
00:16:35,626 --> 00:16:36,993
ولكن اسمحوا لي أن كسر
الأخبار لك، حسنا؟

496
00:16:37,027 --> 00:16:39,062
العالم في حالة من الفوضى الآن.
أنا لست--

497
00:16:39,096 --> 00:16:40,897
لم أكن--
من وجهة نظر غربية،

498
00:16:40,931 --> 00:16:42,665
الأمور تسير
أفضل قليلا، حسنا.

499
00:16:42,700 --> 00:16:44,000
نحن ننقل كل صناعتنا
إلى الدول النامية

500
00:16:44,034 --> 00:16:45,401
أنا أعلم--
حيث يمكننا الحصول على العمالة الرخيصة

501
00:16:45,436 --> 00:16:46,970
خالية من أي
القوانين البيئية، حسنا.

502
00:16:47,004 --> 00:16:48,404
صناعة السلاح
يزدهر.

503
00:16:48,439 --> 00:16:50,340
خمسة ملايين شخص
يموت كل عام

504
00:16:50,374 --> 00:16:52,108
من أمراض المياه التي يمكن الوقاية منها.
يمين. أنا أعرف. أنا--

505
00:16:52,142 --> 00:16:53,910
فكيف هو العالم
الحصول على أي أفضل؟

506
00:16:53,944 --> 00:16:56,112
أنا لا أغضب،
ولكن هيا، أريد أن أعرف.

507
00:16:56,146 --> 00:16:57,480
أنا مهتم.
تمام. تمام.

508
00:16:57,514 --> 00:16:59,282
أنا أدرك...
[تنهدات]

509
00:16:59,316 --> 00:17:01,050
أن هناك الكثير من
مشاكل خطيرة في العالم.

510
00:17:01,085 --> 00:17:02,652
حسنا، شكرا لك.
تمام؟

511
00:17:02,686 --> 00:17:04,120
أعني أنني لا أفعل ذلك
حتى أن يكون لديك ناشر واحد

512
00:17:04,154 --> 00:17:05,622
في السوق الآسيوية بأكملها.

513
00:17:05,656 --> 00:17:07,790
تمام. حسنًا.
[يضحك]

514
00:17:07,825 --> 00:17:09,158
قل "توقف".
ماذا، ماذا؟

515
00:17:09,193 --> 00:17:10,293
قف.
أوه!

516
00:17:10,327 --> 00:17:11,894
لا، انظر، كل ما أقوله

517
00:17:11,929 --> 00:17:13,229
هل هناك المزيد من الوعي
هناك، أليس كذلك؟

518
00:17:13,263 --> 00:17:14,297
الناس سوف يقاومون،

519
00:17:14,331 --> 00:17:15,732
حسنا.
أنت تعرف؟ أعني--

520
00:17:15,766 --> 00:17:17,500
أعني، أعتقد أن العالم
قد يتحسن

521
00:17:17,534 --> 00:17:20,103
لأن الناس مثلك
متعلمون ويتحدثون.

522
00:17:20,137 --> 00:17:22,105
وحتى الفكرة نفسها
من الحفظ

523
00:17:22,139 --> 00:17:23,706
والقضايا البيئية،
نعم.

524
00:17:23,741 --> 00:17:25,074
تلك لم تكن حتى
في المفردات

525
00:17:25,109 --> 00:17:26,276
حتى وقت قريب إلى حد ما،
هل تعلم؟

526
00:17:26,310 --> 00:17:27,477
وأصبحوا
القاعدة,

527
00:17:27,511 --> 00:17:28,778
وفي نهاية المطاف،
قد يكون ما هو متوقع

528
00:17:28,812 --> 00:17:30,346
في جميع أنحاء العالم،
كنت أعتقد.

529
00:17:30,381 --> 00:17:31,814
وأنا أتفق مع
ما تقوله،

530
00:17:31,849 --> 00:17:33,483
ولكن في الوقت نفسه،
إنه أمر خطير.

531
00:17:33,517 --> 00:17:34,784
دولة إمبريالية

532
00:17:34,818 --> 00:17:36,252
يمكن استخدام هذا النوع
من التفكير

533
00:17:36,287 --> 00:17:38,054
لتبرير
جشعهم الاقتصادي.

534
00:17:38,088 --> 00:17:40,556
نعم.
كما تعلمون، هو--حقوق الإنسان--

535
00:17:40,591 --> 00:17:42,492
هل هناك أي خاص
دولة إمبريالية

536
00:17:42,526 --> 00:17:44,160
لديك في الاعتبار
هناك، فرنسي؟

537
00:17:44,194 --> 00:17:45,228
همم. لا، ليس حقا.

538
00:17:45,262 --> 00:17:46,329
لا؟
ط ط ط ط.

539
00:17:46,363 --> 00:17:47,864
<i>مرحبًا.</i>

540
00:17:47,898 --> 00:17:49,666
<i>مرحبًا.</i>

541
00:17:51,001 --> 00:17:52,068
[تنهدات]

542
00:17:52,102 --> 00:17:53,369
لذلك تريد
للجلوس هناك؟

543
00:17:53,404 --> 00:17:55,705
نعم، كل هذا مثالي.

544
00:17:55,739 --> 00:17:57,073
أوه، واو.

545
00:17:57,107 --> 00:17:59,442
ربما ما أقوله هو،
هو العالم قد يكون

546
00:17:59,476 --> 00:18:01,544
تطور الطريق
الإنسان يتطور، أليس كذلك؟

547
00:18:01,578 --> 00:18:03,479
مم-هممم.
مثل، أعني، أنا، على سبيل المثال.

548
00:18:03,514 --> 00:18:04,981
هل حالتي تزداد سوءا؟

549
00:18:05,015 --> 00:18:06,049
هل أنا أتحسن؟

550
00:18:06,083 --> 00:18:07,383
لا أعرف.

551
00:18:07,418 --> 00:18:09,319
عندما كنت أصغر سنا...
لقد كنت أكثر صحة،

552
00:18:09,353 --> 00:18:12,422
ولكنني كنت، اه، محطمة
مع انعدام الأمن، هل تعلم؟

553
00:18:12,456 --> 00:18:15,058
الآن أنا أكبر سنا،
ومشاكلي أعمق

554
00:18:15,092 --> 00:18:18,127
لكنني أكثر تجهيزا
للتعامل معهم.

555
00:18:18,162 --> 00:18:20,263
إذن ما هي
مشاكلك؟

556
00:18:21,131 --> 00:18:22,131
الآن...

557
00:18:22,166 --> 00:18:23,433
ليس لدي أي.

558
00:18:23,467 --> 00:18:24,601
أنا لا أعرف، هل تعلم؟

559
00:18:24,635 --> 00:18:25,868
انا فقط...
[يستنشق]

560
00:18:25,903 --> 00:18:28,071
اللعنة سعيدة لوجودي هنا.

561
00:18:28,105 --> 00:18:29,806
أنا أيضاً.

562
00:18:32,576 --> 00:18:35,311
إذن منذ متى وأنت
كان في باريس؟

563
00:18:35,346 --> 00:18:38,548
لقد دخلت الليلة الماضية. لقد فعلت
10 مدن في 12 يومًا، وأنا...

564
00:18:38,582 --> 00:18:41,184
أنا محطمة. أنا سعيد للغاية
انتهى الأمر، هل تعلم؟

565
00:18:41,218 --> 00:18:42,785
لقد تعبت من كوني
بائع متجول.

566
00:18:42,820 --> 00:18:44,020
مرحبًا.

567
00:18:44,054 --> 00:18:45,021
[يتحدث الفرنسية]

568
00:18:45,055 --> 00:18:46,122
ماذا تريد؟

569
00:18:46,156 --> 00:18:47,924
أم...فنجان قهوة.

570
00:18:47,958 --> 00:18:50,226
[يتحدث الفرنسية]

571
00:18:51,328 --> 00:18:52,462
[تنهدات]

572
00:18:52,496 --> 00:18:53,930
يا إلهي، أنا أحب هذا المقهى.

573
00:18:53,964 --> 00:18:56,666
أتمنى أن يكون لديهم أماكن
مثل هذا في الولايات المتحدة

574
00:18:56,700 --> 00:18:59,535
نعم اشتقت للمقاهي
عندما كنت أعيش هناك.

575
00:18:59,570 --> 00:19:01,871
أعني أنني أجد بعض الأماكن
أنا حقا أحب ،

576
00:19:01,905 --> 00:19:03,172
ولكن كان هناك--
انتظر، أنت--

577
00:19:03,207 --> 00:19:04,607
كنت تعيش في الولايات المتحدة؟

578
00:19:04,642 --> 00:19:06,676
نعم من اه
'96 إلى '99.

579
00:19:06,710 --> 00:19:08,578
كنت أدرس في جامعة نيويورك.

580
00:19:08,612 --> 00:19:10,213
يا إلهي!

581
00:19:10,247 --> 00:19:11,581
لا تقولي لي ذلك، سيلين.

582
00:19:11,615 --> 00:19:13,850
ماذا؟
لا، لا، إنه فقط...

583
00:19:13,884 --> 00:19:15,652
لا شيء. أعني، أنا--
ماذا؟

584
00:19:15,686 --> 00:19:17,687
لقد كنت أعيش في نيويورك
منذ عام 98، هل تعلم؟

585
00:19:17,721 --> 00:19:19,088
كنا هناك في نفس الوقت.

586
00:19:19,123 --> 00:19:20,523
في نيويورك؟
نعم.

587
00:19:20,557 --> 00:19:22,425
واو، هذا غريب.

588
00:19:22,459 --> 00:19:24,260
لقد خطرت في ذهني بالفعل
عدة مرات

589
00:19:24,295 --> 00:19:25,795
لكي أستطيع أن أصطدم بك،

590
00:19:25,829 --> 00:19:28,498
لكن الاحتمالات كذلك
ضئيلة، أليس كذلك؟ لذا...

591
00:19:28,532 --> 00:19:30,700
لم أكن أعرف حتى
في أي مدينة كنت تعيش.

592
00:19:30,734 --> 00:19:32,502
لم تكن أنت
في مكان ما في ولاية تكساس؟

593
00:19:32,536 --> 00:19:33,770
نقطة، تكساس.
نعم، نعم، نعم. قطعاً.

594
00:19:33,804 --> 00:19:35,471
أنا فقط--
كنت لفترة طويلة.

595
00:19:35,506 --> 00:19:38,374
أنا فقط... كما تعلمون،
أردت أن تجرب نيويورك.

596
00:19:38,409 --> 00:19:40,276
أمم. رائع.

597
00:19:40,311 --> 00:19:41,945
ما الذي أتى بك
العودة إلى هنا؟

598
00:19:41,979 --> 00:19:44,180
اه... لقد انتهيت
الماجستير الخاص بي، لشخص واحد،

599
00:19:44,214 --> 00:19:46,783
ولا تأشيرة
لا مزيد من التأشيرة.

600
00:19:46,817 --> 00:19:49,018
وعلى أية حال، كنت كذلك
بدأت تصاب بجنون العظمة.

601
00:19:49,053 --> 00:19:51,254
كل العنف
في وسائل الإعلام،

602
00:19:51,288 --> 00:19:53,089
عنف العصابات والقتل,
أوه نعم. يمين.

603
00:19:53,123 --> 00:19:54,724
خصوصا
قتلة متسلسلون.

604
00:19:54,758 --> 00:19:56,125
[يضحك]

605
00:19:56,160 --> 00:19:58,027
لكن القشة الأخيرة كانت

606
00:19:58,062 --> 00:20:00,763
ذات ليلة سمعت بعض الضوضاء
على نجاتي من النار،

607
00:20:00,798 --> 00:20:02,332
لذلك اتصلت بالرقم 911،

608
00:20:02,366 --> 00:20:04,167
وجاء رجال الشرطة
في نهاية المطاف.

609
00:20:04,201 --> 00:20:05,768
نعم بعد ثلاث ساعات
نعم بعد أن كنت...

610
00:20:05,803 --> 00:20:06,836
اغتصبت وقتلت
حوالي ثلاث مرات.

611
00:20:06,870 --> 00:20:08,137
[يضحك]

612
00:20:08,172 --> 00:20:10,707
لا، ولكن-- لقد كان رجلاً
وامرأة ضابطة

613
00:20:10,741 --> 00:20:12,709
وكنت أشرح لهم
ما كنت قد سمعت

614
00:20:12,743 --> 00:20:14,143
عندما تكون المرأة
كان عليه أن يركض في الطابق السفلي

615
00:20:14,178 --> 00:20:15,578
لتحريك سيارة الشرطة،

616
00:20:15,613 --> 00:20:17,146
لذلك تركت وحدي
مع الشرطي الذكر

617
00:20:17,181 --> 00:20:19,382
وعلى الفور سألني
لو كان لدي مسدس

618
00:20:19,416 --> 00:20:21,718
فقلت،
"لا، بالطبع لا. أنا..."

619
00:20:21,752 --> 00:20:23,186
فقال لي

620
00:20:23,220 --> 00:20:24,921
"حسنًا، من الأفضل أن تفكر
حول الحصول على واحدة.

621
00:20:24,922 --> 00:20:27,390
هذه أمريكا،
وليس فرنسا."

622
00:20:27,424 --> 00:20:29,592
حسنًا؟ فقلت له:
كما تعلمون،

623
00:20:29,593 --> 00:20:31,828
"ليس لدي أي فكرة
كيف تطلق النار بالرصاص,

624
00:20:31,862 --> 00:20:34,697
وليس لدي أي اهتمام
في الأسلحة النارية مهما كانت."

625
00:20:34,732 --> 00:20:37,166
وذلك عندما انسحب
بندقيته هكذا:

626
00:20:37,201 --> 00:20:40,436
وذهب،
"حسنا، في يوم من الأيام...

627
00:20:40,437 --> 00:20:44,107
"سيكون لديك شيء ما
مثل هذا في وجهك

628
00:20:44,174 --> 00:20:47,076
"وإذا كنت تريد أن يكون
حياة طويلة...

629
00:20:47,111 --> 00:20:51,214
سيكون عليك الاختيار
بينك وبينهم."

630
00:20:51,248 --> 00:20:53,116
ثم غادروا.

631
00:20:53,117 --> 00:20:54,617
وفي صباح اليوم التالي،

632
00:20:54,618 --> 00:20:56,252
لقد دعوت لتقديم الطلب
للحصول على بندقية.

633
00:20:56,287 --> 00:20:57,954
[يضحك]
لي، مع بندقية.

634
00:20:58,022 --> 00:20:59,622
أعني،
هذا مخيف حقا.

635
00:20:59,623 --> 00:21:01,724
ولكن بعد ذلك أدركت
كان هناك خطأ ما.

636
00:21:01,759 --> 00:21:03,526
الطريقة التي شرطي
كان قد أخرج بندقيته

637
00:21:03,560 --> 00:21:05,228
وكل شيء، أليس كذلك؟
نعم بالتأكيد.

638
00:21:05,262 --> 00:21:06,929
لذلك ألغيت
طلبي للبندقية

639
00:21:06,964 --> 00:21:08,798
واتصلت
مركز الشرطة

640
00:21:08,866 --> 00:21:10,566
وحاولت تقديم شكوى
حول سلوك ذلك الشرطي، ولكن--

641
00:21:10,601 --> 00:21:11,734
ماذا حدث مع ذلك؟

642
00:21:11,769 --> 00:21:12,902
لقد كان الكثير من الأعمال الورقية.

643
00:21:12,937 --> 00:21:14,404
[يضحك]
وبعد ذلك حصلت

644
00:21:14,438 --> 00:21:15,805
خائفة مع بلدي غزر
تأشيرة الطالب.

645
00:21:15,873 --> 00:21:17,240
نعم، كان يعتقد
هل سيتم ترحيلك؟

646
00:21:17,274 --> 00:21:18,808
نعم بالضبط.
نعم.

647
00:21:18,876 --> 00:21:20,610
لذلك استسلمت، ونسيت الأمر
كل شيء.

648
00:21:20,644 --> 00:21:22,211
حسنا، أعتقد
لم أنس أبدا.

649
00:21:22,246 --> 00:21:23,546
حسنا، من الواضح.
سوف أعبر.

650
00:21:23,580 --> 00:21:24,814
نعم.
[ضحكة مكتومة]

651
00:21:24,882 --> 00:21:26,316
ولكن لا يزال، كما تعلمون،
[تنهدات]

652
00:21:26,317 --> 00:21:27,951
لقد استمتعت حقا
يجري هناك.

653
00:21:27,985 --> 00:21:29,852
هناك الكثير من الأشياء
أفتقد الولايات المتحدة.

654
00:21:29,887 --> 00:21:32,655
نعم، مثل ماذا؟
أم...

655
00:21:32,690 --> 00:21:34,557
حسنا...

656
00:21:34,591 --> 00:21:36,726
المزاج العام الجيد
الناس هناك،

657
00:21:36,760 --> 00:21:39,429
مثل، كما تعلمون، حتى لو
يمكن أن يكون هراء في بعض الأحيان.

658
00:21:39,463 --> 00:21:40,763
مثل "كيف حالك؟"

659
00:21:40,798 --> 00:21:42,398
"رائع، كيف حالك؟"
"عظيم!"

660
00:21:42,433 --> 00:21:44,567
[يضحك]
"أتمنى لك يومًا سعيدًا!"

661
00:21:44,602 --> 00:21:46,035
لا أعرف.

662
00:21:46,070 --> 00:21:49,105
يمكن أن يكون الباريسيون غاضبين للغاية،
هل لاحظت؟

663
00:21:49,139 --> 00:21:50,406
ط ط ط... لا، يبدو أن الجميع
لا؟

664
00:21:50,441 --> 00:21:51,941
سعيد جدا بالنسبة لي.

665
00:21:51,976 --> 00:21:53,209
ط ط ط. إنهم ليسوا سعداء.

666
00:21:53,243 --> 00:21:54,277
انهم ليسوا سعداء؟
نن-- لا.

667
00:21:54,311 --> 00:21:55,511
[كلاهما يضحك]

668
00:21:55,546 --> 00:21:57,413
لا، هم كذلك.
أنا لا أعرف، حقا.

669
00:21:57,448 --> 00:21:59,115
أعني فقط الرجال الفرنسيين.
إنهم يقودونني إلى الجنون.

670
00:21:59,149 --> 00:22:00,717
ما هذا؟
ماذا عنهم؟

671
00:22:00,751 --> 00:22:02,385
حسنًا، إنهم لطيفون جدًا.
هم--

672
00:22:02,419 --> 00:22:03,786
إنهم رائعون، كما تعلمون،
ليكون حولها.

673
00:22:03,821 --> 00:22:05,221
إنهم يحبون الطعام والنبيذ.

674
00:22:05,255 --> 00:22:07,023
إنهم طهاة رائعون،
لكنني لا أعرف،

675
00:22:07,057 --> 00:22:08,257
ربما كان لدي-- لقد كان لدي
سوء الحظ حقا معهم.

676
00:22:08,292 --> 00:22:09,993
حسنا، لماذا،
ماذا تقصد؟

677
00:22:10,027 --> 00:22:11,728
حسنًا.

678
00:22:11,762 --> 00:22:13,262
أعتقد
ليسوا كذلك...

679
00:22:13,297 --> 00:22:14,864
ماذا؟
ما هي الكلمة؟

680
00:22:14,865 --> 00:22:16,532
أم...

681
00:22:16,600 --> 00:22:17,867
قرنية؟
[يضحك]

682
00:22:17,935 --> 00:22:19,702
إنهم ليسوا قرنية.
أقرن؟

683
00:22:19,703 --> 00:22:21,537
حسنًا، الآن، انتظر.
الآن استمع لي في هذا.

684
00:22:21,605 --> 00:22:24,641
حسناً، في هذا الصدد،
أنا فخور بأن أكون أمريكيًا.

685
00:22:24,675 --> 00:22:26,376
ويجب أن تكون،
في هذا الصدد فقط.

686
00:22:26,443 --> 00:22:27,710
<i>ميرسي.</i>

687
00:22:27,778 --> 00:22:29,946
هل سبق لك أن قضيت بعض الوقت
في أوروبا الشرقية؟

688
00:22:29,980 --> 00:22:31,714
الشرقية--؟ لا، أنا لا--

689
00:22:31,715 --> 00:22:33,716
لا؟
شكرًا لك.

690
00:22:33,784 --> 00:22:36,319
أتذكر عندما كنت مراهقا
ذهبت إلى وارسو

691
00:22:36,353 --> 00:22:38,488
عندما كان لا يزال
نظام شيوعي صارم--

692
00:22:38,522 --> 00:22:40,556
وهو ما لا أفعله
الموافقة على الإطلاق.

693
00:22:40,624 --> 00:22:41,958
أوه، نعم، بالتأكيد تفعل.

694
00:22:41,992 --> 00:22:43,960
لا أنا لا.
لا، كنت أمزح فقط.

695
00:22:43,994 --> 00:22:45,695
لكن على أية حال،
شيء عن وجودك هناك

696
00:22:45,729 --> 00:22:47,230
لقد كان مثيراً للاهتمام للغاية،
لقد وجدت.

697
00:22:47,231 --> 00:22:50,633
وبعد بضعة أسابيع،
تغير شيء في داخلي.

698
00:22:50,668 --> 00:22:53,636
كانت المدينة
قاتمة جدًا ورمادية، و...

699
00:22:53,671 --> 00:22:56,806
ولكن بعد فترة من الوقت،
بدا ذهني أكثر وضوحا.

700
00:22:56,840 --> 00:22:58,574
كنت أكتب أكثر من ذلك بكثير
في مذكراتي،

701
00:22:58,642 --> 00:23:00,276
أفكار لم أفعلها أبدًا
فكرت من قبل--

702
00:23:00,311 --> 00:23:01,911
أفكار شيوعية؟

703
00:23:01,946 --> 00:23:03,379
اسمع، أنا لست كذلك
شيوعي. لا.

704
00:23:03,414 --> 00:23:04,347
آسف، لا أستطيع--
حسنا، حسنا.

705
00:23:05,282 --> 00:23:06,282
استمر.

706
00:23:06,317 --> 00:23:07,650
تمام.
[كلاهما يضحك]

707
00:23:07,685 --> 00:23:09,118
سأرسلك إلى معسكرات العمل.
تمام.

708
00:23:09,153 --> 00:23:11,187
لا، حسنًا، استغرق الأمر مني بعض الوقت
لمعرفة ذلك

709
00:23:11,221 --> 00:23:12,588
لماذا شعرت، كما تعلمون،
مختلفة جدا.

710
00:23:12,623 --> 00:23:14,090
ثم ذات يوم،

711
00:23:14,124 --> 00:23:15,758
بينما كنت أمشي
المقبرة اليهودية,

712
00:23:15,793 --> 00:23:17,660
لا أعرف لماذا،
ولكن خطر لي هناك

713
00:23:17,695 --> 00:23:19,996
أدركت أنني قد قضيت
الاسبوعين الماضيين

714
00:23:20,030 --> 00:23:21,864
بعيداً عن معظم عاداتي.

715
00:23:21,899 --> 00:23:23,866
كان التلفزيون بلغة
لم أفهم.

716
00:23:23,901 --> 00:23:25,101
لم يكن هناك شيء للشراء.

717
00:23:25,135 --> 00:23:26,736
لا إعلانات في أي مكان.

718
00:23:26,770 --> 00:23:28,471
لذلك كل ما كنت أفعله
كان...

719
00:23:28,505 --> 00:23:31,307
تجول، فكر
والكتابة.

720
00:23:31,342 --> 00:23:33,443
شعر عقلي مثل
كان في حالة راحة،

721
00:23:33,477 --> 00:23:35,445
خالية من
جنون "الاستهلاك".

722
00:23:35,479 --> 00:23:37,313
ويجب أن أقول أنه كان كذلك
تقريبًا مثل الارتفاع الطبيعي.

723
00:23:37,348 --> 00:23:38,982
شعرت بالسلام الشديد
في الداخل.

724
00:23:39,016 --> 00:23:42,085
لا يوجد رغبة غريبة
أن تكون في مكان آخر،

725
00:23:42,119 --> 00:23:43,686
للتسوق...
مم-هممم.

726
00:23:43,721 --> 00:23:45,555
ربما قد يبدو الأمر كذلك
مثل الملل في البداية

727
00:23:45,589 --> 00:23:47,924
ولكن سرعان ما أصبح
حنون جداً.

728
00:23:47,958 --> 00:23:48,958
همم.

729
00:23:48,993 --> 00:23:50,627
لقد كان مثيراً للاهتمام،
هل تعلم؟

730
00:23:50,661 --> 00:23:52,028
هل تصدق
كان ذلك قبل تسع سنوات

731
00:23:52,062 --> 00:23:53,896
أننا كنا
يتجول في فيينا؟

732
00:23:53,931 --> 00:23:55,064
تسع سنوات؟

733
00:23:55,099 --> 00:23:56,699
لا، هذا مستحيل.
تسعة. كنت.

734
00:23:56,734 --> 00:23:58,167
أنا أعلم، إنه شعور
مثل قبل شهرين بالنسبة لي،

735
00:23:58,202 --> 00:23:59,535
ولكن كان صيف 94.

736
00:24:00,271 --> 00:24:02,505
مم-هممم.

737
00:24:02,539 --> 00:24:04,040
هل أبدو مختلفًا؟

738
00:24:06,176 --> 00:24:07,277
أفعل؟

739
00:24:08,812 --> 00:24:10,046
يجب أن أراك عارية.

740
00:24:10,080 --> 00:24:11,180
ماذا؟!
أعرف، أنا آسف.

741
00:24:11,215 --> 00:24:12,448
[كلاهما يضحك]

742
00:24:12,483 --> 00:24:13,950
لا، كان شعرك
مختلفة في ذلك الوقت.

743
00:24:13,984 --> 00:24:15,318
كان مثل...
حسناً، إنه نفس--

744
00:24:15,352 --> 00:24:16,819
نعم، خذها إلى أسفل.
دعونا نرى.

745
00:24:16,854 --> 00:24:18,187
تحت. لقد كان في الأسفل، حسنًا.

746
00:24:18,222 --> 00:24:19,689
نعم.

747
00:24:19,723 --> 00:24:21,291
<ط>حسنا؟ فويلا.</i>

748
00:24:22,126 --> 00:24:23,459
إذن؟

749
00:24:25,663 --> 00:24:27,830
حسنا...
حسنا، هيا. أخبرني.

750
00:24:28,699 --> 00:24:30,767
اه...

751
00:24:30,801 --> 00:24:33,736
أكثر نحافة، على ما أعتقد.
أرق قليلا.

752
00:24:34,672 --> 00:24:36,306
هل فكرت
كنت سمينة من قبل؟

753
00:24:36,340 --> 00:24:37,674
لا.
[يضحك]

754
00:24:37,708 --> 00:24:39,409
نعم، فكرت
كنت سمينة.

755
00:24:39,443 --> 00:24:41,244
لا، فكرت
كنت سمينة!

756
00:24:41,278 --> 00:24:43,479
نعم، لقد كتبت كتابا
عن فتاة فرنسية سمينة.

757
00:24:43,514 --> 00:24:45,848
لا، استمع.
أوه لا...

758
00:24:45,883 --> 00:24:47,917
على محمل الجد، حسنا،
تبدو جميلة.

759
00:24:47,952 --> 00:24:49,585
هل أبدو مختلفًا؟

760
00:24:50,421 --> 00:24:51,387
لا.
ط ط ط؟

761
00:24:51,422 --> 00:24:52,622
مُطْلَقاً.

762
00:24:52,656 --> 00:24:54,190
أوه. في الواقع،
لديك هذا الخط.

763
00:24:54,224 --> 00:24:55,291
أنا أعرف.

764
00:24:55,326 --> 00:24:56,926
انها مثل ندبة.

765
00:24:56,961 --> 00:24:58,061
ندبة؟

766
00:24:58,095 --> 00:24:59,662
ماذا، مثل جرح طلق ناري؟
[يضحك]

767
00:24:59,697 --> 00:25:01,564
لا، لا، لا، أنا أحب ذلك.
أنا آسف.

768
00:25:02,933 --> 00:25:04,734
كان لدي هذا...مضحك--

769
00:25:04,768 --> 00:25:08,504
حسنا... حلم فظيع
في اليوم الآخر. أم...

770
00:25:08,539 --> 00:25:10,840
كنت أواجه
هذا الكابوس الفظيع

771
00:25:10,874 --> 00:25:12,809
أن كان عمري 32،
حقا؟

772
00:25:12,843 --> 00:25:14,744
وبعد ذلك استيقظت،
وكان عمري 23 عامًا.

773
00:25:14,778 --> 00:25:16,212
مرتاح جدا.
يمين.

774
00:25:16,246 --> 00:25:18,881
ثم استيقظت حقًا،
وكان عمري 32 عامًا.

775
00:25:18,916 --> 00:25:20,116
القرف. أنا أعرف.
مخيف.

776
00:25:20,150 --> 00:25:21,618
يحدث ذلك.

777
00:25:21,652 --> 00:25:23,353
نعم، الوقت يذهب
أسرع وأسرع.

778
00:25:23,387 --> 00:25:25,221
على ما يبدو،
هذا لأننا لا نفعل ذلك

779
00:25:25,255 --> 00:25:26,522
تجديد نقاط الاشتباك العصبي لدينا بعد 20،
لذلك فهو إلى حد كبير

780
00:25:26,557 --> 00:25:28,024
انحدار منذ ذلك الحين. اوه حسناً.
نعم.

781
00:25:28,058 --> 00:25:29,225
[يضحك]

782
00:25:29,259 --> 00:25:30,526
أحب التقدم في السن،
هل تعلم؟

783
00:25:30,561 --> 00:25:31,961
الحياة تشعر...

784
00:25:31,996 --> 00:25:33,162
لا أعرف،

785
00:25:33,197 --> 00:25:34,797
إنه شعور أكثر فورية.
مم-هممم.

786
00:25:34,832 --> 00:25:36,065
كما تعلمون، مثل،
أستطيع أن أقدر الأشياء أكثر.

787
00:25:36,100 --> 00:25:37,734
لا، أنا أيضاً، في الواقع.

788
00:25:37,768 --> 00:25:39,535
أنا--أنا حقا أحب ذلك.

789
00:25:39,570 --> 00:25:41,838
لقد كنت ذات يوم ...

790
00:25:41,872 --> 00:25:43,373
عازف الطبول في الفرقة.

791
00:25:43,407 --> 00:25:44,707
كنت؟
نعم.

792
00:25:44,742 --> 00:25:46,175
لقد كنا جيدين جدًا، في الواقع.
رائع.

793
00:25:46,210 --> 00:25:48,244
مم-هممم.
ولكن الرجل المغني الرئيسي،

794
00:25:48,279 --> 00:25:50,747
لقد كان مهووسًا جدًا بنا
الحصول على صفقة قياسية، هل تعلم؟

795
00:25:50,781 --> 00:25:52,582
نعم.
هذا كل ما تحدثنا عنه.

796
00:25:52,616 --> 00:25:54,317
هذا كل ما فكرنا فيه،
الحصول على عروض أكبر.

797
00:25:54,351 --> 00:25:56,085
كل شيء كان يركز فقط
على المستقبل في كل وقت.

798
00:25:56,120 --> 00:25:57,453
والآن ...

799
00:25:57,488 --> 00:25:59,222
الفرقة لا حتى
موجودة بعد الآن، أليس كذلك؟

800
00:25:59,256 --> 00:26:00,523
و بالنظر إلى الوراء ...

801
00:26:00,557 --> 00:26:02,125
في العروض التي لعبناها،

802
00:26:02,159 --> 00:26:05,528
حتى التدريب، هل تعلم؟
لقد كان الكثير من المرح.

803
00:26:05,562 --> 00:26:07,530
الآن سأكون قادرًا على الاستمتاع
كل دقيقة منه.

804
00:26:07,564 --> 00:26:09,632
هل يمكنني الحصول على سحب من ذلك؟
مم-هممم.

805
00:26:09,667 --> 00:26:11,367
حسنا، كتابك
تم نشره.

806
00:26:11,402 --> 00:26:12,735
هذا--هذا
صفقة كبيرة جدًا،

807
00:26:12,770 --> 00:26:14,437
ولقد كنت كذلك
في جميع أنحاء أوروبا معها.

808
00:26:14,471 --> 00:26:16,205
هل تستمتع
كل دقيقة منه؟

809
00:26:16,240 --> 00:26:17,473
ليس حقيقيًا.

810
00:26:17,508 --> 00:26:18,741
ليس حقيقيًا؟
لا.

811
00:26:18,776 --> 00:26:20,543
[كلاهما يضحك]

812
00:26:20,577 --> 00:26:21,978
لديك
واحد آخر من هؤلاء؟

813
00:26:22,012 --> 00:26:24,013
نعم بالطبع.

814
00:26:24,048 --> 00:26:25,114
أم...

815
00:26:25,149 --> 00:26:26,382
هنا.

816
00:26:27,851 --> 00:26:30,186
في مجالي أرى
هؤلاء الناس أن--

817
00:26:30,220 --> 00:26:31,454
أوه، آسف.

818
00:26:31,488 --> 00:26:33,623
- ادخل فيه
برؤى مثالية كبيرة

819
00:26:33,657 --> 00:26:36,893
من أن يصبح القائد الجديد
من شأنها أن تخلق عالما أفضل.

820
00:26:36,927 --> 00:26:39,228
ويستمتعون بالهدف
ولكن ليس العملية.

821
00:26:39,263 --> 00:26:40,897
يمين.
لكن الحقيقة هي ذلك

822
00:26:40,931 --> 00:26:42,765
أن العمل الحقيقي
من تحسين الأمور

823
00:26:42,800 --> 00:26:44,767
هو في الإنجازات الصغيرة
من اليوم،

824
00:26:44,802 --> 00:26:46,970
وهذا ما تحتاجه
للاستمتاع والبقاء في هذا المجال.

825
00:26:47,004 --> 00:26:48,938
ماذا تقصد هنا بالضبط؟
حسنا، على سبيل المثال،

826
00:26:48,973 --> 00:26:50,473
كنت أعمل
لهذه المنظمة

827
00:26:50,507 --> 00:26:52,041
لقد ساعد ذلك
قرى في المكسيك,

828
00:26:52,076 --> 00:26:55,111
وهمومهم
كان كيفية الحصول على أقلام الرصاص

829
00:26:55,145 --> 00:26:57,680
أرسلت إلى الطفل
في تلك المدارس الريفية الصغيرة.

830
00:26:57,715 --> 00:26:59,949
لم يكن الأمر يتعلق بالكبير،
الأفكار الثورية.

831
00:26:59,984 --> 00:27:01,751
همم.
كان الأمر يتعلق بأقلام الرصاص.

832
00:27:01,785 --> 00:27:03,753
أرى الناس
التي تقوم بالعمل الحقيقي،

833
00:27:03,787 --> 00:27:05,788
وما هو مؤلم حقاً
بطريقة ما، هل هذا

834
00:27:05,823 --> 00:27:08,024
الناس الذين هم
الأكثر عطاءً، واجتهاداً،

835
00:27:08,058 --> 00:27:10,593
وقادرة
لجعل هذا العالم أفضل

836
00:27:10,628 --> 00:27:13,997
عادة لا تملك الأنا
والطموح ليكون قائدا.

837
00:27:14,031 --> 00:27:16,599
لا يرون أي اهتمام
في المكافآت السطحية.

838
00:27:16,634 --> 00:27:17,967
إنهم لا يهتمون

839
00:27:18,002 --> 00:27:20,270
إذا ظهر اسمهم من أي وقت مضى
في الصحافة.

840
00:27:20,304 --> 00:27:22,639
إنهم يستمتعون فعلا
عملية مساعدة الآخرين.

841
00:27:22,673 --> 00:27:24,440
إنهم في هذه اللحظة.

842
00:27:24,475 --> 00:27:25,908
نعم، ولكن هذا صعب للغاية،

843
00:27:25,943 --> 00:27:27,677
كما تعلمون، أن تكون في هذه اللحظة.
نعم.

844
00:27:27,711 --> 00:27:29,245
يعني أنا فقط أشعر
كأنني...

845
00:27:29,280 --> 00:27:30,913
مصممة لتكون...

846
00:27:30,948 --> 00:27:33,182
غير راضٍ قليلاً
مع كل شيء، هل تعلم؟

847
00:27:33,217 --> 00:27:35,918
أعني، مثل، أحاول دائما أن
وضعي أفضل، هل تعلم؟

848
00:27:35,953 --> 00:27:39,122
أحقق رغبة واحدة،
وهو يثير غضبًا آخر.

849
00:27:39,156 --> 00:27:41,524
كما تعلمون، ولكن بعد ذلك أعتقد
آه، إلى الجحيم معها، أليس كذلك؟

850
00:27:41,558 --> 00:27:43,192
أعني،
الرغبة هي وقود الحياة.

851
00:27:43,227 --> 00:27:44,394
نعم.
يعني هل تعتقد

852
00:27:44,428 --> 00:27:46,729
صحيح أنه إذا...

853
00:27:46,764 --> 00:27:49,265
إذا لم نرغب في أي شيء أبدًا،
لن نكون سعداء أبدا؟

854
00:27:49,300 --> 00:27:50,900
لا أعرف.

855
00:27:50,935 --> 00:27:52,535
عدم الرغبة في أي شيء هو--

856
00:27:52,569 --> 00:27:54,070
أليس هذا
من أعراض الاكتئاب؟

857
00:27:54,104 --> 00:27:55,138
[يضحك]

858
00:27:55,172 --> 00:27:56,739
نعم، هذا هو، أليس كذلك؟
نعم انا...

859
00:27:56,774 --> 00:27:58,741
أعني أنه صحي
للرغبة، أليس كذلك؟

860
00:27:58,776 --> 00:28:00,376
نعم. لا أعرف.

861
00:28:00,444 --> 00:28:02,478
أعني، هذا هو كل شيء
يقول هؤلاء الرجال البوذيين، أليس كذلك؟

862
00:28:02,513 --> 00:28:04,614
كما تعلمون،
حرر نفسك من الرغبة،

863
00:28:04,648 --> 00:28:06,716
وستجد أنك بالفعل
لديك كل ما تحتاجه.

864
00:28:06,717 --> 00:28:08,651
نعم، ولكنني أشعر أنني على قيد الحياة حقا

865
00:28:08,686 --> 00:28:11,154
عندما أريد شيئا أكثر
من مجرد احتياجات البقاء الأساسية.

866
00:28:11,188 --> 00:28:14,290
أعني، الرغبة، سواء كان ذلك
العلاقة الحميمة مع شخص آخر،

867
00:28:14,325 --> 00:28:16,526
أو زوجًا جديدًا من الأحذية،
هو نوع من الجميل.

868
00:28:16,560 --> 00:28:18,895
أنا أحب أن لدينا
تلك الرغبات المتجددة باستمرار.

869
00:28:18,963 --> 00:28:20,496
أنت تعرف؟
نعم، حسنا،

870
00:28:20,531 --> 00:28:21,998
ربما كان الأمر مجرد
الشعور بالاستحقاق.

871
00:28:22,032 --> 00:28:23,566
كما تعلمون، مثل،
كلما شعرت

872
00:28:23,634 --> 00:28:25,568
مثلك تستحق
هذا الزوج الجديد من الأحذية.

873
00:28:25,569 --> 00:28:27,370
أنت تعرف؟ أعني،
لا بأس أن تريد الأشياء

874
00:28:27,404 --> 00:28:29,038
طالما
لا تغضب

875
00:28:29,073 --> 00:28:30,640
إذا لم تحصل عليها. يمين؟
نعم.

876
00:28:30,674 --> 00:28:32,241
الحياة صعبة.
من المفترض أن يكون.

877
00:28:32,309 --> 00:28:34,077
إذا لم نعاني
لن نتعلم شيئًا،

878
00:28:34,144 --> 00:28:35,411
هل تعلم؟

879
00:28:36,747 --> 00:28:38,748
إذن ماذا أنت،
بوذية أو شيء من هذا؟

880
00:28:39,516 --> 00:28:42,018
لا.
لا؟ ولم لا؟

881
00:28:42,753 --> 00:28:44,020
لا أعرف. اه...

882
00:28:44,054 --> 00:28:45,421
نفس السبب لا أفعل ذلك

883
00:28:45,489 --> 00:28:47,590
حقا أعتبر نفسي
أي شيء، حقا.

884
00:28:47,658 --> 00:28:49,726
نعم، أعرف.
قررت منذ وقت طويل

885
00:28:49,760 --> 00:28:51,661
أنني كنت سأفعل
كن منفتحًا على كل شيء،

886
00:28:51,695 --> 00:28:54,097
ولكن لا تشتري فيه
أي نظام معتقد واحد فقط.

887
00:28:55,532 --> 00:28:57,900
ذهبت الى
هذا الدير ترابيست

888
00:28:57,935 --> 00:28:58,901
قبل بضع سنوات.

889
00:28:58,936 --> 00:29:00,436
راهب؟

890
00:29:00,437 --> 00:29:02,038
نعم إنهم كذلك
كاثوليكي، سيسترسي.

891
00:29:02,072 --> 00:29:03,039
أوه.
نعم.

892
00:29:03,073 --> 00:29:04,607
لماذا فعلت ذلك؟

893
00:29:04,608 --> 00:29:06,909
لماذا؟ كنت أفعل للتو
بعض القراءة، على ما أعتقد.

894
00:29:06,944 --> 00:29:08,945
لا أعرف.
اعتقدت أنه سيكون رائعا.

895
00:29:08,946 --> 00:29:11,281
هل سبق لك أن قضيت أي وقت
مع أي رهبان أو راهبات؟

896
00:29:11,282 --> 00:29:12,548
لا.

897
00:29:12,583 --> 00:29:14,117
إنه ليس أسلوبي حقًا.
لا؟

898
00:29:14,118 --> 00:29:15,251
لا.
[كلاهما يضحك]

899
00:29:15,286 --> 00:29:16,886
لكن تفضل.
حسناً، أنا--

900
00:29:16,920 --> 00:29:18,388
كنت أتوقع منهم أن يكونوا كذلك
كلها متوهجة وصارمة،

901
00:29:18,422 --> 00:29:20,223
كما تعلمون، لكنهم لم يكونوا كذلك.

902
00:29:20,257 --> 00:29:22,625
لقد كانوا سريعين في الضحك،
من السهل حقًا أن تكون موجودًا.

903
00:29:22,626 --> 00:29:24,294
على محمل الجد، متناغم جدا
إلى كل شيء.

904
00:29:24,295 --> 00:29:25,461
[ضحكة مكتومة]
لقد كانوا فقط، اه...

905
00:29:25,462 --> 00:29:26,796
كما تعلمون، لم يكونوا كذلك

906
00:29:26,797 --> 00:29:28,464
تحاول أن تضايق أي شخص.
مم-هممم.

907
00:29:28,465 --> 00:29:30,800
إنهم يحاولون العيش
ويموت بسلام في ذمة الله

908
00:29:30,801 --> 00:29:33,636
كما تعلمون، أو أي جزء
منهم يشعرون بأنه أبدي.

909
00:29:33,704 --> 00:29:36,105
كما تعلمون، وكان مجرد
منعش جدًا للتواجد حولك.

910
00:29:36,140 --> 00:29:38,474
كما تعلمون، أنت تدرك ذلك أكثر
من الأشخاص الذين تقابلهم

911
00:29:38,542 --> 00:29:40,476
يحاولون
للوصول إلى مكان أفضل.

912
00:29:40,544 --> 00:29:42,312
كما تعلمون، إنهم يحاولون
لكسب المزيد من المال قليلا.

913
00:29:42,313 --> 00:29:44,247
إنهم يحاولون الحصول على
المزيد من الاحترام قليلا

914
00:29:44,281 --> 00:29:45,481
وجعل المزيد من الناس معجبين بهم،
هل تعلم؟

915
00:29:45,549 --> 00:29:46,983
انها مجرد مرهقة.

916
00:29:46,984 --> 00:29:48,584
لا تمزح.
كما تعلمون، وهذا مرهق

917
00:29:48,619 --> 00:29:49,886
لتكون واحدا من هؤلاء
الناس نفسك، هل تعلم؟

918
00:29:49,920 --> 00:29:51,821
[يضحك]
أعني، ها أنا ذا، أليس كذلك؟

919
00:29:51,822 --> 00:29:53,589
كما تعلمون، كل الجشع
لتكون أكثر روحانية، هل تعلم؟

920
00:29:53,624 --> 00:29:55,558
أريد أن أكون شخصًا أفضل،
هل تعلم؟

921
00:29:55,592 --> 00:29:57,160
لا يمكنك الهروب.

922
00:29:57,227 --> 00:29:58,895
لقد كان لي هذا، اه...

923
00:29:58,929 --> 00:30:01,564
صديقي هذا،
منذ سنوات عديدة،

924
00:30:01,598 --> 00:30:03,933
أراد أن يكون
بوذي.

925
00:30:03,968 --> 00:30:06,636
لذلك ذهب إلى آسيا للزيارة
بعض تلك الأديرة.

926
00:30:06,670 --> 00:30:08,571
نعم، اعتقدت
حول القيام بذلك أيضا.

927
00:30:08,606 --> 00:30:09,806
نعم، ويجب عليك.
حقًا؟

928
00:30:09,840 --> 00:30:10,773
سأخبرك لماذا.

929
00:30:10,808 --> 00:30:12,508
اه، كان
حسن المظهر إلى حد ما،

930
00:30:12,509 --> 00:30:14,143
وفي كل مرة ذهب
إلى أحد تلك الأديرة،

931
00:30:14,178 --> 00:30:15,612
عرض راهب
لامتصاص صاحب الديك.

932
00:30:15,646 --> 00:30:16,946
[كلاهما يضحك]

933
00:30:16,981 --> 00:30:19,115
قصة حقيقية.

934
00:30:19,149 --> 00:30:20,917
حسنا، كل ذلك يأتي إلى ذلك،
أليس كذلك؟

935
00:30:20,951 --> 00:30:22,352
ط ط ط.

936
00:30:22,419 --> 00:30:24,587
وأعتقد أن هذا هو السبب في أنني
معجب حقا بما تفعله.

937
00:30:24,622 --> 00:30:25,688
أنت تعرف؟

938
00:30:25,756 --> 00:30:26,923
ماذا تقصد،
مص الديك؟

939
00:30:26,957 --> 00:30:27,924
اه لا!
لا؟

940
00:30:27,958 --> 00:30:28,958
[كلاهما يضحك]

941
00:30:28,993 --> 00:30:30,493
إجابة خاطئة.
رقم نعم--

942
00:30:30,527 --> 00:30:32,261
لا، كنت سأقول،
اه...

943
00:30:32,296 --> 00:30:34,364
كما تعلمون، أنت لست منفصلا
من الحياة هل تعلم؟

944
00:30:34,365 --> 00:30:36,866
لقد وضعت في--
العاطفة إلى العمل.

945
00:30:36,934 --> 00:30:39,469
حسنا، أحاول.

946
00:30:39,503 --> 00:30:41,271
مهلا، هل تعرف شيئا؟
ماذا؟

947
00:30:41,305 --> 00:30:44,507
سأكون على متن الطائرات
ومثلما في المطار

948
00:30:44,541 --> 00:30:46,376
للساعات الثماني القادمة.
اه هاه.

949
00:30:46,377 --> 00:30:48,878
أنا فقط أحب أن أرى
أكثر قليلا من باريس.

950
00:30:48,879 --> 00:30:50,546
هل تتجول
معي قليلا؟

951
00:30:50,547 --> 00:30:52,282
نعم، دعونا نفعل ذلك.
هل تمانع

952
00:30:52,316 --> 00:30:54,217
رقم دعونا. نعم، هذا عظيم.
هل تريد أن؟

953
00:30:54,218 --> 00:30:55,818
ماذا ندين هنا؟ 4.50.
اه--

954
00:30:55,853 --> 00:30:57,387
لا، حصلت عليه. حصلت عليه.
تمام.

955
00:30:57,454 --> 00:30:59,222
لقد حصلت على القليل من البدل اليومي
يحدث هنا.

956
00:30:59,223 --> 00:31:00,823
هذا جيد ل، مثل،
نصيحة وكل شيء؟

957
00:31:00,858 --> 00:31:02,558
نعم، هذا جيد.
نعم؟

958
00:31:02,626 --> 00:31:04,294
هذا أكثر من كافي.
سأرمي ذلك هناك أيضًا.

959
00:31:04,328 --> 00:31:06,029
حسنًا، هل هناك
في أي مكان ليذهب هنا؟

960
00:31:06,063 --> 00:31:07,563
اه، إنه يوم المبيعات اليوم.

961
00:31:07,564 --> 00:31:08,865
ما هذا؟

962
00:31:08,899 --> 00:31:10,867
إنه عندما يكون كل شيء
معروض للبيع في باريس.

963
00:31:10,901 --> 00:31:12,535
انها مرتين في السنة.

964
00:31:12,569 --> 00:31:14,070
<ط> إلى اللقاء. ميرسي.
[رجل يتحدث الفرنسية]</i>

965
00:31:14,071 --> 00:31:15,204
<ط> إلى اللقاء. ميرسي.</i>

966
00:31:15,239 --> 00:31:16,806
أوه، دعونا
اذهب للتسوق.

967
00:31:16,840 --> 00:31:18,541
لا، لا، لا، لا.
هذه فكرة سيئة.

968
00:31:18,575 --> 00:31:20,043
لا أريد
لإيقاع ذلك عليك.

969
00:31:20,077 --> 00:31:21,411
لا؟
إنه جنون.

970
00:31:21,478 --> 00:31:22,745
دعنا نذهب فقط
على مسار الحديقة هذا.

971
00:31:22,746 --> 00:31:24,414
حسنًا.
انها لطيفة حقا.

972
00:31:24,415 --> 00:31:26,082
جيسي:
حسنًا. حسنًا.

973
00:31:26,116 --> 00:31:27,650
هذا يبدو أفضل
من التسوق، في الواقع.

974
00:31:27,685 --> 00:31:29,385
أعني، ليس أنني لن أفعل ذلك
افعل ما تريد.

975
00:31:29,420 --> 00:31:31,654
كما تعلمون، في بعض الأحيان، لا أفعل ذلك
حتى بحاجة لشراء أي شيء.

976
00:31:31,689 --> 00:31:34,223
أنا فقط أشعر بالنشوة في المحاولة
والنظر إلى الأشياء.

977
00:31:34,258 --> 00:31:35,892
كما تعلمون، المعالج
سيقول لك--

978
00:31:35,926 --> 00:31:37,527
هل هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه؟
نعم.

979
00:31:37,561 --> 00:31:38,695
سيخبرك المعالج
هذا كل شيء جيد.

980
00:31:38,729 --> 00:31:39,896
حقًا؟
نعم.

981
00:31:39,930 --> 00:31:41,331
هل سبق لك أن دخلت العلاج؟
لا.

982
00:31:41,365 --> 00:31:42,999
جيسي:
هل يبدو لي ذلك؟
أنا في العلاج؟

983
00:31:43,033 --> 00:31:44,767
سيلين:
أنا أمزح.

984
00:31:44,802 --> 00:31:46,736
هل ساعد
مشاكلك الجنسية؟

985
00:31:46,770 --> 00:31:48,538
مشاكلي الجنسية؟

986
00:31:48,572 --> 00:31:49,739
لا، أنا أمزح.

987
00:31:49,773 --> 00:31:51,140
أوه، هيا.
قل لي الحقيقة.

988
00:31:51,175 --> 00:31:52,342
لم يكن لدينا
أي مشاكل في تلك الليلة.

989
00:31:52,376 --> 00:31:53,543
لا، أنا أمزح.

990
00:31:53,577 --> 00:31:54,711
لم نفعل ذلك حتى
مارس الجنس على أي حال.

991
00:31:54,745 --> 00:31:55,578
انتظر، هذه مزحة، أليس كذلك؟

992
00:31:55,613 --> 00:31:57,013
لا، لم نفعل ذلك.

993
00:31:57,047 --> 00:31:58,548
حسنًا، ماذا--؟
كان هذا كل شيء.

994
00:31:58,582 --> 00:31:59,816
لا، بالطبع فعلنا ذلك.

995
00:31:59,850 --> 00:32:00,950
لا، لا، لا، لا.
لم نفعل ذلك.

996
00:32:00,985 --> 00:32:02,251
أنت لم تفعل ذلك
لديك الواقي الذكري،

997
00:32:02,286 --> 00:32:03,286
وأنا لم أمارس الجنس أبدا
بدون واحد.

998
00:32:03,320 --> 00:32:04,821
خصوصا
في شيء ليلة واحدة.

999
00:32:04,855 --> 00:32:05,955
أنا مذعور للغاية
عن صحتي.

1000
00:32:05,990 --> 00:32:07,256
ليس هناك طريقة--
قف، قف.

1001
00:32:07,291 --> 00:32:08,424
أجد هذا مخيفا
أنك لا تتذكر.

1002
00:32:08,459 --> 00:32:09,759
لماذا--؟ لا، استمع.

1003
00:32:09,793 --> 00:32:11,361
تمام؟ لم أكتب
كتاب كامل،

1004
00:32:11,395 --> 00:32:13,062
[ضحكة مكتومة]
لكني احتفظت بمذكرة، حسنًا؟

1005
00:32:13,097 --> 00:32:14,731
وكتبت
الليل كله فيه.

1006
00:32:14,765 --> 00:32:16,866
هذا ما قصدته،
أنت مثالية الليل.

1007
00:32:16,900 --> 00:32:18,368
حسنًا، استمع.

1008
00:32:18,402 --> 00:32:20,370
حتى أنني أتذكر ما هي العلامة التجارية
من الواقي الذكري الذي استخدمناه.

1009
00:32:20,404 --> 00:32:21,938
حسنًا، هذا مقرف.

1010
00:32:21,972 --> 00:32:23,506
لا أريد أن أسمع ذلك.
هذا ليس مقرفًا.

1011
00:32:23,540 --> 00:32:24,941
لا.
حسنا...

1012
00:32:24,975 --> 00:32:26,509
حسنا، هل تعرف ماذا؟

1013
00:32:26,543 --> 00:32:28,411
عندما أعود إلى المنزل،
سوف أتحقق من يومياتي من عام 94،

1014
00:32:28,445 --> 00:32:30,580
لكنني أعلم أنني على حق.
حسنًا.

1015
00:32:33,117 --> 00:32:35,251
انتظر دقيقة.
ماذا؟

1016
00:32:35,286 --> 00:32:36,486
هل كان في المقبرة؟

1017
00:32:36,553 --> 00:32:38,221
[يسخر]
لا.

1018
00:32:38,255 --> 00:32:40,490
لا، لقد ذهبنا إلى المقبرة
في فترة ما بعد الظهر.

1019
00:32:40,557 --> 00:32:43,893
لقد كان في الحديقة،
في وقت متأخر جدا من الليل.

1020
00:32:43,927 --> 00:32:45,395
في الحديقة.
بارك...

1021
00:32:45,429 --> 00:32:46,629
انتظر لحظة. انتظر دقيقة.
هذا...

1022
00:32:46,664 --> 00:32:48,998
لا أستطيع...
[ضحكة مكتومة]

1023
00:32:49,066 --> 00:32:50,633
لا، أنا--
هل هذا قابل للنسيان؟

1024
00:32:50,668 --> 00:32:51,434
أعني،
هل حقا لا تتذكر؟

1025
00:32:51,468 --> 00:32:52,435
في الحديقة.

1026
00:32:52,469 --> 00:32:53,770
حسنًا، انتظر لحظة.

1027
00:32:53,804 --> 00:32:55,305
أنا-- على ما أعتقد
قد تكون على حق.

1028
00:32:55,339 --> 00:32:56,940
حسنًا. لا، أنت كذلك
تعبث معي الآن.

1029
00:32:56,974 --> 00:32:58,508
لا...
هل تعبث معي؟

1030
00:32:58,575 --> 00:33:00,310
حسنًا، لا، أنا آسف.
أعتقد أنك--

1031
00:33:00,344 --> 00:33:02,145
أعني،
أنت على حق، حسنا؟

1032
00:33:02,179 --> 00:33:03,980
في وقت ما أضع الأشياء
في أدراج داخل رأسي

1033
00:33:04,014 --> 00:33:05,648
وننسى ذلك.

1034
00:33:05,683 --> 00:33:07,517
أعتقد أنها أقل إيلاما
لوضع أشياء معينة بعيدا

1035
00:33:07,584 --> 00:33:09,452
من العيش معها.
أنا آسف. إنه--

1036
00:33:09,486 --> 00:33:11,521
هكذا كانت تلك الليلة
مثل ذكرى حزينة بالنسبة لك؟

1037
00:33:11,522 --> 00:33:13,623
لا، لم أقصد
في تلك الليلة على وجه الخصوص،

1038
00:33:13,657 --> 00:33:15,825
لقد قصدت فقط أشياء معينة
من الأفضل نسيانها.

1039
00:33:15,859 --> 00:33:18,361
أتذكر تلك الليلة
أفضل مما أفعل سنوات بأكملها.

1040
00:33:18,395 --> 00:33:19,462
أنا أيضاً.

1041
00:33:19,496 --> 00:33:20,530
حقًا؟

1042
00:33:20,564 --> 00:33:22,465
حسناً، اعتقدت أنني فعلت...
اه هاه.

1043
00:33:22,499 --> 00:33:25,101
[كلاهما يضحك]

1044
00:33:25,135 --> 00:33:26,402
لكن ربما أنا...

1045
00:33:26,437 --> 00:33:28,237
ربما أضعه بعيدا
بسبب الحقيقة

1046
00:33:28,272 --> 00:33:31,040
تلك جدتي
كانت الجنازة اليوم

1047
00:33:31,075 --> 00:33:32,742
كان من المفترض أن نفعل ذلك
يجتمع مرة أخرى.

1048
00:33:32,776 --> 00:33:34,077
نعم صحيح. لقد كان
يوم صعب بالنسبة لي

1049
00:33:34,111 --> 00:33:35,478
ولكن لا بد أنه كان كذلك
أسوأ بالنسبة لك.

1050
00:33:35,512 --> 00:33:37,046
كان الأمر غير واقعي.

1051
00:33:37,081 --> 00:33:39,349
أتذكر النظر إلى
جثتها في التابوت..

1052
00:33:39,383 --> 00:33:40,650
[تنهدات]

1053
00:33:40,684 --> 00:33:42,952
...على يديها الجميلتين،
دافئة جدًا، حلوة جدًا،

1054
00:33:42,987 --> 00:33:45,321
اعتاد ذلك
احتويني ولكن...

1055
00:33:45,356 --> 00:33:48,591
لا شيء يشبه ذلك التابوت
ما تذكرت لها.

1056
00:33:48,626 --> 00:33:50,727
ذهب كل الدفء.

1057
00:33:50,761 --> 00:33:52,028
وبعدها كنت أبكي،

1058
00:33:52,062 --> 00:33:53,663
مرتبك جدًا،
إذا كنت أبكي

1059
00:33:53,697 --> 00:33:54,964
لأنني كنت
لن أراها مرة أخرى أبدًا،

1060
00:33:54,999 --> 00:33:56,933
أو لن أرى أبداً...

1061
00:33:56,967 --> 00:33:59,068
أنت مرة أخرى، أو...

1062
00:33:59,103 --> 00:34:00,603
أنا آسف.
لا، كل شيء على ما يرام.

1063
00:34:00,638 --> 00:34:02,105
أنا آسف للذهاب
على مثل هذا.

1064
00:34:02,139 --> 00:34:03,740
لقد كنت قليلا إلى أسفل
هذا الأسبوع، لا أعرف.

1065
00:34:03,774 --> 00:34:05,308
لماذا؟
لا أعرف. لا شيء سيئ.

1066
00:34:05,342 --> 00:34:06,676
فقط، أم...

1067
00:34:06,710 --> 00:34:08,711
قراءة كتابك،
ربما؟

1068
00:34:08,746 --> 00:34:10,980
لا، ولكن التفكير
كم كنت متفائلاً

1069
00:34:11,015 --> 00:34:12,415
في ذلك الصيف والخريف،

1070
00:34:12,449 --> 00:34:15,551
ومنذ ذلك الحين
لقد كان الأمر نوعًا ما، أم...

1071
00:34:15,586 --> 00:34:17,020
[تنهدات]
لا أعرف.

1072
00:34:17,054 --> 00:34:18,321
الذاكرة هي
شيء رائع

1073
00:34:18,355 --> 00:34:19,822
إذا لم يكن لديك ل...

1074
00:34:19,857 --> 00:34:22,091
تعامل مع الماضي.

1075
00:34:22,159 --> 00:34:24,060
[كلاهما يضحك]
ماذا؟

1076
00:34:24,094 --> 00:34:25,662
"الذاكرة هي
شيء رائع

1077
00:34:25,696 --> 00:34:27,096
إذا لم يكن لديك ل
التعامل مع الماضي."

1078
00:34:27,097 --> 00:34:28,931
يمكن وضع ذلك
على ملصق الوفير؟

1079
00:34:28,932 --> 00:34:30,667
كما تعلمون، إذا كتبت
كتاب عن ليلتنا،

1080
00:34:30,701 --> 00:34:32,268
سيكون ذلك عنوانًا جيدًا.

1081
00:34:32,269 --> 00:34:33,937
نعم، وسيكون كذلك
كتاب مختلف تماما.

1082
00:34:33,938 --> 00:34:36,372
نعم، لن يكون هناك مشاهد جنسية.
[يضحك] نعم.

1083
00:34:36,407 --> 00:34:37,674
لكن هل تعرف ماذا؟
ماذا؟

1084
00:34:37,708 --> 00:34:39,275
والآن بعد أن التقينا مرة أخرى،

1085
00:34:39,343 --> 00:34:42,111
يمكننا تغيير ذاكرتنا
في 16 ديسمبر من ذلك العام.

1086
00:34:42,112 --> 00:34:43,846
لم يعد لديه
تلك النهاية الحزينة

1087
00:34:43,881 --> 00:34:45,348
منا لا نرى أبدا
بعضنا البعض مرة أخرى، أليس كذلك؟

1088
00:34:45,382 --> 00:34:46,783
نعم، أنت على حق.

1089
00:34:46,784 --> 00:34:48,418
أعني، أعتقد
الذاكرة لم تنتهي أبدا

1090
00:34:48,452 --> 00:34:50,353
طالما كنت على قيد الحياة.

1091
00:34:50,387 --> 00:34:52,121
نعم، أعرف.
[ضحكة مكتومة]

1092
00:34:52,122 --> 00:34:54,023
لدي هذه الذاكرة
منذ طفولتي

1093
00:34:54,058 --> 00:34:56,392
هذا أدركت
في الآونة الأخيرة لم يحدث أبدا.

1094
00:34:56,427 --> 00:34:57,694
ماذا؟
حسنا...

1095
00:34:57,728 --> 00:34:59,462
عندما كنت
ثمانية ولا تسعة

1096
00:34:59,463 --> 00:35:01,297
كانت أمي مذعورة للغاية
عندما كنت أسير إلى المنزل

1097
00:35:01,298 --> 00:35:03,199
من درس العزف على البيانو في الليل،
مم هممم.

1098
00:35:03,233 --> 00:35:04,701
كانت تحذرني دائمًا

1099
00:35:04,735 --> 00:35:06,102
عن كبار السن القذرين
يعطيني الحلوى

1100
00:35:06,136 --> 00:35:07,136
ومن ثم يظهر لي
بولهم.

1101
00:35:07,204 --> 00:35:08,204
[يضحك]

1102
00:35:08,238 --> 00:35:09,706
كانت
مهووس جدا به

1103
00:35:09,740 --> 00:35:11,574
أنه في وقت لاحق من الحياة،
كما تعلمون،

1104
00:35:11,609 --> 00:35:14,911
أنا--كانت لدي هذه الصورة في رأسي
أن هذا حدث بالفعل،

1105
00:35:14,945 --> 00:35:16,980
لدرجة أن
حتى أنني ربطت الجنس

1106
00:35:17,047 --> 00:35:18,548
مع ذلك المشي إلى المنزل.

1107
00:35:18,582 --> 00:35:21,484
أعني، وأحيانا
حتى الآن عندما أكون...

1108
00:35:21,552 --> 00:35:23,152
[يضحك]

1109
00:35:23,153 --> 00:35:24,153
عندما أكون...

1110
00:35:24,221 --> 00:35:25,588
عندما أمارس الجنس،

1111
00:35:25,623 --> 00:35:27,390
أرى نفسي أمشي
أسفل هذا الشارع.

1112
00:35:27,424 --> 00:35:28,491
[يضحك]
أقسم.

1113
00:35:28,492 --> 00:35:29,659
انه غريب جدا، أليس كذلك؟

1114
00:35:29,727 --> 00:35:30,893
حسنا،
هل هذا الشارع قريب؟

1115
00:35:30,928 --> 00:35:33,096
أعني، هل يمكن--؟
هل نستطيع؟ لا.

1116
00:35:33,897 --> 00:35:35,598
بعيد جدا.

1117
00:35:37,167 --> 00:35:39,502
هل سبق لك أن احتفظت بمجلة
عندما كنت طفلا؟

1118
00:35:39,570 --> 00:35:43,339
ط ط، نعم.
تشغيل وإيقاف، على ما أعتقد.

1119
00:35:43,340 --> 00:35:45,008
هذا مضحك.
قرأت اه...

1120
00:35:45,009 --> 00:35:46,676
واحد من الألغام
من '83 في ذلك اليوم.

1121
00:35:46,677 --> 00:35:47,777
نعم.

1122
00:35:47,811 --> 00:35:49,679
وماذا حقا
فاجأني هو

1123
00:35:49,680 --> 00:35:52,849
بأنني كنت أتعامل مع الحياة
بنفس الطريقة التي أنا عليها الآن.

1124
00:35:52,916 --> 00:35:54,050
لقد كنت أكثر تفاؤلاً بكثير

1125
00:35:54,084 --> 00:35:55,618
وساذجة،
مم هممم.

1126
00:35:55,653 --> 00:35:57,620
لكن الجوهر والطريقة
كنت أشعر بالأشياء

1127
00:35:57,655 --> 00:35:59,722
هو بالضبط نفس الشيء.
ط ط ط.

1128
00:35:59,757 --> 00:36:01,758
لقد جعلني أدرك
لم أتغير كثيرًا على الإطلاق.

1129
00:36:01,792 --> 00:36:03,359
نعم، لا أعتقد
أي شخص يفعل.

1130
00:36:03,394 --> 00:36:04,694
أعني أن الناس لا يفعلون ذلك
أريد أن أعترف بذلك،

1131
00:36:04,728 --> 00:36:06,162
لكنه مثل،
نحن فقط--

1132
00:36:06,196 --> 00:36:07,163
لدينا هذه الفطرية
النقاط المحددة، كما تعلمون،

1133
00:36:07,197 --> 00:36:08,464
اه هاه.
وهو مثل،

1134
00:36:08,499 --> 00:36:09,532
لا شيء كثيرا
هذا يحدث لنا

1135
00:36:09,566 --> 00:36:11,501
يغير مزاجنا.

1136
00:36:11,535 --> 00:36:13,369
حقا، هل تصدق ذلك؟
أعتقد ذلك.

1137
00:36:13,404 --> 00:36:14,938
قرأت هذه الدراسة
حيث اتبعوا الناس

1138
00:36:14,972 --> 00:36:16,606
من فاز باليانصيب
مم هممم.

1139
00:36:16,640 --> 00:36:18,174
والناس الذين
تصبح مشلولا، أليس كذلك؟

1140
00:36:18,208 --> 00:36:20,310
أعني، كنت أعتقد أن،
كما تعلمون، واحد متطرف

1141
00:36:20,344 --> 00:36:23,112
سوف تجعلك مبتهجا
والآخر انتحاري

1142
00:36:23,147 --> 00:36:25,448
لكن الدراسة تظهر
أنه بعد حوالي ستة أشهر،

1143
00:36:25,482 --> 00:36:27,216
مم-هممم.
صحيح، أنه--

1144
00:36:27,251 --> 00:36:29,185
بمجرد أن حصل الناس
اعتادوا على وضعهم الجديد

1145
00:36:29,219 --> 00:36:30,787
اه، كانوا
أكثر أو أقل نفس الشيء.

1146
00:36:30,821 --> 00:36:32,822
نفس الشيء؟
حسنا--نعم.

1147
00:36:32,856 --> 00:36:34,290
مثل، لو كانوا في الأساس

1148
00:36:34,325 --> 00:36:36,092
إنسان متفائل ومرح،
مم هممم.

1149
00:36:36,126 --> 00:36:38,261
وهم الآن متفائلون،
مرح على كرسي متحرك.

1150
00:36:38,295 --> 00:36:40,296
إذا كانوا تافهين،
الأحمق البائس,

1151
00:36:40,331 --> 00:36:42,165
حسناً، إنهم تافهون،
الأحمق بائسة

1152
00:36:42,199 --> 00:36:43,566
مع كاديلاك جديدة
منزل وقارب.

1153
00:36:43,601 --> 00:36:44,801
[ضحكة مكتومة]

1154
00:36:44,835 --> 00:36:46,669
إذن أنت تقصد
سأكون مكتئبًا إلى الأبد

1155
00:36:46,704 --> 00:36:48,037
بغض النظر عن الأشياء العظيمة
يحدث في حياتي؟

1156
00:36:48,072 --> 00:36:49,606
قطعاً.
عظيم.

1157
00:36:49,640 --> 00:36:51,407
لا، هيا.
هل أنت مكتئب الآن؟

1158
00:36:51,442 --> 00:36:53,876
لا، لا،
أنا لست مكتئبا...

1159
00:36:53,911 --> 00:36:55,311
لكن في بعض الأحيان أشعر بالقلق

1160
00:36:55,346 --> 00:36:56,846
الذي سأحصل عليه
إلى نهاية حياتي،

1161
00:36:56,880 --> 00:36:58,648
شعور بأنني لم أفعل
كل ما أردت أن أفعله.

1162
00:36:58,682 --> 00:37:00,183
حسنا، ماذا تفعل
تريد أن تفعل؟

1163
00:37:00,217 --> 00:37:01,184
[تنهدات]

1164
00:37:01,218 --> 00:37:02,418
أنا أم...

1165
00:37:02,453 --> 00:37:03,686
أريد أن أرسم أكثر.

1166
00:37:03,721 --> 00:37:05,321
أريد أن
العزف على الجيتار الخاص بي كل يوم.

1167
00:37:05,356 --> 00:37:06,789
أريد أن أتعلم اللغة الصينية.

1168
00:37:06,824 --> 00:37:08,658
أريد أن أكتب المزيد من الأغاني.

1169
00:37:08,692 --> 00:37:10,293
هناك أشياء كثيرة
أريد أن أفعل،

1170
00:37:10,327 --> 00:37:11,761
وانتهى بي الأمر
ليس كثيرا.

1171
00:37:11,795 --> 00:37:14,297
[يضحك]

1172
00:37:14,331 --> 00:37:15,965
حسنًا.
حسنا، اسمحوا لي أن أسألك هذا.

1173
00:37:16,000 --> 00:37:17,533
هل تؤمن بـ، مثل، اه،
ماذا؟

1174
00:37:17,568 --> 00:37:20,236
أشباح أم أرواح؟

1175
00:37:20,271 --> 00:37:21,704
اه...لا.

1176
00:37:21,739 --> 00:37:23,039
لا؟
لا.

1177
00:37:23,073 --> 00:37:25,775
حسنا، ماذا عن
التناسخ؟

1178
00:37:25,809 --> 00:37:27,110
مُطْلَقاً.

1179
00:37:27,144 --> 00:37:28,111
إله؟
لا.

1180
00:37:28,145 --> 00:37:29,746
[كلاهما يضحك]

1181
00:37:29,780 --> 00:37:31,414
حسنًا.
ذلك-- هذا يبدو فظيعًا.

1182
00:37:31,448 --> 00:37:32,849
لا، لا، لا،
ولكن في نفس الوقت

1183
00:37:32,883 --> 00:37:34,584
لا أريد أن أكون
واحد من هؤلاء الناس

1184
00:37:34,618 --> 00:37:36,252
هذا لا يصدق
في أي نوع من السحر

1185
00:37:36,287 --> 00:37:37,687
أنت تعرف.
أوه، إذن علم التنجيم.

1186
00:37:37,721 --> 00:37:39,489
نعم بالطبع!
ها نحن ذا.

1187
00:37:39,523 --> 00:37:41,090
أعني أن هذا منطقي، أليس كذلك؟
يمين. بوضوح.

1188
00:37:41,125 --> 00:37:42,825
أعني أنك برج العقرب.
أنا تبلد. نحن نتفق.

1189
00:37:42,860 --> 00:37:44,594
[كلاهما يضحك]

1190
00:37:44,628 --> 00:37:46,763
لا... لا، لا.

1191
00:37:46,797 --> 00:37:49,666
هناك مقولة لأينشتاين
أنا حقا أحب.

1192
00:37:49,700 --> 00:37:51,367
قال،
"إذا كنت لا تصدق

1193
00:37:51,402 --> 00:37:53,670
"في أي نوع من
السحر أو الغموض،

1194
00:37:53,704 --> 00:37:55,238
أنت في الأساس
جيدة مثل الموتى."

1195
00:37:55,272 --> 00:37:56,439
حسنًا. نعم، أنا أحب ذلك.
نعم

1196
00:37:56,473 --> 00:37:58,141
لقد شعرت دائما
كان هناك

1197
00:37:58,175 --> 00:38:00,109
نوع من جوهر باطني
إلى الكون، كما تعلمون،

1198
00:38:00,144 --> 00:38:03,046
لكن في الآونة الأخيرة،
لقد بدأت أعتقد ذلك...

1199
00:38:03,080 --> 00:38:04,347
هذا أنا، كما تعلمون،

1200
00:38:04,381 --> 00:38:05,915
شخصيتي مهما كانت
مم هممم.

1201
00:38:05,950 --> 00:38:07,483
هذا ليس لدي
أي مكان دائم هنا.

1202
00:38:07,518 --> 00:38:08,751
مم-هممم.

1203
00:38:08,786 --> 00:38:10,553
كما تعلمون، في الأبدية
أو أيا كان، كما تعلمون.

1204
00:38:10,587 --> 00:38:12,689
وأكثر ما أعتقد ذلك،
لا أستطيع أن أمضي في الحياة،

1205
00:38:12,723 --> 00:38:14,657
قائلا أن هذا هو
ليست مشكلة كبيرة، هل تعلم؟

1206
00:38:14,692 --> 00:38:16,693
أعني، هذا كل شيء.
وهذا يحدث بالفعل.

1207
00:38:16,694 --> 00:38:18,127
ما رأيك
مثير للاهتمام؟

1208
00:38:18,162 --> 00:38:19,495
ما رأيك
مضحك؟

1209
00:38:19,530 --> 00:38:20,763
ما رأيك
مهم، هل تعلم؟

1210
00:38:20,798 --> 00:38:23,166
كل يوم هو آخر يوم لدينا.
[ضحكة مكتومة]

1211
00:38:23,200 --> 00:38:25,168
عندما أشعر بهذه الطريقة،
أنا عادة أتصل بأمي

1212
00:38:25,202 --> 00:38:26,769
ليقول لها
كم أحبها...

1213
00:38:26,804 --> 00:38:28,571
نعم؟
وهي دائما،

1214
00:38:28,606 --> 00:38:30,907
"هل أنت بخير؟
هل أنت مصاب بالسرطان؟

1215
00:38:30,941 --> 00:38:32,942
[يضحك]
هل ستنتحر؟"

1216
00:38:32,977 --> 00:38:34,811
انها تقريبا
لا يستحق كل هذا العناء.

1217
00:38:36,680 --> 00:38:37,880
إذن اه...

1218
00:38:37,915 --> 00:38:39,782
إذن، ماذا عنا؟

1219
00:38:39,817 --> 00:38:41,217
ماذا عنا؟
أنظر، أنا...

1220
00:38:41,251 --> 00:38:42,785
ما أعنيه هو،
أم...

1221
00:38:42,820 --> 00:38:44,187
لو كنا على حد سواء
سأموت الليلة--

1222
00:38:44,188 --> 00:38:45,688
ماذا، مثل،
إذا كانت نهاية العالم قادمة؟

1223
00:38:45,689 --> 00:38:46,990
لا، لا،
هذا مثير للغاية،

1224
00:38:47,024 --> 00:38:48,424
ولكن ماذا لو، كما تعلمون،

1225
00:38:48,459 --> 00:38:50,159
فقط نحن الاثنان
كانوا سيموتون؟

1226
00:38:50,194 --> 00:38:51,461
أعني...
هممم.

1227
00:38:51,495 --> 00:38:52,695
هل سنتحدث
عن كتابك،

1228
00:38:52,696 --> 00:38:54,364
البيئة أم...؟

1229
00:38:54,431 --> 00:38:55,865
إذا اليوم
كان يومنا الأخير.

1230
00:38:55,899 --> 00:38:57,233
نعم ماذا سيكون
نتحدث عنه؟

1231
00:38:57,268 --> 00:38:58,201
ماذا ستقول لي،
على سبيل المثال؟

1232
00:38:58,202 --> 00:38:59,369
حسنا...

1233
00:38:59,436 --> 00:39:00,536
هذا صعب، هاه؟

1234
00:39:00,604 --> 00:39:02,071
لا، حسناً--
لا، سأفعل ذلك.

1235
00:39:02,106 --> 00:39:03,940
أنا بالتأكيد سأتوقف
أتحدث عن كتابي.

1236
00:39:03,974 --> 00:39:05,441
تمام.
يجب أن أعترف

1237
00:39:05,476 --> 00:39:06,276
ربما سأفعل
إسقاط البيئة.

1238
00:39:06,310 --> 00:39:07,710
تمام.

1239
00:39:07,745 --> 00:39:09,646
لكنني ما زلت لا أريد ذلك
الحديث عن، كما تعلمون،

1240
00:39:09,647 --> 00:39:11,281
السحر في الكون .
مم-هممم.

1241
00:39:11,315 --> 00:39:13,449
أريد فقط أن
افعلها من...

1242
00:39:13,484 --> 00:39:14,584
ماذا؟

1243
00:39:14,618 --> 00:39:16,286
غرفة فندق، كما تعلمون،

1244
00:39:16,320 --> 00:39:20,156
بين جلساتنا
سخيف بعنف حتى نموت.

1245
00:39:20,224 --> 00:39:21,324
رائع.

1246
00:39:21,325 --> 00:39:23,393
حسنا، لماذا إضاعة الوقت
مع غرفة فندق؟

1247
00:39:23,427 --> 00:39:25,795
لماذا لا تفعل ذلك
هناك على مقاعد البدلاء؟

1248
00:39:25,829 --> 00:39:26,796
حسنا، هيا.

1249
00:39:26,830 --> 00:39:27,997
لا!
تعال الى هنا.

1250
00:39:27,998 --> 00:39:29,098
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
لا!

1251
00:39:29,133 --> 00:39:30,133
[يضحك]

1252
00:39:30,167 --> 00:39:31,167
حسنا.

1253
00:39:31,201 --> 00:39:32,635
لن نفعل ذلك
يموت الليلة.

1254
00:39:32,670 --> 00:39:33,903
حسنًا. سيئة للغاية.
تمام؟

1255
00:39:33,938 --> 00:39:35,138
نعم.
أنا آسف.

1256
00:39:35,172 --> 00:39:36,406
كان ذلك
مثال متطرف.

1257
00:39:36,440 --> 00:39:39,008
لقد كنت-- حسنًا.
أنا آسف.

1258
00:39:39,009 --> 00:39:40,677
ما أنا--
كانت وجهة نظري، كما تعلمون،

1259
00:39:40,744 --> 00:39:42,679
للتواصل حقا
مع الناس

1260
00:39:42,746 --> 00:39:44,013
من الصعب جدًا القيام بذلك.

1261
00:39:44,081 --> 00:39:45,949
لا، أعرف، أعني
معظم لدينا...

1262
00:39:46,016 --> 00:39:47,317
معظم أعمالنا اليومية
التبادلات--

1263
00:39:47,351 --> 00:39:48,584
نعم، أعرف. أعني،

1264
00:39:48,619 --> 00:39:50,520
لا لجلب كل شيء
العودة إلى الجنس، ولكن--

1265
00:39:50,587 --> 00:39:51,921
ولكن لماذا لا؟
لا، لا.

1266
00:39:51,956 --> 00:39:53,256
هذا المثال،
هذا صديقي،

1267
00:39:53,290 --> 00:39:54,824
كانت تتحدث عنها

1268
00:39:54,858 --> 00:39:56,459
هي وصديقها،

1269
00:39:56,493 --> 00:39:58,127
مشاكل في السرير...
صحيح.

1270
00:39:58,162 --> 00:40:00,263
وكيف عندما كان لديهم
تم التعارف لمدة عام,

1271
00:40:00,297 --> 00:40:01,698
بدأت تقول له

1272
00:40:01,765 --> 00:40:03,299
ماذا يمكنه أن يفعل
لإرضائها أكثر

1273
00:40:03,334 --> 00:40:04,767
وقد أخافه تمامًا.

1274
00:40:04,802 --> 00:40:05,935
لماذا؟
تماما.

1275
00:40:05,970 --> 00:40:07,537
حسنًا، لقد شعر بالتهديد.

1276
00:40:07,538 --> 00:40:09,205
وظن أنه يعني
كان عاشقاً سيئاً..

1277
00:40:09,206 --> 00:40:10,773
ربما لا ينبغي لها أن تفعل ذلك
انتظرت طويلاً،

1278
00:40:10,808 --> 00:40:12,008
بعد عام.
حسنا، نعم،

1279
00:40:12,042 --> 00:40:13,209
لكن الرجال كذلك
من السهل الإساءة.

1280
00:40:13,277 --> 00:40:14,544
أوه، ما هو أكثر من النساء،
تعتقد؟

1281
00:40:14,545 --> 00:40:16,179
أوه. بالتأكيد
حول هذا الموضوع.

1282
00:40:16,213 --> 00:40:17,313
هل تعتقد ذلك؟
نعم، نعم، نعم، نعم.

1283
00:40:17,348 --> 00:40:18,381
همم.

1284
00:40:18,449 --> 00:40:20,283
حسنًا، ربما يكون ذلك بسبب،
انت تعلم...

1285
00:40:20,317 --> 00:40:23,319
الرجال أسهل،
انت تعلم...

1286
00:40:23,354 --> 00:40:24,654
من فضلك.
من فضلك؟

1287
00:40:24,688 --> 00:40:25,488
حسنا، أنا لا أعرف.
نعم.

1288
00:40:25,522 --> 00:40:26,522
نعم هم كذلك.

1289
00:40:26,557 --> 00:40:28,057
إنهم بالتأكيد--
بالتأكيد.

1290
00:40:28,058 --> 00:40:29,525
على أية حال، هذا صديقي،
كانت تقول لي

1291
00:40:29,560 --> 00:40:31,861
ذلك، أم، في المرة القادمة
وهي تواعد رجلاً آخر،

1292
00:40:31,895 --> 00:40:33,730
انها سوف تفعل
استبيان صغير

1293
00:40:33,797 --> 00:40:35,665
حول ما يحلو لهم
ويكرهون قبل --

1294
00:40:35,699 --> 00:40:37,400
ما، مثل، مكتوبة
أو بصوت عال؟

1295
00:40:37,401 --> 00:40:39,402
نعم، نعم، مكتوبة.
في الغالب مكتوب...

1296
00:40:39,470 --> 00:40:41,838
ولكن لن يكون كذلك
فقط، كما تعلمون، نعم أو لا.

1297
00:40:41,872 --> 00:40:43,740
سيكون أكثر قليلا
معقدة من ذلك.

1298
00:40:43,807 --> 00:40:45,241
مثل ماذا؟
على سبيل المثال،
اذا كان السؤال...

1299
00:40:45,242 --> 00:40:46,709
"هل أنت في s و m؟"

1300
00:40:46,744 --> 00:40:48,011
اه يمكن أن يكون الجواب،

1301
00:40:48,045 --> 00:40:49,412
"لا، ولكن...

1302
00:40:49,413 --> 00:40:51,914
الضرب الجيد
من حين لآخر لا يضر."

1303
00:40:51,915 --> 00:40:53,416
يمين؟
صحيح أو مثل ماذا

1304
00:40:53,417 --> 00:40:55,051
"هل--؟
فهل تحب

1305
00:40:55,085 --> 00:40:56,653
"التحدث بطريقة قذرة في السرير"
هذا النوع من الشيء؟

1306
00:40:56,687 --> 00:40:59,188
نعم، نعم، نعم، ولكن ليس
مثل أي كلام قذر.

1307
00:40:59,223 --> 00:41:00,857
مم-هممم.
تمامًا مثل "ما الكلمة المحددة

1308
00:41:00,891 --> 00:41:02,025
هل ترغب في سماع "
هل تعلم؟

1309
00:41:02,059 --> 00:41:03,326
يمين. ماذا، أنا؟
حسنا، نعم.

1310
00:41:03,360 --> 00:41:04,827
مثل، على سبيل المثال، مثل،

1311
00:41:04,862 --> 00:41:06,162
ما هي الكلمة المحددة
هل تود أن تسمع؟

1312
00:41:06,196 --> 00:41:07,697
لا أعرف.

1313
00:41:07,731 --> 00:41:09,399
أم...

1314
00:41:09,433 --> 00:41:12,101
ماذا تشعر
عن كلمة "كس"؟

1315
00:41:12,102 --> 00:41:14,938
أنا أحبه.

1316
00:41:15,005 --> 00:41:15,939
جيد.

1317
00:41:16,006 --> 00:41:17,273
[يضحك]

1318
00:41:17,274 --> 00:41:19,042
إنه أمر رائع
ما المنحرفين أصبحنا

1319
00:41:19,076 --> 00:41:20,576
أنا أعلم. أنا أعرف.
في السنوات التسع الماضية.

1320
00:41:20,611 --> 00:41:22,779
حسنا، على الأقل الآن
ليس علينا أن نتظاهر

1321
00:41:22,780 --> 00:41:25,181
أن كل تجربة جنسية جديدة
هو، مثل، حدث يغير الحياة.

1322
00:41:25,215 --> 00:41:26,516
أعرف، الآن أعرف

1323
00:41:26,550 --> 00:41:28,084
لقد تمسك به
في العديد من الأماكن،

1324
00:41:28,118 --> 00:41:29,185
إنه مثل،
على وشك السقوط، أليس كذلك؟

1325
00:41:29,219 --> 00:41:30,620
مم، نعم، كما تعلمون،

1326
00:41:30,688 --> 00:41:32,288
لا أستطيع أن أتوقع واقعيا
لقد أصبحت

1327
00:41:32,356 --> 00:41:33,556
أي شيء سوى الحو الكلي
في هذه المرحلة، كما تعلمون.

1328
00:41:33,590 --> 00:41:34,624
نعم شكرا لك.
[يضحك]

1329
00:41:34,692 --> 00:41:37,126
لا، أنا س--

1330
00:41:37,127 --> 00:41:38,628
هذا صحيح.
ماذا يمكنك أن تفعل؟

1331
00:41:38,629 --> 00:41:40,396
همم؟ ماذا يمكنك أن تفعل؟

1332
00:41:40,431 --> 00:41:41,798
لذا...
[يمسح الحلق]

1333
00:41:41,865 --> 00:41:43,299
أي نوع من الأغاني
هل تكتب؟

1334
00:41:43,367 --> 00:41:44,567
لم أكن أعرف
لقد فعلت ذلك.

1335
00:41:44,602 --> 00:41:45,868
أي نوع؟
نعم بالتأكيد.

1336
00:41:45,903 --> 00:41:47,303
لا أعلم، مجرد أغاني.
مثل--

1337
00:41:47,371 --> 00:41:49,806
مثل، البعض حول،
كما تعلمون، والناس.

1338
00:41:49,873 --> 00:41:51,941
اه... العلاقات.
واحد عن قطتي.

1339
00:41:51,976 --> 00:41:53,543
غني واحدة. فقط--
لا، لا أستطيع.

1340
00:41:53,577 --> 00:41:55,445
ليس لدي غيتار.
اه يعني هيا

1341
00:41:55,479 --> 00:41:57,213
لا، لا، لا.
بدون مصاحبة من الالات الموسيقية.

1342
00:41:57,247 --> 00:42:00,249
أنا لا أغني أغنية
بدون جيتار. أنت مجنون.

1343
00:42:00,284 --> 00:42:01,618
ولم لا؟
[يضحك]

1344
00:42:01,652 --> 00:42:03,086
فقط...واحد.
لا، حسنا.

1345
00:42:03,120 --> 00:42:04,487
ليس الآن، لا.

1346
00:42:04,488 --> 00:42:06,155
إذا لم يكن الآن، متى؟

1347
00:42:06,156 --> 00:42:08,224
ماذا، تريد أن نلتقي هنا
في ستة أشهر مع الغيتار؟

1348
00:42:08,258 --> 00:42:09,993
كما تعلمون، سوف أطير
على طول الطريق هنا.

1349
00:42:10,060 --> 00:42:11,728
يجوز لك أو لا
اصنع المترو.

1350
00:42:11,762 --> 00:42:13,529
هذا مضحك. نعم، لا يوجد--
حسنا.

1351
00:42:13,564 --> 00:42:15,231
علينا أن نبدأ
العودة إلى محل بيع الكتب.

1352
00:42:15,265 --> 00:42:16,766
سنكون بخير.
سوف تفوت رحلتك.

1353
00:42:16,800 --> 00:42:18,067
حسنًا، حسنًا.
هيا، دعنا نذهب.

1354
00:42:18,102 --> 00:42:19,335
يمكننا السير أسفل نهر السين.

1355
00:42:19,403 --> 00:42:22,105
إنه شيء جميل.
تمام.

1356
00:42:22,139 --> 00:42:23,539
إذن أنت تطير
العودة إلى نيويورك؟

1357
00:42:23,574 --> 00:42:25,275
نعم نعم.

1358
00:42:27,678 --> 00:42:29,178
لذلك قرأت
في تلك المقالة

1359
00:42:29,213 --> 00:42:30,480
هذا أنت
متزوج ولديه طفل.

1360
00:42:30,514 --> 00:42:31,814
هذا عظيم.

1361
00:42:31,849 --> 00:42:33,349
نعم، إنه--

1362
00:42:33,384 --> 00:42:34,550
هو أربعة.

1363
00:42:34,585 --> 00:42:35,718
اه هاه.
ما اسمه؟

1364
00:42:35,753 --> 00:42:37,053
هنري. هانك الصغير.

1365
00:42:37,087 --> 00:42:38,154
إنه ممتع للغاية.

1366
00:42:38,188 --> 00:42:39,856
أوه، واو. أنا متأكد.

1367
00:42:39,890 --> 00:42:41,424
وزوجتك؟
ما الذي تفعله هي؟

1368
00:42:41,458 --> 00:42:42,892
هي تعلم
المدرسة الابتدائية.

1369
00:42:42,926 --> 00:42:44,494
هل أنت--؟
هل لديك أطفال؟

1370
00:42:44,528 --> 00:42:45,528
نعم اثنان.

1371
00:42:45,596 --> 00:42:47,030
القرف!
ماذا؟

1372
00:42:47,097 --> 00:42:48,865
لقد تركتهم في السيارة
مع النوافذ!

1373
00:42:48,866 --> 00:42:50,767
كان قبل ستة أشهر.
هل تعتقد أنهم بخير؟

1374
00:42:50,801 --> 00:42:52,335
[يضحك]
لا، أنا أمزح.

1375
00:42:52,369 --> 00:42:53,670
لا، ولكن أريد أن
أنجب أطفالًا يومًا ما.

1376
00:42:53,704 --> 00:42:55,371
أنا لست مستعدًا بعد.
نعم؟

1377
00:42:55,372 --> 00:42:57,006
نعم، أنا في حالة جيدة
العلاقة، على الرغم من.

1378
00:42:57,041 --> 00:42:58,608
أوه نعم؟ هذا جيد.
نعم.

1379
00:42:58,642 --> 00:43:00,043
ماذا يفعل؟

1380
00:43:00,110 --> 00:43:01,945
إنه مصور صحفي.
يقوم بتغطية الحرب.

1381
00:43:01,979 --> 00:43:03,179
اوه لقد ابتعد كثيرا

1382
00:43:03,213 --> 00:43:04,714
والتي، بطريقة ما،
جيد بالنسبة لي

1383
00:43:04,715 --> 00:43:05,982
لأنني مشغول جدا.

1384
00:43:06,016 --> 00:43:07,383
نعم، ولكن ليس كذلك
هذا خطير؟

1385
00:43:07,451 --> 00:43:08,484
أعني، ليست كذلك
الكثير من هؤلاء الرجال

1386
00:43:08,519 --> 00:43:10,053
التعرض للقتل
هذه الأيام؟

1387
00:43:10,054 --> 00:43:12,322
يعدني
فهو لا يخاطر،

1388
00:43:12,356 --> 00:43:13,356
لكني أشعر بالقلق في كثير من الأحيان.

1389
00:43:13,390 --> 00:43:14,791
يدخل في هذه النشوة

1390
00:43:14,825 --> 00:43:16,059
عندما يبدأ
لتصوير شيء ما.

1391
00:43:16,093 --> 00:43:17,360
ماذا تقصد؟

1392
00:43:17,394 --> 00:43:19,495
حسنًا ، بمجرد أن كنا كذلك
في نيودلهي،

1393
00:43:19,530 --> 00:43:21,297
وتجاوزنا بوم
التي كانت مستلقية--

1394
00:43:21,332 --> 00:43:22,298
قنبلة؟

1395
00:43:22,333 --> 00:43:23,399
بوم.
بوم.

1396
00:43:23,434 --> 00:43:24,601
بلا مأوى.
[يضحك]

1397
00:43:24,635 --> 00:43:26,035
حسنًا،
حسنًا.

1398
00:43:26,070 --> 00:43:27,570
على أي حال، مثل، بدا
وكأنه بحاجة للمساعدة،

1399
00:43:27,605 --> 00:43:29,272
لكن رد فعله الأول
كان لتصويره.

1400
00:43:29,306 --> 00:43:31,207
ذهب، مثل،
قريب جدًا من وجهه،

1401
00:43:31,241 --> 00:43:32,875
إصلاح طوقه
لجعلها تبدو أفضل.

1402
00:43:32,910 --> 00:43:34,544
لقد كان، مثل، منفصلًا تمامًا
من الشخص.

1403
00:43:34,578 --> 00:43:36,279
نعم، ولكن لا تفعل ذلك نوعًا ما
يجب أن تكون هكذا

1404
00:43:36,313 --> 00:43:37,614
أن تكون جيدًا في تلك الوظيفة؟

1405
00:43:37,648 --> 00:43:39,182
نعم، أعني أنني لست كذلك،
كما تعلمون،

1406
00:43:39,216 --> 00:43:40,750
أنا لا أحكم عليه لذلك،
هل تعلم؟

1407
00:43:40,784 --> 00:43:42,452
ماذا يفعل
أمر ضروري ولا يصدق.

1408
00:43:42,486 --> 00:43:43,886
كل ما أقوله هو
أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك أبدا.

1409
00:43:43,921 --> 00:43:45,121
نعم، دعونا نحصل
على ذلك القارب.

1410
00:43:45,155 --> 00:43:46,522
تعال.
لا!

1411
00:43:46,557 --> 00:43:48,391
لا، هيا. سيكون الأمر ممتعًا.
ليس لديك وقت.

1412
00:43:48,425 --> 00:43:50,259
يبدو أنهم كذلك
على وشك الاقلاع.

1413
00:43:50,294 --> 00:43:51,694
انظر، لقد حصلت على--
لدي 15 دقيقة أخرى.

1414
00:43:51,729 --> 00:43:53,029
هل لديك هاتف محمول؟
نعم.

1415
00:43:53,063 --> 00:43:54,764
حسنًا،
حسنا، انظر.

1416
00:43:54,798 --> 00:43:56,566
لقد حصلت على رقم ذلك السائق،
وأستطيع أن أتصل به

1417
00:43:56,600 --> 00:43:58,368
حسنا.
وبعد ذلك يمكنهم اصطحابنا

1418
00:43:58,402 --> 00:43:59,969
مهما كانت المحطة التالية.
أتعلم؟

1419
00:44:00,004 --> 00:44:01,604
لم أفعل قط
كان على تلك القوارب.

1420
00:44:01,639 --> 00:44:02,805
انها للسياح.
إنه أمر محرج.

1421
00:44:02,840 --> 00:44:03,573
تعال.
حسنًا، حسنًا.

1422
00:44:03,607 --> 00:44:05,942
[كلاهما يتحدثان الفرنسية]

1423
00:44:05,976 --> 00:44:07,377
لا، سأحصل عليه.
سأحصل عليه.

1424
00:44:07,411 --> 00:44:09,012
[سيلين تتحدث الفرنسية]

1425
00:44:09,046 --> 00:44:11,648
حسنًا.
حسنًا، حسنًا.

1426
00:44:11,682 --> 00:44:14,550
[سيلين تتحدث الفرنسية]

1427
00:44:14,585 --> 00:44:16,019
شكرا لك.
[يتحدث الفرنسية]

1428
00:44:16,053 --> 00:44:17,487
فهل أنت في الحب
مع هذا الرجل؟

1429
00:44:17,521 --> 00:44:18,554
أي رجل؟

1430
00:44:18,589 --> 00:44:20,323
<ط> مصور الحرب.
ميرسي.</i>

1431
00:44:20,357 --> 00:44:21,457
نعم بالطبع.

1432
00:44:21,492 --> 00:44:22,759
<ط> التغيير الخاص بك.
رحلة سعيدة.</i>

1433
00:44:22,793 --> 00:44:23,793
<i>ميرسي.</i>

1434
00:44:25,696 --> 00:44:28,064
أم، وكذلك أنت--؟ هل
هل لديك هذا الهاتف الخليوي؟

1435
00:44:28,098 --> 00:44:29,799
أوه نعم.

1436
00:44:29,867 --> 00:44:30,800
حسنا، دعونا نرى.

1437
00:44:30,868 --> 00:44:31,968
تمام.

1438
00:44:32,036 --> 00:44:33,903
حسنًا،
ماذا أقول له؟

1439
00:44:33,938 --> 00:44:35,805
<ط> نعم، اطلب منه أن يقلك
في quai henri quatre.</i>

1440
00:44:35,873 --> 00:44:38,808
<ط> أوه، القرف. اه، تشو كاي...</i>

1441
00:44:38,809 --> 00:44:41,411
<i>هنري الرابعة.
Quai henri quatre.</i>

1442
00:44:41,445 --> 00:44:42,445
<i>هنري الرباعية.</i>

1443
00:44:42,479 --> 00:44:43,813
<i>الدجاجة--
[كلاهما يضحك]</i>

1444
00:44:43,814 --> 00:44:45,315
ما خطبك؟

1445
00:44:45,316 --> 00:44:46,983
<ط> لا، هل تريد مني أن--؟
هنري الرابع.</i>

1446
00:44:46,984 --> 00:44:48,718
هنري الرابع؟
نعم!

1447
00:44:48,752 --> 00:44:51,654
هيا، لماذا لم تقل ذلك؟
أنا آسف، حسنا.

1448
00:44:51,722 --> 00:44:54,757
[الاتصال بالهاتف]

1449
00:44:57,795 --> 00:44:59,662
[تشغيل المحرك]

1450
00:45:03,601 --> 00:45:05,935
اه نعم.
هل هذا فيليب؟

1451
00:45:05,970 --> 00:45:08,972
نعم. فيليب,
هذا هو جيسي والاس.

1452
00:45:09,006 --> 00:45:10,173
نعم.

1453
00:45:10,174 --> 00:45:11,574
لا، حسناً، استمع، أنا--

1454
00:45:11,609 --> 00:45:13,676
أنا على واحد
من تلك القوارب، أليس كذلك؟

1455
00:45:13,744 --> 00:45:16,546
أم، ونحن ستعمل
الوصول إلى--

1456
00:45:16,580 --> 00:45:17,880
في هنري الرابع،

1457
00:45:17,915 --> 00:45:19,616
في ميناء هنري الرابع.

1458
00:45:19,650 --> 00:45:21,284
أتعلم--؟
هل تعرف ما هذا؟

1459
00:45:21,318 --> 00:45:22,518
حسنًا، عظيم.

1460
00:45:22,519 --> 00:45:23,987
وحقائبي معك
أليس كذلك؟

1461
00:45:24,021 --> 00:45:25,521
نعم، لذلك نحن سوف
كن هناك في...

1462
00:45:25,589 --> 00:45:26,990
لا أعرف،
إنها المحطة التالية.

1463
00:45:27,024 --> 00:45:30,493
<ط> حسنا. إلى اللقاء.</i>

1464
00:45:30,527 --> 00:45:33,029
حسنًا؟
نعم نعم.

1465
00:45:33,030 --> 00:45:35,164
أوه، واو.

1466
00:45:35,199 --> 00:45:37,133
نوتردام يا رجل
التحقق من ذلك.

1467
00:45:37,201 --> 00:45:38,167
أوه، واو.

1468
00:45:38,202 --> 00:45:39,869
سمعت هذه القصة مرة واحدة

1469
00:45:39,870 --> 00:45:42,238
حول متى الألمان
كانوا يحتلون باريس

1470
00:45:42,273 --> 00:45:44,140
وكان لديهم
للتراجع مرة أخرى.

1471
00:45:44,174 --> 00:45:46,276
لقد سلكوا
نوتردام تهب,

1472
00:45:46,310 --> 00:45:47,543
لكن كان عليهم أن--

1473
00:45:47,578 --> 00:45:49,012
كان عليهم أن يتركوا رجلاً واحدًا

1474
00:45:49,046 --> 00:45:50,780
المسؤول
من ضرب التبديل.

1475
00:45:50,814 --> 00:45:52,715
والرجل،
الجندي، هو..

1476
00:45:52,750 --> 00:45:54,150
لم يستطع أن يفعل ذلك.

1477
00:45:54,184 --> 00:45:55,718
كما تعلمون، هو فقط
جلس هناك طرقت

1478
00:45:55,753 --> 00:45:57,987
بكم هي جميلة
كان المكان...

1479
00:45:58,022 --> 00:46:00,023
ثم متى
دخلت قوات التحالف

1480
00:46:00,057 --> 00:46:02,292
وقد عثروا على جميع المتفجرات
مجرد الاستلقاء هناك،

1481
00:46:02,326 --> 00:46:03,559
والمفتاح غير مقلوب.

1482
00:46:03,594 --> 00:46:05,128
ووجدوا
نفس الشيء

1483
00:46:05,162 --> 00:46:07,463
في القلب المقدس،
برج ايفل...

1484
00:46:07,498 --> 00:46:09,699
بضعة أماكن أخرى،
أعتقد.

1485
00:46:09,733 --> 00:46:12,101
هل هذا صحيح؟

1486
00:46:12,136 --> 00:46:13,569
لا أعرف.

1487
00:46:13,604 --> 00:46:15,204
أنا دائما أحب
القصة، على أية حال.

1488
00:46:15,239 --> 00:46:16,839
نعم هذا
قصة عظيمة.

1489
00:46:16,874 --> 00:46:18,241
ولكن عليك أن تفكر

1490
00:46:18,309 --> 00:46:19,876
أن نوتردام سوف
يكون قد ذهب يوم واحد.

1491
00:46:19,910 --> 00:46:21,311
هناك تستخدم ل
تكون كنيسة أخرى

1492
00:46:21,345 --> 00:46:22,712
أو الكاتدرائية على نهر السين.

1493
00:46:22,746 --> 00:46:24,580
هناك حق.
ماذا، في نفس المكان؟

1494
00:46:24,615 --> 00:46:26,249
نعم.

1495
00:46:26,283 --> 00:46:27,750
همم.

1496
00:46:27,751 --> 00:46:29,018
نعم، هذا عظيم.

1497
00:46:29,053 --> 00:46:30,153
لم أفعل هذا قط.

1498
00:46:30,187 --> 00:46:31,354
نعم.

1499
00:46:31,388 --> 00:46:33,089
لقد نسيت
كم هي جميلة باريس .

1500
00:46:33,123 --> 00:46:34,691
هذا ليس سيئا للغاية،
كونه سائح، هاه؟

1501
00:46:34,725 --> 00:46:36,159
شكرا لك على الحصول على لي
على القارب.

1502
00:46:36,193 --> 00:46:37,593
أوه، على الرحب والسعة.

1503
00:46:37,594 --> 00:46:39,095
كما تعلمون، على ما أعتقد
ذلك الكتاب الذي كتبته،

1504
00:46:39,129 --> 00:46:40,596
بطريقة ما، كان مثل
بناء شيء ما

1505
00:46:40,597 --> 00:46:42,231
ذلك
لن أنسى

1506
00:46:42,266 --> 00:46:45,201
تفاصيل الوقت
التي قضيناها معًا.

1507
00:46:45,235 --> 00:46:47,537
كما تعلمون، مثل،
فقط للتذكير بأن...

1508
00:46:47,571 --> 00:46:49,439
لقد التقينا ذات مرة حقًا.

1509
00:46:49,506 --> 00:46:52,609
كما تعلمون، أن هذا كان حقيقيا.
حدث هذا.

1510
00:46:52,676 --> 00:46:54,444
أنا سعيد لأنك تقول ذلك،
لأن--

1511
00:46:54,445 --> 00:46:56,245
أعني أنني أشعر دائمًا
مثل غريب

1512
00:46:56,280 --> 00:46:57,780
لأنني لا أستطيع أبداً
للمضي قدمًا على هذا النحو:

1513
00:46:57,815 --> 00:46:58,915
هل تعلم؟

1514
00:46:58,949 --> 00:47:01,150
الناس فقط
لديك علاقة غرامية

1515
00:47:01,185 --> 00:47:03,319
أو حتى
العلاقات بأكملها.

1516
00:47:03,354 --> 00:47:05,455
لقد انفصلوا
وينسون.

1517
00:47:05,489 --> 00:47:09,025
إنهم يتحركون كما لو كانوا قد فعلوا
تغيير العلامة التجارية للحبوب.

1518
00:47:10,494 --> 00:47:13,730
أشعر أنني لم أتمكن أبدا
أن أنسى أي شخص كنت معه،

1519
00:47:13,764 --> 00:47:17,600
لأن كل شخص كان لديه
الخاصة بهم ...

1520
00:47:17,635 --> 00:47:19,702
صفات محددة.

1521
00:47:19,737 --> 00:47:21,804
لا يمكنك أبدا
استبدال أي شخص.

1522
00:47:21,805 --> 00:47:24,107
ما ضاع ضاع.

1523
00:47:25,776 --> 00:47:27,977
كل علاقة،
عندما ينتهي الأمر يؤذيني حقًا.

1524
00:47:28,045 --> 00:47:29,812
أنا لا أتعافي تمامًا أبدًا.

1525
00:47:29,813 --> 00:47:33,316
لهذا السبب أنا حذر للغاية مع
تورط لأن...

1526
00:47:33,384 --> 00:47:35,218
إنه يؤلم كثيرا.

1527
00:47:35,252 --> 00:47:36,819
حتى الحصول على وضع.

1528
00:47:36,887 --> 00:47:39,055
[يضحك]
أنا في الواقع لا أفعل ذلك
لأن...

1529
00:47:39,089 --> 00:47:41,824
سوف أفتقد الشخص
الأشياء الأكثر دنيوية.

1530
00:47:41,892 --> 00:47:44,761
مثل، أنا مهووس
مع الأشياء الصغيرة.

1531
00:47:44,795 --> 00:47:47,297
ربما أنا مجنون،
ولكن...عندما كنت طفلة صغيرة،

1532
00:47:47,331 --> 00:47:50,300
أخبرتني أمي أنني كذلك
دائما متأخرا عن المدرسة.

1533
00:47:50,334 --> 00:47:53,102
ذات يوم تبعتني
لنرى لماذا.

1534
00:47:53,137 --> 00:47:56,472
كنت أنظر إلى الكستناء
السقوط من الأشجار،

1535
00:47:56,507 --> 00:47:57,674
يتدحرج على الرصيف،

1536
00:47:57,708 --> 00:48:00,276
أو النمل يعبر الطريق،

1537
00:48:00,311 --> 00:48:02,946
الطريقة التي تلقي بها الورقة ظلها
على جذع شجرة.

1538
00:48:02,980 --> 00:48:04,213
أشياء صغيرة.

1539
00:48:06,050 --> 00:48:08,051
أعتقد أنه كذلك
الشيء نفسه مع الناس.

1540
00:48:08,085 --> 00:48:09,919
أرى فيهم
تفاصيل قليلة،

1541
00:48:09,954 --> 00:48:11,421
محددة جدا
لكل واحد منهم،

1542
00:48:11,455 --> 00:48:12,822
هذا يحركني،
وأنني أفتقد

1543
00:48:12,856 --> 00:48:15,692
وسوف تفوت دائما.

1544
00:48:15,759 --> 00:48:17,660
لا يمكنك أبدًا استبدال أي شخص،

1545
00:48:17,695 --> 00:48:21,064
لأن الجميع مخلوق من هذا القبيل
تفاصيل جميلة ومحددة.

1546
00:48:24,835 --> 00:48:26,369
وكأنني أتذكر الطريق

1547
00:48:26,437 --> 00:48:28,338
لحيتك لديها
فيه القليل من اللون الأحمر

1548
00:48:28,372 --> 00:48:31,708
وكيف كانت الشمس
مما يجعلها تتوهج ...

1549
00:48:31,775 --> 00:48:35,378
في ذلك الصباح
الحق قبل أن تغادر.

1550
00:48:35,446 --> 00:48:39,582
تذكرت ذلك،
وافتقدت ذلك.

1551
00:48:39,617 --> 00:48:41,084
مجنون حقا، أليس كذلك؟

1552
00:48:41,118 --> 00:48:42,952
حسنًا،
الآن أعرف على وجه اليقين.

1553
00:48:42,987 --> 00:48:45,622
تريد أن تعرف السبب
لقد كتبت هذا الكتاب الغبي؟

1554
00:48:45,656 --> 00:48:47,223
لماذا؟
حتى تتمكن من ذلك

1555
00:48:47,257 --> 00:48:48,758
تعال إلى القراءة
في باريس،

1556
00:48:48,792 --> 00:48:50,560
ويمكنني المشي إليك
واسأل

1557
00:48:50,594 --> 00:48:52,495
"أين كنت؟"

1558
00:48:52,529 --> 00:48:53,763
[ضحكة مكتومة]

1559
00:48:53,797 --> 00:48:55,765
لا، كما تعتقد
سأكون هنا اليوم؟

1560
00:48:55,799 --> 00:48:57,333
أنا جادة.
أعتقد أنني...

1561
00:48:57,368 --> 00:49:00,470
لقد كتبته بطريقة ما
لمحاولة العثور عليك.

1562
00:49:00,504 --> 00:49:02,505
حسنًا، هذا--
أعلم أن هذا ليس صحيحًا،

1563
00:49:02,539 --> 00:49:03,906
لكن هذا لطف منك
ليقول.

1564
00:49:03,907 --> 00:49:05,341
حسنا، أعتقد
هذا صحيح.

1565
00:49:05,376 --> 00:49:06,709
ما رأيك
كانت الفرص

1566
00:49:06,744 --> 00:49:08,211
من منا يجتمع مرة أخرى؟

1567
00:49:08,245 --> 00:49:12,181
وبعد ذلك ديسمبر،
أود أن أقول ما يقرب من الصفر.

1568
00:49:12,216 --> 00:49:14,384
ولكننا لسنا حقيقيين على أي حال،
أليس كذلك؟

1569
00:49:14,418 --> 00:49:17,820
نحن مجرد شخصيات
في حلم تلك السيدة العجوز.

1570
00:49:17,855 --> 00:49:20,023
إنها على فراش الموت
تحلم بشبابها،

1571
00:49:20,057 --> 00:49:21,758
ذلك بالطبع
كان علينا أن نلتقي مرة أخرى.

1572
00:49:22,693 --> 00:49:24,527
[آهات]
يا الله.

1573
00:49:24,561 --> 00:49:26,663
لماذا لم تكن هناك في فيينا؟

1574
00:49:27,698 --> 00:49:29,599
قلت لك لماذا.

1575
00:49:29,633 --> 00:49:31,534
نعم، أعرف السبب،
أنا فقط...

1576
00:49:31,568 --> 00:49:33,937
أتمنى لو كنت كذلك.

1577
00:49:34,004 --> 00:49:36,539
ربما كانت حياتنا
مختلفة كثيرا.

1578
00:49:36,573 --> 00:49:39,075
[بهدوء] هل تعلم؟
هل تعتقد ذلك؟

1579
00:49:39,109 --> 00:49:40,643
أنا فعلا أفعل.

1580
00:49:40,678 --> 00:49:42,045
ربما لا.

1581
00:49:42,079 --> 00:49:43,980
ربما كان لدينا
كرهوا بعضهم البعض في نهاية المطاف.

1582
00:49:44,014 --> 00:49:46,215
أوه، ماذا، وكأننا نكره
بعضنا البعض الآن؟

1583
00:49:47,918 --> 00:49:50,253
كما تعلمون،
ربما نحن...

1584
00:49:50,287 --> 00:49:52,588
نحن جيدون فقط
في لقاءات قصيرة

1585
00:49:52,623 --> 00:49:54,590
يتجول
في المدن الأوروبية،

1586
00:49:54,625 --> 00:49:55,959
في المناخ الدافئ.

1587
00:49:56,026 --> 00:49:57,460
[ضحكة مكتومة]

1588
00:49:57,528 --> 00:50:00,730
يا إلهي. لماذا لم نتبادل
أرقام الهواتف والأشياء؟

1589
00:50:00,764 --> 00:50:02,966
لماذا لم نفعل ذلك؟

1590
00:50:02,967 --> 00:50:05,435
لأننا كنا
شاب وغبي.

1591
00:50:05,469 --> 00:50:07,904
هل تعتقد أننا لا نزال كذلك؟

1592
00:50:07,938 --> 00:50:10,473
أعتقد عندما كنت صغيرا،
أنت تصدق فقط

1593
00:50:10,541 --> 00:50:12,976
سيكون هناك الكثير من الناس
ومع من ستتواصل،

1594
00:50:13,010 --> 00:50:15,878
وفي وقت لاحق من الحياة، ستدرك
يحدث ذلك عدة مرات فقط.

1595
00:50:15,913 --> 00:50:17,680
نعم، ويمكنك
افسد الأمر.

1596
00:50:17,715 --> 00:50:19,949
كما تعلمون، أخطأت الاتصال.

1597
00:50:19,984 --> 00:50:21,384
حسنا، الماضي
هو الماضي.

1598
00:50:21,418 --> 00:50:22,685
كان المقصود
ليكون بهذه الطريقة.

1599
00:50:22,720 --> 00:50:23,953
ماذا، أنت حقا
أعتقد ذلك،

1600
00:50:23,988 --> 00:50:25,321
أن كل شيء مصير؟

1601
00:50:25,356 --> 00:50:27,090
حسنا... كما تعلمون،

1602
00:50:27,124 --> 00:50:29,425
قد يكون العالم
أقل حرية مما نعتقد.

1603
00:50:29,460 --> 00:50:31,661
نعم؟

1604
00:50:31,662 --> 00:50:34,197
نعم عندما تعطى
هذه الظروف بالضبط

1605
00:50:34,231 --> 00:50:35,865
هذا ما سوف
يحدث في كل مرة.

1606
00:50:35,899 --> 00:50:37,767
الهيدروجين ذو جزأين,
جزء واحد من الأكسجين،

1607
00:50:37,801 --> 00:50:38,968
سوف تحصل على الماء
في كل مرة.

1608
00:50:39,003 --> 00:50:40,503
لا، لا، لا. أعني،

1609
00:50:40,537 --> 00:50:42,739
ماذا لو كانت جدتك
عاشت لمدة أسبوع أطول، كما تعلمون،

1610
00:50:42,773 --> 00:50:45,375
أو توفي قبل أسبوع،
أيام، حتى، هل تعلم؟

1611
00:50:45,409 --> 00:50:47,310
ربما كانت الأمور مختلفة.
أعتقد أن.

1612
00:50:47,344 --> 00:50:49,012
لا، لا يمكنك التفكير
هكذا، إنه--

1613
00:50:49,046 --> 00:50:51,414
لا، أعني أنني أعلم أنه لا ينبغي عليك ذلك
في معظم الأشياء، ولكن...

1614
00:50:51,448 --> 00:50:53,016
إنه فقط...

1615
00:50:53,050 --> 00:50:55,151
في هذا، بدا الأمر كذلك
كان هناك شيء خارج، هل تعلم؟

1616
00:50:55,185 --> 00:50:56,919
أعني...

1617
00:50:56,954 --> 00:50:59,122
في الأشهر التي سبقت
إلى حفل زفافي، حسنًا،

1618
00:50:59,156 --> 00:51:00,790
كنت أفكر في أبو.

1619
00:51:00,824 --> 00:51:02,191
أعني،
حتى في طريقي إلى هناك،

1620
00:51:02,192 --> 00:51:03,526
أنا في السيارة،

1621
00:51:03,594 --> 00:51:05,261
وصديق لي
يقودني إلى وسط المدينة،

1622
00:51:05,296 --> 00:51:06,529
وأنا أحدق
خارج النافذة.

1623
00:51:06,597 --> 00:51:07,997
وأعتقد أنني أراك

1624
00:51:08,032 --> 00:51:10,199
ليس بعيدا عن
الكنيسة، صحيح،

1625
00:51:10,267 --> 00:51:12,702
طي المظلة
والمشي في محل أطعمة لذيذة

1626
00:51:12,770 --> 00:51:16,773
على الزاوية
من 13 وبرودواي...

1627
00:51:16,807 --> 00:51:18,574
واعتقدت أنني كذلك
بالجنون، كما تعلمون،

1628
00:51:18,609 --> 00:51:20,343
ولكن الآن أعتقد
ربما كان أنت.

1629
00:51:21,278 --> 00:51:24,547
لقد عشت
الحادي عشر وبرودواي.

1630
00:51:24,548 --> 00:51:26,616
[بهدوء]
ترى؟

1631
00:51:26,650 --> 00:51:27,784
[يستنشق]

1632
00:51:27,818 --> 00:51:29,452
إذن...كيف يبدو الأمر؟
أن تكون متزوجا؟

1633
00:51:29,486 --> 00:51:31,487
أنت لم تتحدث كثيرا
حول ذلك.

1634
00:51:32,489 --> 00:51:33,723
ليس لدي؟

1635
00:51:33,724 --> 00:51:35,959
كم هو غريب.

1636
00:51:35,993 --> 00:51:38,227
لا أعرف.
التقينا...

1637
00:51:38,295 --> 00:51:40,330
كما تعلمون،
عندما كنت في الكلية.

1638
00:51:40,364 --> 00:51:42,398
و اه لقد انفصلنا

1639
00:51:42,399 --> 00:51:44,500
وعادوا معا
لمدة سنوات،

1640
00:51:44,535 --> 00:51:47,570
وبعد ذلك، أم...

1641
00:51:47,638 --> 00:51:49,539
ماذا، كنا
نوعًا ما نعود معًا،

1642
00:51:49,573 --> 00:51:51,407
وكانت حامل...

1643
00:51:52,509 --> 00:51:54,110
إذن الزواج.

1644
00:51:54,144 --> 00:51:55,244
كيف هي؟

1645
00:51:56,380 --> 00:51:59,115
إنها معلمة عظيمة،
أم جيدة.

1646
00:51:59,149 --> 00:52:02,819
اه، إنها ذكية، جميلة،
هل تعلم؟

1647
00:52:02,853 --> 00:52:04,821
أتذكر التفكير
في ذلك الوقت

1648
00:52:04,855 --> 00:52:07,490
ذلك...الكثير من الرجال
الذي أعجبني أكثر، كما تعلمون،

1649
00:52:07,524 --> 00:52:09,626
أن حياتهم كانت...

1650
00:52:09,660 --> 00:52:12,562
كانت مخصصة لشيء ما
أعظم من أنفسهم.

1651
00:52:12,596 --> 00:52:14,197
لذلك تزوجت

1652
00:52:14,231 --> 00:52:16,032
لأن الرجال كنت معجبا
كانوا متزوجين؟

1653
00:52:16,066 --> 00:52:18,101
لا، لا، لا. إنه...

1654
00:52:18,135 --> 00:52:22,538
يبدو الأمر كما لو كان لدي هذه الفكرة
من أفضل ما عندي، كما تعلمون،

1655
00:52:22,573 --> 00:52:24,440
وأردت
لمتابعة ذلك،

1656
00:52:24,475 --> 00:52:27,310
حتى لو كان من الممكن أن يكون كذلك
التغلب على نفسي الصادقة.

1657
00:52:27,344 --> 00:52:29,112
هل تعلم
ماذا أقول؟

1658
00:52:29,146 --> 00:52:30,647
أعني،
إنه مضحك، مثل،

1659
00:52:30,681 --> 00:52:32,215
في هذه اللحظة
أتذكر التفكير

1660
00:52:32,249 --> 00:52:33,750
أنه لا يهم كثيرا
الذي من كل شيء.

1661
00:52:33,784 --> 00:52:35,885
أعني أن لا أحد
سيكون كل شيء بالنسبة لك،

1662
00:52:35,919 --> 00:52:37,587
وهذا في نهاية المطاف

1663
00:52:37,621 --> 00:52:39,689
انها مجرد عمل بسيط من
تلزم نفسك، كما تعلمون،

1664
00:52:39,723 --> 00:52:42,925
الوفاء بمسؤولياتك،
هذا يهم.

1665
00:52:42,960 --> 00:52:44,494
أعني،
ما هو الحب صحيح

1666
00:52:44,528 --> 00:52:46,963
إذا لم يكن الإحترام
الثقة، الإعجاب؟

1667
00:52:46,997 --> 00:52:50,166
وأنا-- شعرت
كل تلك الأشياء.

1668
00:52:50,200 --> 00:52:51,901
حتى قطع ل
المضارع,

1669
00:52:51,936 --> 00:52:53,303
وأنا أشعر بذلك
أنا أدير حضانة صغيرة

1670
00:52:53,337 --> 00:52:55,872
مع شخص ما
اعتدت أن دا، هل تعلم؟

1671
00:52:55,906 --> 00:52:58,107
أعني، أنا مثل الراهب،
هل تعلم؟

1672
00:52:58,142 --> 00:52:59,876
أعني، لقد مارست الجنس
اقل من...

1673
00:52:59,910 --> 00:53:02,245
10 مرات
في السنوات الأربع الماضية.

1674
00:53:02,279 --> 00:53:03,479
[يضحك]

1675
00:53:03,514 --> 00:53:05,615
ماذا؟ ماذا، ماذا؟
هل تضحك علي؟

1676
00:53:05,649 --> 00:53:07,250
لا.
يبدو مثير للشفقة؟

1677
00:53:07,284 --> 00:53:09,652
ما الدير الذي يفعله الراهب
ممارسة الجنس 10 مرات؟

1678
00:53:09,687 --> 00:53:11,354
حسنا، أنت على حق.
[يضحك]

1679
00:53:11,388 --> 00:53:12,922
أنا أفضل
من معظم الرهبان، حسنًا.

1680
00:53:12,957 --> 00:53:15,024
لكني أفعل. أشعر بذلك
إذا لمسني أحد

1681
00:53:15,059 --> 00:53:17,727
كما تعلمون، أود أن أذوب
إلى جزيئات.

1682
00:53:17,761 --> 00:53:19,495
حسنا، نحن هنا.
علينا أن نذهب.

1683
00:53:19,530 --> 00:53:20,663
تعال.

1684
00:53:20,698 --> 00:53:21,698
القرف.

1685
00:53:24,101 --> 00:53:25,802
[يتحدث الفرنسية]

1686
00:53:27,972 --> 00:53:28,938
<i>مرحبًا.</i>

1687
00:53:28,973 --> 00:53:29,939
<i>مرحبًا.</i>

1688
00:53:29,974 --> 00:53:31,307
<i>مرحبًا.</i>

1689
00:53:32,843 --> 00:53:34,911
أوه، القلب المقدس.

1690
00:53:34,945 --> 00:53:37,413
أنا آسف لسماع ذلك،
ماذا؟

1691
00:53:37,448 --> 00:53:41,317
كما تعلمون، أنت لست ذلك
سعيد بزواجك.

1692
00:53:41,352 --> 00:53:43,286
حسناً، صديقي هذا،
انها تقلص و--

1693
00:53:43,320 --> 00:53:44,921
نعم، كيف حالها؟
إنها في حالة من الفوضى، ولكن--

1694
00:53:44,955 --> 00:53:46,022
[كلاهما يضحك]

1695
00:53:46,023 --> 00:53:47,523
لا، كانت تخبرني

1696
00:53:47,591 --> 00:53:49,359
أنها كانت تتعامل
مع الكثير من الأزواج

1697
00:53:49,426 --> 00:53:50,994
التي تنفصل
لنفس السبب بالضبط.

1698
00:53:51,028 --> 00:53:52,462
مم، ما السبب
هل هذا؟

1699
00:53:52,496 --> 00:53:53,596
حسنا، كل شيء
توقع هؤلاء الأزواج

1700
00:53:53,631 --> 00:53:54,931
بعد بضع سنوات
من العيش معا

1701
00:53:54,965 --> 00:53:56,366
للعاطفة، التي تستهلك
الرغبة في أن تكون هي نفسها

1702
00:53:56,433 --> 00:53:57,934
مما كانت عليه في البداية.
نعم صحيح.

1703
00:53:57,968 --> 00:53:58,801
هذا مستحيل.
لا، أعرف ذلك.

1704
00:53:58,836 --> 00:54:00,270
والحمد لله!

1705
00:54:00,304 --> 00:54:02,038
وإلا فإننا في نهاية المطاف
مع تمدد الأوعية الدموية إذا كنا

1706
00:54:02,039 --> 00:54:04,040
في تلك الحالة الثابتة
من الإثارة، أليس كذلك؟

1707
00:54:04,041 --> 00:54:06,242
سينتهي بنا الأمر بعدم القيام بأي شيء
على الإطلاق بحياتنا.

1708
00:54:06,277 --> 00:54:08,244
هل تعتقد أنك سوف
لقد انتهيت من كتابك

1709
00:54:08,279 --> 00:54:09,946
لو كنت سخيف
شخص كل خمس دقائق؟

1710
00:54:09,980 --> 00:54:11,114
قد يكون لدي
رحب بالتحدي.

1711
00:54:11,148 --> 00:54:12,582
لا...
[كلاهما يضحك]

1712
00:54:12,616 --> 00:54:14,317
لكن، كما تعلمون،
فمن الطبيعي لزوجتك

1713
00:54:14,351 --> 00:54:15,885
بعد ولادة ابنك.
لا.

1714
00:54:15,919 --> 00:54:17,253
عليها أن تعطي كل حبها

1715
00:54:17,288 --> 00:54:18,955
الى الصغير.
بالطبع.

1716
00:54:18,989 --> 00:54:20,123
تخيل لو كانت كذلك
مهووسة تماما بالجنس،

1717
00:54:20,157 --> 00:54:21,591
ركوب لك
مثل القطة البرية.

1718
00:54:21,625 --> 00:54:22,659
هذا لن يجعل
أي معنى، أليس كذلك؟

1719
00:54:22,693 --> 00:54:23,960
لا، لا. إنه وو--

1720
00:54:23,994 --> 00:54:25,428
كل ما أنت
القول منطقي.

1721
00:54:25,462 --> 00:54:27,030
إنه--
لا يتعلق الأمر بالجنس.

1722
00:54:27,064 --> 00:54:29,666
لا، أعرف.
هذا واضح.

1723
00:54:29,700 --> 00:54:32,068
أنا أم...

1724
00:54:32,102 --> 00:54:35,471
كما تعلمون، الأزواج
هم في حيرة من أمرهم في الآونة الأخيرة.

1725
00:54:35,506 --> 00:54:38,041
أظن
يجب أن يكون ذلك...

1726
00:54:38,075 --> 00:54:42,345
يحتاج الرجال إلى الشعور بالأهمية،
ولم يعودوا يفعلون ذلك بعد الآن.

1727
00:54:42,379 --> 00:54:43,780
لأنه كان
مطبوع في رؤوسهم

1728
00:54:43,814 --> 00:54:45,048
لسنوات عديدة

1729
00:54:45,082 --> 00:54:46,916
أن لديهم
ليكون المزود.

1730
00:54:46,951 --> 00:54:49,285
مثل، أنا-- أنا قوي،
امرأة مستقلة

1731
00:54:49,320 --> 00:54:50,820
في حياتي المهنية.
حقًا؟

1732
00:54:50,854 --> 00:54:52,422
أنا لست بحاجة إلى رجل
لإطعامي،

1733
00:54:52,456 --> 00:54:54,223
ولكن ما زلت بحاجة إلى رجل
أن تحبني

1734
00:54:54,258 --> 00:54:56,826
وأنني أستطيع أن أحب،
هل تعلم؟

1735
00:54:56,860 --> 00:54:58,061
إذن اه...

1736
00:54:58,095 --> 00:55:00,029
سائقك هنا.
نعم.

1737
00:55:00,030 --> 00:55:01,798
حسنا، أعتقد
هذا وداعا.

1738
00:55:01,832 --> 00:55:03,399
من الأفضل أن تعطيني--

1739
00:55:03,434 --> 00:55:05,101
لا، لماذا لا نفعل ذلك فقط
أعطيك توصيلة إلى المنزل،

1740
00:55:05,102 --> 00:55:06,569
أينما تذهب، هاه؟

1741
00:55:06,604 --> 00:55:07,837
حسنا، أستطيع أن آخذ
المترو. أنا بخير.

1742
00:55:07,871 --> 00:55:09,205
لا، لا، لا، لا، لا.

1743
00:55:09,239 --> 00:55:10,773
رحلتي
ليس حتى الساعة 10:00، أليس كذلك؟

1744
00:55:10,774 --> 00:55:12,342
لقد جعلوني أصل
ساعتين في وقت مبكر.

1745
00:55:12,376 --> 00:55:13,843
انها ليست حقا--
بهذه الطريقة يمكننا الاستمرار في الحديث.

1746
00:55:13,877 --> 00:55:15,378
لا، لا. السيد؟
انها ليست حقا على الطريق.

1747
00:55:15,412 --> 00:55:17,113
يستطيع...؟
[يتحدث الفرنسية]

1748
00:55:18,616 --> 00:55:21,117
<ط> أوي.
[يتحدث الفرنسية]</i>

1749
00:55:21,151 --> 00:55:23,152
[كلاهما يتحدثان الفرنسية]

1750
00:55:30,160 --> 00:55:32,295
لذا أخبرته بمكانك
وكل هذا الجاز؟

1751
00:55:32,363 --> 00:55:33,296
نعم.

1752
00:55:33,364 --> 00:55:34,631
[سيلين تتحدث الفرنسية]

1753
00:55:34,698 --> 00:55:35,698
[يبدأ المحرك]

1754
00:55:38,202 --> 00:55:40,036
حتى يعرف إلى أين هو ذاهب؟
نعم.

1755
00:55:40,070 --> 00:55:41,037
سعيد شخص ما يفعل.

1756
00:55:41,071 --> 00:55:42,405
[ضحكة مكتومة]

1757
00:55:42,439 --> 00:55:44,040
لا، ولكن هذا أفضل
من المترو، أليس كذلك؟

1758
00:55:44,074 --> 00:55:45,775
قطعاً.

1759
00:55:48,646 --> 00:55:50,446
كنت أفكر،
بالنسبة لي هذا أفضل

1760
00:55:50,481 --> 00:55:53,149
أنا لا أجعل الأشياء رومانسية
بنفس القدر بعد الآن.

1761
00:55:53,150 --> 00:55:55,218
كنت أعاني كثيرا
طوال الوقت.

1762
00:55:55,252 --> 00:55:56,953
لا يزال لدي
الكثير من الأحلام،

1763
00:55:56,987 --> 00:55:58,821
لكنهم ليسوا في الاعتبار
لحياتي العاطفية.

1764
00:55:58,856 --> 00:56:01,324
هذا لا يجعلني حزينا.
انها مجرد ما هو عليه.

1765
00:56:01,358 --> 00:56:03,059
هل هذا هو السبب في أنك في
علاقة

1766
00:56:03,093 --> 00:56:04,661
مع شخص ما
من لم يتواجد أبداً؟

1767
00:56:04,695 --> 00:56:05,762
[ضحكة مكتومة]

1768
00:56:05,796 --> 00:56:07,363
نعم، من الواضح أنني لا أستطيع التعامل

1769
00:56:07,398 --> 00:56:09,432
مع الحياة اليومية
من العلاقة.

1770
00:56:09,466 --> 00:56:11,935
نعم، لدينا، كما تعلمون،
هذا الوقت المثير معًا،

1771
00:56:11,969 --> 00:56:13,636
ومن ثم يغادر،
وأنا أفتقده،

1772
00:56:13,671 --> 00:56:15,405
لكن على الأقل
أنا لا أموت في الداخل.

1773
00:56:15,439 --> 00:56:16,806
عندما شخص ما
هو دائما حولي،

1774
00:56:16,840 --> 00:56:18,441
أنا أشعر بالاختناق.

1775
00:56:18,475 --> 00:56:21,110
لا، انتظر. لقد قلت ذلك للتو
أنت بحاجة إلى أن تحب وأن تكون محبوبًا.

1776
00:56:21,145 --> 00:56:23,479
نعم، ولكن عندما أفعل ذلك
يجعلني أشعر بالغثيان بسرعة.

1777
00:56:23,514 --> 00:56:25,782
[يضحك]
إنها كارثة.

1778
00:56:25,816 --> 00:56:28,718
أعني أنني سعيد حقًا
فقط عندما أكون بمفردي.

1779
00:56:28,752 --> 00:56:31,554
حتى لو كنت وحيدًا،
إنه أفضل من...

1780
00:56:31,588 --> 00:56:33,823
الجلوس بجانب الحبيب
والشعور بالوحدة.

1781
00:56:33,857 --> 00:56:35,625
الأمر ليس بهذه السهولة
بالنسبة لي

1782
00:56:35,659 --> 00:56:37,727
أن تكون رومانسيًا.
أنت تبدأ بهذه الطريقة،

1783
00:56:37,761 --> 00:56:40,129
وبعد أن كنت
ثمل عدة مرات،

1784
00:56:40,164 --> 00:56:42,365
أنت--لقد نسيت
كل أفكارك الوهمية

1785
00:56:42,399 --> 00:56:44,567
وأنت تأخذ فقط
ما يأتي في حياتك.

1786
00:56:44,602 --> 00:56:46,002
هذا ليس صحيحا حتى.

1787
00:56:46,036 --> 00:56:47,737
لم أكن كذلك
ثمل.

1788
00:56:47,771 --> 00:56:50,206
لقد كان لدي الكثير
علاقة "بلاه".

1789
00:56:50,240 --> 00:56:51,207
لم يكونوا لئيمين.

1790
00:56:51,241 --> 00:56:52,742
لقد اهتموا بي،

1791
00:56:52,776 --> 00:56:56,245
ولكن لم تكن هناك حقيقية
اتصال أو إثارة.

1792
00:56:56,280 --> 00:56:58,448
على الأقل،
ليس من جانبي.

1793
00:56:58,482 --> 00:57:01,351
يا إلهي، أنا آسف. هل هو--؟
هل هو حقا بهذا السوء؟

1794
00:57:01,385 --> 00:57:02,552
انها ليست، أليس كذلك؟

1795
00:57:04,588 --> 00:57:05,755
أنت تعرف...

1796
00:57:05,789 --> 00:57:06,789
انها ليست حتى ذلك.

1797
00:57:06,824 --> 00:57:08,758
لقد كنت--كنت بخير...

1798
00:57:08,792 --> 00:57:10,727
حتى قرأت كتابك اللعين.

1799
00:57:10,761 --> 00:57:12,895
لقد أثارت الأمر سخطا،
هل تعلم؟

1800
00:57:12,930 --> 00:57:15,865
ذكرني
كم كنت رومانسيًا حقًا،

1801
00:57:15,899 --> 00:57:17,467
كيف كان لدي الكثير من الأمل
في الأشياء،

1802
00:57:17,501 --> 00:57:20,036
والآن الأمر مثل...

1803
00:57:20,070 --> 00:57:22,071
أنا لا أؤمن بأي شيء
التي تتعلق بالحب.

1804
00:57:22,106 --> 00:57:24,040
أنا لا أشعر بالأشياء
للناس بعد الآن.

1805
00:57:24,808 --> 00:57:26,409
بطريقة...

1806
00:57:26,443 --> 00:57:28,978
أضع كل ما عندي من الرومانسية
في تلك الليلة الواحدة،

1807
00:57:29,013 --> 00:57:30,246
ولم أتمكن أبدا

1808
00:57:30,281 --> 00:57:32,248
لتشعر بكل هذا مرة أخرى.
يا.

1809
00:57:32,283 --> 00:57:34,517
مثل، بطريقة أو بأخرى هذه الليلة
أخذت الأشياء مني،

1810
00:57:34,551 --> 00:57:36,819
وشرحتها لكم
وأخذتهم معك.

1811
00:57:36,854 --> 00:57:39,088
لقد جعلني أشعر بالبرد،
كما لو أن الحب لم يكن بالنسبة لي.

1812
00:57:39,123 --> 00:57:40,556
لا، لا.
لا أعتقد ذلك.

1813
00:57:40,591 --> 00:57:41,758
[تنهدات]
لا أعتقد ذلك.

1814
00:57:42,993 --> 00:57:44,427
أتعلم؟

1815
00:57:44,461 --> 00:57:47,096
الواقع والحب
تكاد تكون متناقضة بالنسبة لي.

1816
00:57:47,164 --> 00:57:48,698
هذا مضحك.

1817
00:57:48,732 --> 00:57:51,834
كل واحد من أصدقائي السابقين،
إنهما متزوجان الآن.

1818
00:57:51,869 --> 00:57:53,536
الرجال يخرجون معي
نحن ننفصل،

1819
00:57:53,570 --> 00:57:55,238
ومن ثم يتزوجون
[ضحكة مكتومة]

1820
00:57:55,272 --> 00:57:56,606
وبعد ذلك اتصلوا بي
لأشكرني

1821
00:57:56,674 --> 00:57:58,508
لتعليمهم ما هو الحب،
يا الله...

1822
00:57:58,542 --> 00:58:00,543
وأنني علمتهم
لرعاية واحترام المرأة.

1823
00:58:00,577 --> 00:58:02,211
نعم. أعتقد أنني كذلك
واحد من هؤلاء الرجال.

1824
00:58:02,246 --> 00:58:03,780
كما تعلمون،
أريد أن أقتلهم!

1825
00:58:03,847 --> 00:58:05,915
لماذا لم يسألوني
للزواج منهم؟

1826
00:58:05,950 --> 00:58:07,717
كنت سأقول لا، ولكن
على الأقل كان بإمكانهم أن يسألوا.

1827
00:58:07,751 --> 00:58:09,786
لكن هذا خطأي.
أعلم أن هذا خطأي

1828
00:58:09,853 --> 00:58:11,621
لأنني لم أشعر قط
لقد كان الرجل المناسب،

1829
00:58:11,622 --> 00:58:13,723
أبدا!
لكن ماذا يعني ذلك،

1830
00:58:13,757 --> 00:58:16,192
الرجل المناسب, حبك
الحياة؟ هذا المفهوم سخيف.

1831
00:58:16,226 --> 00:58:18,461
فكرة أننا لا نستطيع إلا أن نكون
كاملة مع شخص آخر

1832
00:58:18,462 --> 00:58:20,196
هل هو شر، أليس كذلك؟

1833
00:58:20,230 --> 00:58:21,631
هل يمكنني التحدث؟
أنت تعرف...

1834
00:58:21,699 --> 00:58:22,966
أعتقد أنني كنت كذلك
حزين

1835
00:58:23,033 --> 00:58:24,767
مرات كثيرة جداً،
ثم تعافيت.

1836
00:58:24,802 --> 00:58:26,402
والآن، كما تعلمون،
منذ البداية،

1837
00:58:26,437 --> 00:58:28,304
ولا أبذل أي جهد،
لأنني أعرف

1838
00:58:28,372 --> 00:58:30,473
لن ينجح الأمر.
لا يمكنك. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1839
00:58:30,474 --> 00:58:32,475
لا يمكنك أن تعيش حياتك
تحاول تجنب الألم

1840
00:58:32,476 --> 00:58:34,310
على حساب--
حسنا، هل تعرف ماذا؟

1841
00:58:34,378 --> 00:58:36,045
تلك هي الكلمات.
يجب أن أبتعد عنك.

1842
00:58:36,080 --> 00:58:37,447
أوقف السيارة.
أريد الخروج.

1843
00:58:37,481 --> 00:58:38,815
لا، لا--
لا، إنه--

1844
00:58:38,816 --> 00:58:40,083
لا تخرج.
أتعلم؟

1845
00:58:40,117 --> 00:58:41,217
استمر في الحديث.
إنه يجري حولك.

1846
00:58:41,251 --> 00:58:42,051
لا، لا تلمسني.
تمام.

1847
00:58:42,086 --> 00:58:43,252
أريد الحصول على سيارة أجرة.

1848
00:58:43,287 --> 00:58:45,622
[يتحدث الفرنسية]
مسيو مسيو...

1849
00:58:45,656 --> 00:58:47,123
لا، لا، لا. فقط--
لا--استمر.

1850
00:58:47,157 --> 00:58:48,458
احتفظ--
مهلا، لا، الاستماع.

1851
00:58:48,492 --> 00:58:49,559
أنا سعيد جدًا--
[تنهدات]

1852
00:58:49,593 --> 00:58:50,660
شكرا لك
فقط استمر.

1853
00:58:52,129 --> 00:58:53,129
حسنًا.

1854
00:58:53,163 --> 00:58:54,664
[تنهدات]

1855
00:58:54,732 --> 00:58:59,068
انظر، أنا سعيد للغاية،
حسنًا، لأكون معك.

1856
00:58:59,103 --> 00:59:01,604
أنا أكون. أنا سعيد للغاية
أنت لم تنساني.

1857
00:59:01,639 --> 00:59:03,606
تمام؟
لا، لم أفعل،

1858
00:59:03,641 --> 00:59:05,575
و يضايقني ,
حسنا؟

1859
00:59:05,609 --> 00:59:09,512
أتيت هنا إلى باريس،
كلهم رومانسيون ومتزوجون، حسنًا؟

1860
00:59:09,513 --> 00:59:10,847
تبا لك.

1861
00:59:10,848 --> 00:59:13,149
لا تفهموني خطأ،
أنا لا أحاول

1862
00:59:13,183 --> 00:59:14,517
للحصول عليك أو أي شيء.

1863
00:59:14,585 --> 00:59:16,686
أعني، كل ما أحتاجه
هو رجل متزوج...

1864
00:59:16,754 --> 00:59:19,022
وكان هناك الكثير
الماء تحت الجسر,

1865
00:59:19,023 --> 00:59:20,623
الأمر لم يعد يتعلق بك بعد الآن.

1866
00:59:20,658 --> 00:59:22,025
لقد حان ذلك الوقت،
تلك اللحظة من الزمن،

1867
00:59:22,092 --> 00:59:23,359
لقد ذهب هذا إلى الأبد.
لا أعرف.

1868
00:59:23,360 --> 00:59:24,861
أنت تقول كل ذلك،

1869
00:59:24,862 --> 00:59:27,263
لكنك لم تفعل ذلك حتى
تذكر ممارسة الجنس. لذا...

1870
00:59:27,298 --> 00:59:29,032
بالطبع تذكرت.

1871
00:59:30,634 --> 00:59:33,036
فعلت؟
نعم.

1872
00:59:33,037 --> 00:59:35,305
النساء يتظاهرن بالأشياء
مثل هذا. لا أعرف.

1873
00:59:35,339 --> 00:59:36,539
يفعلون؟

1874
00:59:36,607 --> 00:59:38,308
نعم ماذا كنت انا
من المفترض أن أقول؟

1875
00:59:38,342 --> 00:59:40,043
الذي أتذكره
النبيذ في الحديقة,

1876
00:59:40,110 --> 00:59:42,812
ونحن نتطلع
في النجوم تتلاشى

1877
00:59:42,813 --> 00:59:44,614
كما طلعت الشمس؟

1878
00:59:44,648 --> 00:59:46,649
لقد مارسنا الجنس مرتين
أنت أحمق!

1879
00:59:46,684 --> 00:59:48,117
[ضحكة مكتومة]

1880
00:59:48,152 --> 00:59:49,319
[ضحكة مكتومة]

1881
00:59:49,353 --> 00:59:50,653
حسنًا.
أتعلم؟

1882
00:59:50,688 --> 00:59:53,189
أنا فقط سعيد لرؤيتك.

1883
00:59:53,223 --> 00:59:55,124
حتى لو أصبحت

1884
00:59:55,159 --> 00:59:57,727
غاضب، والهوس الاكتئابي
ناشط، ما زلت مثلك.

1885
00:59:57,728 --> 01:00:00,897
[يضحك]
ما زلت أستمتع بوجودي حولك.

1886
01:00:00,965 --> 01:00:02,632
وأنا أشعر بنفس الشيء.

1887
01:00:02,666 --> 01:00:04,667
أنا آسف. لا أعرف
ماذا حدث.

1888
01:00:04,702 --> 01:00:06,970
أنا فقط... كان علي أن
دع كل شيء يخرج.

1889
01:00:07,004 --> 01:00:08,371
اه، لا تقلق بشأن ذلك.

1890
01:00:08,405 --> 01:00:10,139
أنا بائسة جدا
في حياتي العاطفية،

1891
01:00:10,174 --> 01:00:11,908
[زفير]
في علاقتي.

1892
01:00:11,976 --> 01:00:14,477
أنا دائما أتصرف كما، مثل،
كما تعلمون، أنا منفصل،

1893
01:00:14,511 --> 01:00:16,212
لكنني أموت في الداخل.

1894
01:00:16,246 --> 01:00:17,747
أنا أموت بسبب
أنا مخدر جدا.

1895
01:00:17,815 --> 01:00:19,148
لا أشعر بالألم
أو الإثارة.

1896
01:00:19,183 --> 01:00:21,651
أنا لست مريرًا حتى.
انا فقط...

1897
01:00:21,685 --> 01:00:24,320
تعتقد أنك كذلك
الذي يموت في الداخل؟

1898
01:00:24,355 --> 01:00:28,024
حياتي سيئة 24/7.

1899
01:00:28,058 --> 01:00:29,025
[يضحك]

1900
01:00:29,059 --> 01:00:30,360
أنا آسف.
لا، لا.

1901
01:00:30,394 --> 01:00:31,861
أعني،
السعادة الوحيدة التي أحصل عليها

1902
01:00:31,895 --> 01:00:33,429
هو عندما أكون خارجا
مع ابني.

1903
01:00:33,430 --> 01:00:35,098
لقد كنت
إلى الاستشارة الزوجية.

1904
01:00:35,099 --> 01:00:36,366
لقد فعلت أشياء

1905
01:00:36,400 --> 01:00:37,900
لم أفكر قط
أود أن أفعل.

1906
01:00:37,935 --> 01:00:40,270
لقد أشعلت الشموع،
اشتريت كتب المساعدة الذاتية،

1907
01:00:40,271 --> 01:00:41,337
ملابس داخلية...

1908
01:00:41,372 --> 01:00:42,605
هل ساعدت الشموع؟

1909
01:00:42,606 --> 01:00:44,073
الجحيم، لا، حسنا؟

1910
01:00:44,108 --> 01:00:46,242
أنا لا أحبها بهذه الطريقة
إنها بحاجة إلى أن تكون محبوبًا،

1911
01:00:46,277 --> 01:00:48,044
وأنا لا أفعل ذلك حتى
رؤية المستقبل بالنسبة لنا.

1912
01:00:48,078 --> 01:00:51,047
ولكن بعد ذلك أنظر
عند طفلي الصغير...

1913
01:00:51,081 --> 01:00:52,949
الجلوس على الطاولة
عبر مني،

1914
01:00:53,017 --> 01:00:55,418
وأعتقد أنني سأعاني
أي تعذيب ليكون معه

1915
01:00:55,452 --> 01:00:57,253
لجميع الدقائق
من حياته، هل تعلم؟

1916
01:00:57,288 --> 01:00:59,188
لا أريد أن
تفوت على واحد.

1917
01:00:59,223 --> 01:01:01,090
ولكن بعد ذلك، ليس هناك فرح

1918
01:01:01,125 --> 01:01:03,393
أو الضحك في منزلي،
أنت تعرف؟

1919
01:01:03,427 --> 01:01:05,361
وأنا لا أريده
يكبر في ذلك.

1920
01:01:05,396 --> 01:01:07,430
اه، لا ضحك.
هذا فظيع.

1921
01:01:07,464 --> 01:01:09,299
لقد كان والداي
معًا لمدة 35 عامًا،

1922
01:01:09,366 --> 01:01:10,967
وحتى متى
لديهم معركة سيئة،

1923
01:01:11,035 --> 01:01:12,869
ينتهي بهم الأمر
يضحك بجنون.

1924
01:01:12,903 --> 01:01:14,704
نعم، أنا فقط--لا أريد
لتكون واحدا من هؤلاء الناس

1925
01:01:14,738 --> 01:01:16,205
الذين يحصلون
مطلقة في 52,

1926
01:01:16,240 --> 01:01:18,441
والسقوط
في البكاء،

1927
01:01:18,475 --> 01:01:20,643
الاعتراف بأنهم أبدا
لقد أحبوا زوجاتهم حقًا ،

1928
01:01:20,711 --> 01:01:23,146
ويشعرون بحياتهم
لقد كان...

1929
01:01:23,147 --> 01:01:25,815
امتص في
مكنسة كهربائية.

1930
01:01:25,816 --> 01:01:27,650
كما تعلمون، أريد حياة عظيمة.

1931
01:01:27,718 --> 01:01:29,585
أريد لها أن تتمتع بحياة عظيمة.

1932
01:01:29,620 --> 01:01:31,955
فهي تستحق ذلك،
حسنًا.

1933
01:01:31,989 --> 01:01:34,324
لكننا نعيش فقط
بحجة الزواج

1934
01:01:34,391 --> 01:01:35,458
المسؤولية ، هل تعلم؟

1935
01:01:35,492 --> 01:01:36,926
كل هذا، فقط...

1936
01:01:36,961 --> 01:01:39,595
أفكار حول كيفية الناس
من المفترض أن تعيش...

1937
01:01:41,298 --> 01:01:42,565
ولكن بعد ذلك أنا...

1938
01:01:42,600 --> 01:01:44,834
لدي هذه الأحلام.

1939
01:01:46,503 --> 01:01:48,104
ما الأحلام؟

1940
01:01:48,138 --> 01:01:52,342
لدي هذه الأحلام
كما تعلمون، ذلك، أم...

1941
01:01:52,343 --> 01:01:54,177
أنا واقف على المنصة..

1942
01:01:55,446 --> 01:01:56,813
و اه...
ماذا؟

1943
01:01:56,847 --> 01:01:58,748
أنت تستمر في المرور
في القطار.

1944
01:01:58,782 --> 01:02:00,450
و...

1945
01:02:00,484 --> 01:02:01,951
تمر عليك،
وأنت تمر،

1946
01:02:01,986 --> 01:02:03,586
وأنت تمر،
تذهب بها.

1947
01:02:03,621 --> 01:02:05,521
وأستيقظ مع
العرق اللعين، كما تعلمون.

1948
01:02:05,589 --> 01:02:07,790
وبعد ذلك لدي
هذا الحلم الآخر...

1949
01:02:07,825 --> 01:02:11,861
أوه، أين أنت حامل
في السرير بجانبي عاريا.

1950
01:02:11,862 --> 01:02:13,496
وأريد بشدة
أن أتطرق إليك،

1951
01:02:13,530 --> 01:02:14,964
لكنك تقول لي ألا أفعل ذلك.

1952
01:02:14,999 --> 01:02:16,499
وبعد ذلك
نظرت بعيدًا، و--

1953
01:02:16,533 --> 01:02:18,134
وأنا--

1954
01:02:18,168 --> 01:02:20,503
سأتطرق إليك على أية حال..

1955
01:02:20,537 --> 01:02:22,805
على كاحلك مباشرة،
وبشرتك ناعمة جدًا

1956
01:02:22,840 --> 01:02:25,141
أن أستيقظ في تنهدات ،
حسنًا،

1957
01:02:25,175 --> 01:02:26,843
[تنهدات]
وزوجتي تجلس هناك

1958
01:02:26,877 --> 01:02:28,211
تنظر إلي،

1959
01:02:28,279 --> 01:02:30,046
وأنا أشعر بذلك
أنا على بعد مليون ميل منها.

1960
01:02:30,114 --> 01:02:31,948
وأنا أعلم ذلك
هناك شيء خاطئ،

1961
01:02:31,982 --> 01:02:33,883
كما تعلمون، أنني--
[آهات]

1962
01:02:33,884 --> 01:02:35,885
يا إلهي، أنني لا أستطيع الاستمرار في العيش
مثل هذا، أنه يجب أن يكون هناك

1963
01:02:35,953 --> 01:02:38,454
شيء أكثر أن تحبه
من الالتزام.

1964
01:02:38,489 --> 01:02:41,457
ولكن بعد ذلك أعتقد
أنني ربما استسلمت

1965
01:02:41,492 --> 01:02:43,726
على الفكرة بأكملها
من الحب الرومانسي

1966
01:02:43,727 --> 01:02:47,730
أنني-- ربما يكون لدي
ضعه على السرير ذلك...

1967
01:02:47,731 --> 01:02:50,133
في ذلك اليوم عندما
لم تكن هناك.

1968
01:02:50,167 --> 01:02:53,903
كما تعلمون، على ما أعتقد
ربما فعلت ذلك.

1969
01:02:53,971 --> 01:02:56,239
لماذا تخبرني؟
كل هذا؟

1970
01:02:56,307 --> 01:02:58,308
أنا آسف.

1971
01:02:58,342 --> 01:02:59,509
لا أعرف.

1972
01:02:59,543 --> 01:03:01,244
أنا--لا ينبغي لي أن أفعل.

1973
01:03:02,680 --> 01:03:04,747
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

1974
01:03:04,748 --> 01:03:06,049
كما تعلمون، إنه غريب جدا.

1975
01:03:06,083 --> 01:03:07,083
الناس يعتقدون

1976
01:03:07,084 --> 01:03:08,418
هم
الوحيدين

1977
01:03:08,419 --> 01:03:10,420
تمر
الأوقات الصعبة.

1978
01:03:10,487 --> 01:03:12,055
يعني عندما قرأت
المقال،

1979
01:03:12,089 --> 01:03:14,090
اعتقدت
حياتك كانت مثالية.

1980
01:03:14,158 --> 01:03:15,258
[كلاهما يضحك]

1981
01:03:15,326 --> 01:03:18,628
زوجة، طفل،
المؤلف المنشور.

1982
01:03:18,662 --> 01:03:20,063
[يضحك]

1983
01:03:20,097 --> 01:03:22,432
لكن حياتك الشخصية
هو أكثر من الفوضى من الألغام.

1984
01:03:22,433 --> 01:03:25,535
ممممم...
أنا آسف.

1985
01:03:25,569 --> 01:03:27,870
حسنا، أنا سعيد لأنه جيد
لشيء ما.

1986
01:03:27,905 --> 01:03:28,938
[يتحدث الفرنسية]

1987
01:03:31,542 --> 01:03:32,942
هذا--
هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟

1988
01:03:32,977 --> 01:03:35,745
نعم.

1989
01:03:35,779 --> 01:03:37,313
فهل أنت مرتاح فقط

1990
01:03:37,348 --> 01:03:40,116
أنني في أكثر من ذلك
القرف العميق مما أنت عليه؟

1991
01:03:40,150 --> 01:03:42,418
نعم. لقد جعلتني
أشعر بتحسن.

1992
01:03:42,453 --> 01:03:44,320
أوه، جيد. أنا سعيد.
[يضحك]

1993
01:03:44,355 --> 01:03:45,855
لا، أنا حقا
أتمنى لك الأفضل.

1994
01:03:45,889 --> 01:03:47,156
[تنهدات]

1995
01:03:47,191 --> 01:03:49,125
ليس بسبب
أنا غير قادر على وجود

1996
01:03:49,159 --> 01:03:50,893
علاقة جيدة
أو عائلة

1997
01:03:50,928 --> 01:03:53,363
الذي أتمنى للجميع
أن يكون محكوما عليه مثلي.

1998
01:03:53,397 --> 01:03:55,865
أنا متأكد من أنك تجعل--
كوني أمًا عظيمة يومًا ما.

1999
01:03:55,899 --> 01:03:57,233
حقا، هل تعتقد ذلك؟

2000
01:03:57,268 --> 01:03:58,334
أوه، نعم،
بعض مضادات الاكتئاب،

2001
01:03:58,369 --> 01:03:59,535
كما تعلمون،
سوف تقوم بعمل عظيم.

2002
01:03:59,570 --> 01:04:01,170
[يضحك] أوه، لا.
لا.

2003
01:04:01,205 --> 01:04:02,171
حسنًا، قل توقف.

2004
01:04:02,206 --> 01:04:03,306
أوه، توقف.

2005
01:04:03,340 --> 01:04:04,674
أوه!
يا!

2006
01:04:04,708 --> 01:04:05,675
تمام.

2007
01:04:05,709 --> 01:04:07,377
هل أنت مستعد؟ تمام.
نعم.

2008
01:04:15,452 --> 01:04:17,654
[تنهدات]

2009
01:04:17,688 --> 01:04:19,822
لذا...أريد أن
حاول شيئا.

2010
01:04:19,857 --> 01:04:20,890
ماذا؟

2011
01:04:24,161 --> 01:04:25,862
أريد أن أرى
إذا بقيتما معًا،

2012
01:04:25,896 --> 01:04:27,397
أو إذا حللت
إلى جزيئات.

2013
01:04:29,400 --> 01:04:31,367
كيف حالي؟

2014
01:04:31,402 --> 01:04:33,836
لا يزال هنا.

2015
01:04:33,871 --> 01:04:35,939
جيد.
أحب أن أكون هنا.

2016
01:04:39,843 --> 01:04:41,577
هل هذه شقتك؟

2017
01:04:41,612 --> 01:04:43,379
أوه، لا،
أنا أعيش هناك.

2018
01:04:43,414 --> 01:04:44,914
هناك؟
نعم.

2019
01:04:44,949 --> 01:04:46,516
اه يا سيدي.

2020
01:04:46,550 --> 01:04:48,518
سأرافقها إلى بابها.
تمام.

2021
01:04:48,552 --> 01:04:50,453
[يتحدث الفرنسية]

2022
01:04:57,294 --> 01:05:00,763
هذا أمر لا يصدق.
هذا هو المكان الذي تعيش فيه؟

2023
01:05:00,798 --> 01:05:01,764
نعم.

2024
01:05:01,799 --> 01:05:02,966
كم من الوقت
هل كنت هنا؟

2025
01:05:03,000 --> 01:05:04,534
أربع سنوات.

2026
01:05:04,602 --> 01:05:05,935
رائع.

2027
01:05:06,503 --> 01:05:07,470
لذا اخبرني...

2028
01:05:07,504 --> 01:05:08,705
ماذا؟

2029
01:05:08,739 --> 01:05:10,173
هل كل هذا صحيح؟
عن أحلامك،

2030
01:05:10,207 --> 01:05:11,507
أو هل فعلت ذلك
فقط قل ذلك

2031
01:05:11,542 --> 01:05:13,443
على أمل
أدخل في سروالي؟

2032
01:05:13,477 --> 01:05:15,445
أوه، لقد قلت ذلك للتو
للدخول في السراويل الخاصة بك.

2033
01:05:15,479 --> 01:05:17,146
أنا استخدم ذلك في كل وقت.
أوه، حسنا.

2034
01:05:17,181 --> 01:05:20,283
هل يعمل؟
آه، كما تعلمون، في بعض الأحيان.

2035
01:05:22,252 --> 01:05:24,887
ها هي قطتي.
أوه، لطيف جدا!

2036
01:05:24,922 --> 01:05:26,055
أنظر إليه.

2037
01:05:26,056 --> 01:05:27,557
أنت تعرف ما أحب
عن هذه القطة

2038
01:05:27,558 --> 01:05:28,858
هل هذا كل صباح

2039
01:05:28,892 --> 01:05:30,226
أنا أنزله
إلى الفناء،

2040
01:05:30,227 --> 01:05:32,095
وفي كل صباح

2041
01:05:32,129 --> 01:05:35,198
إنه ينظر إلى كل شيء
كما كانت المرة الأولى:

2042
01:05:35,232 --> 01:05:37,400
كل زاوية،
كل شجرة،

2043
01:05:37,434 --> 01:05:39,469
كل نبات.

2044
01:05:39,503 --> 01:05:42,071
رائحة كل شيء
مع أنفه الصغير اللطيف.

2045
01:05:42,106 --> 01:05:43,940
[ضحكة مكتومة]
أوه، أنا أحب قطتي.

2046
01:05:43,974 --> 01:05:45,074
أنا أحب قطتي.

2047
01:05:46,110 --> 01:05:47,577
شو، شو.

2048
01:05:47,611 --> 01:05:49,412
ما اسمه؟
تشي.

2049
01:05:50,047 --> 01:05:52,081
تشي؟
أمم.

2050
01:05:52,116 --> 01:05:53,616
اه هاه.

2051
01:05:53,651 --> 01:05:54,651
ماذا؟

2052
01:05:54,685 --> 01:05:55,652
كومي.

2053
01:05:55,686 --> 01:05:57,186
[كلاهما يضحك]

2054
01:05:57,221 --> 01:06:00,723
لا، "تشي" في الأرجنتين
يعني "مهلا."

2055
01:06:00,758 --> 01:06:03,293
تمام.
نعم.

2056
01:06:03,327 --> 01:06:04,661
يا عزيزي.

2057
01:06:04,695 --> 01:06:06,863
أوه، نعم، نعم، نعم.

2058
01:06:06,897 --> 01:06:08,298
[يتحدث الفرنسية]

2059
01:06:10,367 --> 01:06:11,834
نحن نواجه
حفلة صغيرة.

2060
01:06:11,869 --> 01:06:15,204
إنها ممتعة للغاية.

2061
01:06:15,239 --> 01:06:16,906
[يتحدث الفرنسية]

2062
01:06:16,941 --> 01:06:18,408
[يتحدث الفرنسية]

2063
01:06:20,077 --> 01:06:21,044
<ط> رجل:
تحية.</i>

2064
01:06:21,078 --> 01:06:24,080
<i>آه، تحية.</i>

2065
01:06:24,114 --> 01:06:25,448
لذا...

2066
01:06:25,449 --> 01:06:26,449
لذا...

2067
01:06:26,450 --> 01:06:27,951
[يتحدث الفرنسية]

2068
01:06:29,486 --> 01:06:31,154
[يتحدث الفرنسية]

2069
01:06:35,292 --> 01:06:38,594
[كلاهما يتحدثان الفرنسية]

2070
01:06:38,629 --> 01:06:39,629
[يضحك]

2071
01:06:42,333 --> 01:06:43,600
هل تعرف ماذا؟ أنا...

2072
01:06:43,634 --> 01:06:44,934
كنت أفكر،

2073
01:06:44,969 --> 01:06:46,569
هل تلعب لي
واحدة من أغانيك؟

2074
01:06:46,604 --> 01:06:48,204
سوف تفوت
رحلتك.

2075
01:06:48,238 --> 01:06:49,439
أنا لن. أنا لن.
سأجلس

2076
01:06:49,473 --> 01:06:50,940
في المطار
لأكثر من ساعة،

2077
01:06:50,975 --> 01:06:52,508
قراءة الجريدة،
حسنًا؟

2078
01:06:52,543 --> 01:06:55,345
أتمنى لو لعبت معي
واحدة من أغانيك.

2079
01:06:55,379 --> 01:06:56,646
أغنية واحدة؟
نعم.

2080
01:06:56,714 --> 01:06:57,981
حسنا، ولكن بسرعة.

2081
01:06:58,048 --> 01:06:59,148
تمام.

2082
01:07:04,722 --> 01:07:07,323
الله أحب
هذه السلالم القديمة

2083
01:07:22,840 --> 01:07:23,840
[المواء]

2084
01:07:23,841 --> 01:07:24,841
[ضحكة مكتومة]

2085
01:07:46,330 --> 01:07:47,430
امسك هذا.
ماذا بالنسبة لي؟

2086
01:07:47,464 --> 01:07:48,498
[يضحك]

2087
01:07:48,532 --> 01:07:50,199
جيز.
مرحبًا يا صديقي.

2088
01:07:52,102 --> 01:07:53,436
تشي.

2089
01:08:03,981 --> 01:08:05,548
قف.
[يضحك]

2090
01:08:05,549 --> 01:08:06,883
هل ترغب ببعض الشاي؟

2091
01:08:06,951 --> 01:08:09,953
نعم بالتأكيد.

2092
01:08:09,987 --> 01:08:12,221
رائع.

2093
01:08:12,289 --> 01:08:13,890
هل البابونج بخير؟

2094
01:08:13,891 --> 01:08:17,060
<ط> نعم، عظيم. ميرسي.</i>

2095
01:08:17,528 --> 01:08:18,528
"فوضوي؟"

2096
01:08:18,562 --> 01:08:19,929
هل تعتقد أن شقتي فوضوية؟

2097
01:08:19,964 --> 01:08:21,564
لا، لا. لا، لا، لا.

2098
01:08:21,632 --> 01:08:24,000
<i>M-- merci, merci beaucoup.</i>

2099
01:08:24,034 --> 01:08:26,169
<i>آه، "رحمة".</i>

2100
01:08:26,203 --> 01:08:27,704
قصدت أن أقول لك،

2101
01:08:27,738 --> 01:08:29,706
الفرنسية الخاصة بك
لقد تحسنت كثيرا.

2102
01:08:29,740 --> 01:08:31,574
حقًا؟
نعم.

2103
01:08:31,609 --> 01:08:33,309
نعم، لقد فعلت ذلك حقًا
أتقن اللغة.

2104
01:08:33,344 --> 01:08:34,344
[كلاهما يضحك]

2105
01:08:35,079 --> 01:08:36,479
حسنًا. حسنًا.

2106
01:08:36,513 --> 01:08:38,014
اي اغنية انت
سوف تلعب معي، هاه؟

2107
01:08:40,451 --> 01:08:41,651
لا، لا أستطيع.

2108
01:08:41,685 --> 01:08:42,986
إنه أمر محرج للغاية.
لقد كان--

2109
01:08:43,020 --> 01:08:44,253
قف.

2110
01:08:44,288 --> 01:08:46,422
بأي حال من الأحوال، بأي حال من الأحوال.
لقد جئت على طول الطريق إلى هنا.

2111
01:08:46,457 --> 01:08:48,224
لا يمكنك أن تعبث معي الآن.
أغنية واحدة.

2112
01:08:48,258 --> 01:08:49,759
أي شيء سيكون عظيما.

2113
01:08:49,793 --> 01:08:51,561
لا لكن اسمع
سوف تضحك علي.

2114
01:08:51,595 --> 01:08:53,162
هل تعتقد ذلك؟
نعم.

2115
01:08:53,197 --> 01:08:54,731
أنا أشك في ذلك.

2116
01:08:58,102 --> 01:08:59,535
تمام.

2117
01:08:59,570 --> 01:09:00,837
ماذا تريد أن تسمع؟

2118
01:09:00,871 --> 01:09:02,238
لقد، أم...

2119
01:09:02,273 --> 01:09:04,741
لدي ثلاث أغنيات
باللغة الانجليزية.

2120
01:09:04,775 --> 01:09:06,309
واحد عن قطتي،

2121
01:09:06,343 --> 01:09:07,810
المرء عباره عن...

2122
01:09:07,845 --> 01:09:08,845
صديقي السابق--

2123
01:09:08,879 --> 01:09:10,880
حسناً، صديقها السابق.

2124
01:09:10,914 --> 01:09:13,249
وهناك واحد حول، أم ...

2125
01:09:13,284 --> 01:09:15,785
حسنًا، إنها مجرد...

2126
01:09:15,786 --> 01:09:16,953
رقصة الفالس الصغيرة.

2127
01:09:16,954 --> 01:09:19,122
الفالس؟ نعم.

2128
01:09:19,123 --> 01:09:21,391
لعب الفالس.

2129
01:09:21,425 --> 01:09:22,992
لم ألعبها
في حين.

2130
01:09:23,027 --> 01:09:24,027
أنت متأكد؟

2131
01:09:25,696 --> 01:09:26,696
[تنهدات]

2132
01:09:27,264 --> 01:09:28,264
حسنا.

2133
01:09:29,733 --> 01:09:31,601
[تنهدات]
حسنا، الفالس.

2134
01:09:34,939 --> 01:09:39,575
[يلعب مرحًا وحزنًا
لحن]

2135
01:09:44,014 --> 01:09:48,618
♪ دعني أغني لك
الفالس ♪

2136
01:09:48,652 --> 01:09:53,589
♪ من العدم
خارج أفكاري ♪

2137
01:09:53,624 --> 01:09:58,328
♪ دعني أغني لك
الفالس ♪

2138
01:09:58,362 --> 01:10:03,433
♪ حول هذا
ليلة واحدة ♪

2139
01:10:03,467 --> 01:10:09,305
♪ كنت بالنسبة لي
تلك الليلة ♪

2140
01:10:09,340 --> 01:10:15,545
♪ كل ما أفعله دائمًا
حلمت في الحياة ♪

2141
01:10:15,579 --> 01:10:19,015
♪ ولكن الآن
لقد رحلت ♪

2142
01:10:19,049 --> 01:10:24,153
♪ أنت
ذهب بعيدا ♪

2143
01:10:24,188 --> 01:10:28,992
♪ على طول الطريق
إلى جزيرة المطر الخاصة بك ♪

2144
01:10:29,026 --> 01:10:35,164
♪ كان من أجلك
مجرد شيء لليلة واحدة ♪

2145
01:10:35,199 --> 01:10:41,971
♪ لكنك كنت أكثر من ذلك بكثير
لي فقط لعلمك ♪

2146
01:10:42,006 --> 01:10:45,208
♪ لا أهتم
ماذا يقولون ♪

2147
01:10:45,242 --> 01:10:50,280
♪ أعرف ما تقصده
بالنسبة لي في ذلك اليوم ♪

2148
01:10:50,314 --> 01:10:55,351
♪ أريد فقط
محاولة أخرى ♪

2149
01:10:55,386 --> 01:11:01,791
♪ أريد فقط
ليلة أخرى ♪

2150
01:11:01,825 --> 01:11:07,764
♪ حتى لو لم يبدو ذلك
صحيح تماما ♪

2151
01:11:07,798 --> 01:11:11,868
♪ قصدت بالنسبة لي
أكثر من ذلك بكثير ♪

2152
01:11:11,902 --> 01:11:16,306
♪ أكثر من أي شخص آخر
التقيت من قبل ♪

2153
01:11:16,340 --> 01:11:19,309
♪ ليلة واحدة معك
قليل... ♪

2154
01:11:19,343 --> 01:11:20,677
[يستنشق]

2155
01:11:20,711 --> 01:11:22,979
♪ جيسي ♪
[ضحكة مكتومة]

2156
01:11:23,013 --> 01:11:29,185
♪ يساوي ألف
مع أي شخص ♪

2157
01:11:29,219 --> 01:11:32,956
♪ ليس لدي مرارة
حبيبتي ♪

2158
01:11:32,990 --> 01:11:38,027
♪ لن أنسى أبدًا
هذا الشيء لليلة واحدة ♪

2159
01:11:38,062 --> 01:11:44,400
♪ حتى غدا
في أحضان أخرى ♪

2160
01:11:44,435 --> 01:11:50,807
♪ سيبقى قلبي ملكك
حتى أموت ♪

2161
01:11:54,612 --> 01:11:59,415
♪ دعني أغني لك
الفالس ♪

2162
01:11:59,450 --> 01:12:02,352
♪ من العدم ♪

2163
01:12:02,386 --> 01:12:04,721
♪ من كآبتي ♪

2164
01:12:04,755 --> 01:12:09,759
♪ دعني أغني لك
الفالس ♪

2165
01:12:09,793 --> 01:12:15,098
♪ عن هذا الجميل
ليلة واحدة ♪

2166
01:12:28,579 --> 01:12:30,046
[يستنشق]

2167
01:12:30,080 --> 01:12:32,215
[تصفيق اليدين]
[تنهدات]

2168
01:12:32,249 --> 01:12:33,750
لا، واحد آخر. واحد آخر. لو سمحت.

2169
01:12:33,784 --> 01:12:35,151
من فضلك، من فضلك. تعال.
لا!

2170
01:12:35,219 --> 01:12:36,119
لا، لقد كان اتفاقنا.
لو سمحت.

2171
01:12:36,153 --> 01:12:37,320
أغنية واحدة.
رر--

2172
01:12:37,388 --> 01:12:38,755
لا، لا، لا، لا، لا.

2173
01:12:38,789 --> 01:12:40,757
يمكنك تناول الشاي الخاص بك،
وبعد ذلك...

2174
01:12:43,260 --> 01:12:44,260
[آهات]

2175
01:12:46,664 --> 01:12:48,631
حسنًا، دعني--دعني
أطرح عليك سؤالا واحدا.

2176
01:12:48,666 --> 01:12:49,632
ماذا؟

2177
01:12:49,667 --> 01:12:51,200
هل تقوم فقط بتوصيل هذا الاسم

2178
01:12:51,235 --> 01:12:52,769
لكل رجل
الذي يأتي هنا؟

2179
01:12:53,437 --> 01:12:55,071
أوه، نعم، بالطبع.

2180
01:12:55,105 --> 01:12:56,940
ما رأيك أن أكتب
الأغنية عنك؟

2181
01:12:56,974 --> 01:12:58,174
هل أنت مجنون؟

2182
01:12:58,208 --> 01:13:00,076
[يضحك]

2183
01:13:03,247 --> 01:13:04,414
أوه، هل هذا أنت؟

2184
01:13:04,448 --> 01:13:06,516
سيلين الصغيرة ذات العيون المتقاطعة؟
نعم.

2185
01:13:06,517 --> 01:13:08,351
لطيف.
هذا مضحك.

2186
01:13:08,419 --> 01:13:09,752
[ضحكة مكتومة]

2187
01:13:09,787 --> 01:13:11,187
هل هذه جدتك؟

2188
01:13:11,188 --> 01:13:12,422
نعم.

2189
01:13:14,758 --> 01:13:16,926
أوه، واو.

2190
01:13:16,961 --> 01:13:18,528
هل تريد بعض العسل؟

2191
01:13:18,562 --> 01:13:20,663
نعم بالتأكيد.

2192
01:13:34,278 --> 01:13:36,179
[أزيز، نقرات]

2193
01:13:48,258 --> 01:13:51,260
<i>[تصفيق الجمهور]</i>

2194
01:13:51,295 --> 01:13:52,629
<i>المرأة: هاو!</i>

2195
01:13:52,663 --> 01:13:56,065
<i>[أغنية "في الوقت المناسب" لنينا سيمون
اللعب]</i>

2196
01:14:03,207 --> 01:14:07,777
<i>♪ في الوقت المناسب ♪</i>

2197
01:14:07,811 --> 01:14:09,912
<i>♪ لقد وجدتني
في الوقت المناسب ♪</i>

2198
01:14:09,947 --> 01:14:12,315
هل سبق لك أن رأيت
نينا سيمون في الحفل؟

2199
01:14:12,349 --> 01:14:13,716
لا، لم أفعل ذلك قط.

2200
01:14:13,751 --> 01:14:15,251
لا أستطيع أن أصدق أنها ذهبت.

2201
01:14:15,286 --> 01:14:16,986
أنا أعرف. إنه لأمر محزن جدا.

2202
01:14:18,322 --> 01:14:19,555
شكرًا.

2203
01:14:19,590 --> 01:14:21,658
<i>الجو حار.
♪ لقد كنت ضائعًا جدًا ♪</i>

2204
01:14:21,692 --> 01:14:23,726
<i>♪ النرد الخاسر
تم إلقاء ♪</i>

2205
01:14:23,761 --> 01:14:25,862
لقد رأيتها مرتين في الحفلة.

2206
01:14:27,431 --> 01:14:29,632
لقد كانت رائعة جدًا.

2207
01:14:29,667 --> 01:14:33,503
هذا واحد من
أغنيتي المفضلة لها.

2208
01:14:33,537 --> 01:14:36,005
<i>[يدندن على طول]
♪ الآن، تسمع ♪</i>

2209
01:14:36,040 --> 01:14:40,810
[الغناء على طول]
♪ الآن أعرف إلى أين سأذهب ♪

2210
01:14:40,844 --> 01:14:44,747
♪ لا مزيد من الشك أو الخوف ♪

2211
01:14:44,782 --> 01:14:46,015
♪ وجدت طريقي... ♪

2212
01:14:46,050 --> 01:14:47,583
♪ كليك كليك كليك ♪

2213
01:14:47,618 --> 01:14:48,851
[يضحك]

2214
01:14:48,886 --> 01:14:50,086
لقد كانت رائعة جدًا.

2215
01:14:51,956 --> 01:14:54,123
لقد كانت مضحكة جدًا في الحفلة.

2216
01:14:54,158 --> 01:14:55,558
انها سوف اه ...

2217
01:14:55,592 --> 01:14:57,493
ستكون كذلك
في منتصف الأغنية تماماً،

2218
01:14:57,528 --> 01:14:59,462
وبعدين تعرف توقف..

2219
01:14:59,496 --> 01:15:01,030
<i>[تستمر الموسيقى،
الجمهور يصفق]</i>

2220
01:15:01,065 --> 01:15:02,565
...وامشي من البيانو

2221
01:15:02,600 --> 01:15:04,901
على طول الطريق إلى الحافة
من المرحلة،

2222
01:15:04,935 --> 01:15:06,803
مثل، حقا ببطء.

2223
01:15:06,804 --> 01:15:07,837
مم.

2224
01:15:10,341 --> 01:15:13,810
ثم كانت تبدأ في الحديث
لشخص ما في الجمهور.

2225
01:15:13,811 --> 01:15:15,078
[حسياً]
"أوه، نعم، حبيبي.

2226
01:15:15,112 --> 01:15:16,079
"أوه، نعم.

2227
01:15:16,113 --> 01:15:17,113
"مممممم.

2228
01:15:17,147 --> 01:15:18,114
"أوه.

2229
01:15:18,148 --> 01:15:19,282
أنا أحبك أيضًا."

2230
01:15:19,316 --> 01:15:20,583
[يضحك]

2231
01:15:20,618 --> 01:15:22,485
ومن ثم كانت ستعود..

2232
01:15:22,486 --> 01:15:25,254
اخذت وقتها فلا داعي للاستعجال
هل تعلم؟

2233
01:15:25,289 --> 01:15:27,957
لقد كان لديها تلك... المؤخرة الكبيرة اللطيفة.

2234
01:15:27,992 --> 01:15:28,958
[يضحك]

2235
01:15:28,993 --> 01:15:30,493
سوف تتحرك. ووو!

2236
01:15:30,527 --> 01:15:31,995
[كلاهما يضحك]

2237
01:15:32,062 --> 01:15:34,097
وبعد ذلك، اه،

2238
01:15:34,131 --> 01:15:36,666
العودة إلى البيانو
ولعب بعض أكثر.

2239
01:15:38,502 --> 01:15:40,336
ومن ثم قامت،
لا أعرف،

2240
01:15:40,404 --> 01:15:42,939
مجرد بدء أغنية أخرى
في منتصف آخر.

2241
01:15:42,973 --> 01:15:44,674
كما تعلمون، مثل، توقف مرة أخرى،

2242
01:15:44,742 --> 01:15:46,776
و... كن مثل،

2243
01:15:46,810 --> 01:15:50,113
"أنت هناك،
هل يمكنك تحريك تلك المروحة؟

2244
01:15:50,147 --> 01:15:51,114
"آه.

2245
01:15:51,148 --> 01:15:52,815
"أوه. أنت لطيف.

2246
01:15:52,850 --> 01:15:54,317
مم؟ مممم."

2247
01:15:54,351 --> 01:15:56,486
[كلاهما يضحك]

2248
01:16:12,770 --> 01:16:13,970
"أوه.

2249
01:16:15,072 --> 01:16:16,806
أوه، نعم. مم-همم."

2250
01:16:16,840 --> 01:16:18,308
[يضحك]

2251
01:16:20,511 --> 01:16:21,878
حبيبتي...

2252
01:16:21,912 --> 01:16:24,781
أنت ستفعل
تفوت تلك الطائرة.

2253
01:16:26,016 --> 01:16:27,517
أنا أعرف.

2254
01:16:43,070 --> 01:16:50,074
إصدار فريق Nanban (594mgnav).

2255
01:16:56,013 --> 01:16:59,649
♪ رائع ♪

2256
01:16:59,683 --> 01:17:03,920
♪ في الوقت المناسب ♪

2257
01:17:03,988 --> 01:17:08,191
♪ لقد وجدتني ♪

2258
01:17:08,225 --> 01:17:11,327
♪ قبل مجيئك ♪

2259
01:17:11,362 --> 01:17:14,230
♪ كان وقتي ينفد ♪

2260
01:17:14,264 --> 01:17:16,266
♪ لقد ضاعت ♪

2261
01:17:16,333 --> 01:17:19,435
♪ تم رمي النرد الخاسر ♪

2262
01:17:19,503 --> 01:17:23,072
♪ تم عبور جسوري كلها ♪

2263
01:17:23,107 --> 01:17:26,175
♪ لا يوجد مكان تذهب إليه ♪

2264
01:17:26,210 --> 01:17:29,946
♪ لا يوجد مكان تذهب إليه ♪

2265
01:17:29,980 --> 01:17:32,448
♪ الآن، تسمع ♪

2266
01:17:32,516 --> 01:17:36,552
♪ وأنا أعلم
أين أنا ذاهب ♪

2267
01:17:36,587 --> 01:17:41,524
♪ لا مزيد من الشك
لا مزيد من الخوف ♪

2268
01:17:41,558 --> 01:17:44,527
♪ لقد وجدت طريقي ♪

2269
01:17:44,561 --> 01:17:51,067
♪ لذلك دعونا نعيش
اليوم أي... على أي حال ♪

2270
01:17:51,101 --> 01:17:54,637
♪ غيرتني ♪

2271
01:17:54,705 --> 01:17:58,875
♪ غيرتني ♪

2272
01:17:58,909 --> 01:18:02,612
♪ غيرتني ♪

2273
01:18:02,646 --> 01:18:05,848
♪ مرة أخرى ♪

2274
01:18:05,883 --> 01:18:08,985
♪ وغيرت ليالي وحدتي ♪

2275
01:18:09,019 --> 01:18:16,492
♪ ذلك اليوم المحظوظ ♪

2276
01:18:24,368 --> 01:18:27,103
[جولي ديلبي "je t'aime tant"
يلعب]

2277
01:18:37,014 --> 01:18:39,782
[الغناء بالفرنسية]